Haier RBFS21SIAE User Manual

Haier RBFS21SIAE Manual

Get Haier RBFS21SIAE PDF manuals and user guides View all Haier RBFS21SIAE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Haier RBFS21SIAE manual content summary:

  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 1
    Cabinet Depth Refrigerator Réfrigérateur avec portes à vantaux Refrigerador con la profundidad de los gabinetes User Manual PBFS21, RBFS21, PRFS25 Guide de l'Utilisateur PBFS21, RBFS21, PRFS25 Manual del Usuario Modelo PBFS21, RBFS21, PRFS25 Quality.ß.Innovation.ß.Style
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 2
    Storage Tips 20 About the Freezer 20 Ice Maker and Water Dispenser Guidelines 22 Removing and Installing the Ice Container 23 How to Use the Water Dispenser 24 About the Convertible Compartment 25 Defrosting, Cleaning 26 Water Filter 27 Shutting off the Refrigerator 28 Troubleshooting 29
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 3
    guide. 2. This refrigerator must be properly installed in accordance with the. installation instructions before it is used. See grounding instructions. in the installation section. 3. Never unplug your refrigerator refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer ice
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 4
    INSTRUCTIONS HOUEHOLD USE ONLY DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer, take off the doors. Leave the shelves in place so that children cannot easily climb inside. Thank you for purchasing our Haier . product. This easy-to-use manual will guide
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 5
    Back 1" (25mm) Electrical Requirements • Make sure there is a suitable power outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the refrigerator. • Avoid the use of three-plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two-plug outlet. This is a dangerous
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 6
    plug and a 3-slot outlet that will accept the plug. The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance. Install Limitations • Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated, e.g. garage etc. Your
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 7
    and vegetable crispers Full width pantry Icemaker freeze lower drawer Deep freeze lower drawer Icemaker Metal shelf Ice or frozen food section Drawer divider Deep freezer lower drawer Note: When reviewing this manual for your features some models may differ in appearance from what is shown in the
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 8
    But if you have trouble getting the unit into its final location, please follow the below door removal and installation instructions. It is suggested, hinge, if needed. 4. Install the refrigerant door in reverse sequence. When lifting up the refrigerator hinge and separating it from the door body
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 9
    English Center Freezer Drawer Removing and Installing (IF REQUIRED) 1. First open the and place it in a safe place. 3. Install the drawer in the reverse order. Removing and Installing Lower Freezer Drawer (IF REQUIRED) 1. First open the drawer as far as possible, and then remove the screw on
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 10
    too tight, otherwise the water pipe is pressed flat and will cause a leak. 6. Positioning the water line to the refrigerator: Position the water line between the cold water pipe and the refrigerator. Drill a hole in the wall or on the floor that is near the wall and the location for the fridge
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 11
    . becomes clear and clean. Turn off the water valve after . having used water for about 30 seconds - 1 minute. 9. Connect the water supply line to the refrigerator. Note: Before connecting the water line to the refrigerator, make sure the water line is not draped over the power cord to the
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 12
    the lower freezer compartment bin. Install toe grille with screws from bag as shown. 5. For the convenience of record keeping, the model and serial number,. purchase date, and receipt should be copied and taped to this manual for safekeeping. 6. It is recommended to clean the refrigerator before
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 13
    Quick-freeze Button F. Freezer Temperature. Adjusting Button G. Freezer Temperature. Adjusting Button H. Freezer Temperature. Indicating Area I. Refrigerator Temperature. Indicating Area I J K L MN J. Refrigerator Temperature. Adjusting Button K. Refrigerator Temperature. Adjusting Button
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 14
    reached. Each time you press J, the temperature will decrease a level, until the lowest temperature level is reached. (3) Freezer temperature adjustment FG H Press Button F or Button G on the freezer temperature control center: Area H will flicker. When the temperature is set, the range of the
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 15
    time. Press Button E: The Express-freeze button indicator will light, and the freezer will be in the Express-freeze mode. It will remain in this mode for -chill refrigerator button indicator lamp will light, and the refrigerator will be in the Express-chill refrigerator mode. The refrigerator will
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 16
    the water filter will flicker, and the freezer will be in the Quick-ice mode; 24 hours later it will exit the quick-ice mode automatically. Press Button E and M at the same time for three seconds again to exit the Quick-ice mode. (8) Stopping icemaker function E G J Press Button G and J
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 17
    is in effect, press Button A and B at the same time fpr 3 seconds, the mode will be exchanged. The first mode will be in effect if refrigerator is the first time to electrify. (13) Demo mode FG K 1. Compressor and fan motors do not operate in the demo mode. 2. Press Button F, G, and K at
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 18
    refrigerator to return to the previous settings when it is turned back on. (17) Fault Display If the display is broken but you still hear accompanying beeps when you press buttons, this means the buttons are still working. However, you should call an after-sales service engineer to fix the problem
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 19
    can be placed in the upper fresh food section or in the center freezer drawer. Keep raw foods near the lower area, away from ready to the shelf may fall down or the food may drop. • Crisper use. The refrigerator is designed to include a fruits, vegetables, and/or deli crisper. Its inside
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 20
    foods for good cold air. circulation. The temperatures in the refrigerator are slightly warmer near the top and colder near the base order, and snap back in place. • Removing and installing air curtain (only for servicing if needed) 1. Remove the water filter. 2. Take off the fresh food light-
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 21
    it the refrigerator to be stored refrigerator are not too close to the of the refrigerator. So you refrigerated foods into the fresh food area to let them defrost. The low. temperature of the refrigerated period. How to change the freezer light bulb: The electrical rating of the bulb is: 115V
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 22
    when Freezing Food Before hot foods are put into the refrigerator, first let them cool until their. temperature reaches the be assured of the food and when it is safe to eat. Take food from the freezer to defrost when needed. Defrosted food cannot be frozen again unless it is cooked. Otherwise,
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 23
    . e) Water supply pipe instructions: The cold water pressure should be between 21-123 psi for automatic ice making. f) The water filter authorized Haier after-sale service center or call 1-877-337-3639. After you change the filter, the indicator light will turn off. The refrigerator comes
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 24
    place it back in the fridge. Then close the water supply valve to the fridge. Note: 1. Your center freezer drawer is arranged to load ice cubes on a tray in the left side and either more ice or frequently frozen and reused foods on the right side of the drawer. 2. When opening the center
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 25
    water you take out will be warmer than the remaining cups. This is normal. • The cold water you receive may benefit from adding some the ice cubes from the center freezer drawer, if you like very cold water. Caution! Don't put hands or other articles into the water dispenser area or
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 26
    in the convertible compartment to the freezer first, close the moveable board, and after about 150 minutes, put the food you want to refrigerate in the convertible compartment. 3. Don't put fruits and vegetables near the movable board. Changing light bulb Bulb rating: 115v 60 Hz, 40 W Socket: E17
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 27
    English Defrosting and Cleaning • Defrosting Defrosting is done automatically, so there's no need to manually defrost this fridge. • Cleaning To keep internal odors to a minimum, it is best to periodically clean in the inside shelves, crispers, bins, and walls. For
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 28
    flush out the water tank. Discard this water. 7. After replacing the Haier filter cartridge, reset the fridge display. Caution! 1. The fridge water icemaker has not been used actively for an extensive period of time, or if ice cubes have an unpleasant taste or odor, change the water filter. 4. Air
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 29
    ice cubes and put it in the upper part of the fresh food. compartment. Note: If the temperature becomes warmer in the freezer fridge as directed in this manual. Leave the fridge door open freezing, call qualified service personnel to drain do not lay the refrigerator flat while transporting. This
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 30
    Troubleshooting Before calling for service, please first read the following table. This could save you time and money. In this table, common problems are discussed which can be corrected with minor adjustments by you. Problem The control settings are settings in freezer and fresh food are set to
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 31
    low. food is too cold, while the freezer sections are fine. Set the temperature inside the ice forming. Readings on the dispenser display are showing error codes • An electronic operating problem has been. encountered. • C all your Haier service. engineer, who can diagnose the problem
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 32
    English Problem Cause Solution The temperature is too high. The freezer • The doors or drawers are drawer open colder temperature. The temperature is too warm in the fresh food section but fine in the freezer. • The temperature setting in the fresh food section is set too warm. •
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 33
    English Problem Cause Solution Water, humidity, frost/ice in the fridge. Moisture formation on the the environment mixes with cooler air at the door. gasket areas of the fresh food and freezer. compartments causing. condensation. • A small amount of dew or water moisture is normal. It
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 34
    Problem Cause Solution Automatic icemaker The. icemaker has stopped making ice. • The ice cube height sensor arm has detected a full tray condition. • The water supply valve is closed. • The freezer section is not cold enough. • To make more ice cubes you may need to distribute your ice
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 35
    Problem Cause Solution Automatic icemaker The ice • Uncovered or unwrapped cubes have foods are stored near the a bad odor. ice cube container. • The water filter has approached the end of its useful life. • The ice to install water booster to obtain 25-121 psi water pressure rating. 34
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 36
    is hard to open and/or close The door has a problem closing • The door may have food articles or packages that are obstructive. • Re-position the shelves, door bins, or internal containers to allow for door to close. • The refrigerator is not level, causing the door to shift out of position
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 37
    English Problem Cause Solution The light bulb is out. The light • The light bulb is damaged bulb is out. or unscrewed. • The light switch is blocked somehow
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 38
    warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor (In-Home Service) 12 months parts 5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and may have other rights, which vary, from state to state. Haier America New York, NY 10018 37
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 39
    utilisation 11 Réglage des fonctions de contrôle 12-17 Le compartiment pour aliments frais 20-21 Conseils de conservation des aliments frais 20 Conseils de conservation des aliments surgelés 21 Guide de la machine à glaçons et du distributeur d'eau..... 23 Comment utiliser le distributeur d'eau
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 40
    : 1. Utilisez uniquement cet appareil à des fins décrites dans ce guide d'utilisation et d'entretien. 2. Installez et placez ce réfrigérateur conformément aux instructions d'installation fournies avant de l'utiliser. Voir instructions de mise à la terre dans la section « Besoins électriques
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 41
    frigérateur en présence de fumées explosives. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT DANGER Afin d'éviter tout risque de suffocation grimper facilement à l'intérieur. Merci d'avoir acheté notre produit Haier. Ce manuel facile à utiliser vous guidera pour vous permettre d'utiliser
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 42
    Français INSTALLATION DU REFRIGERATEUR Note: Ce réfrigérateur ne doit pas être encastré. Il a été conçu pour une installation pose libre uniquement. Déballage de votre réfrigérateur 1. Retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la mousse et les bandes adhésives retenant les accessoires du
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 43
    Français Utilisation de rallonges • Évitez d'utiliser une rallonge car sous certaines conditions cela peut entraîner des situations dangereuses. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez. uniquement une rallonge à trois lames, qui a 3 lames au bout et qui a trois trous pour recevoir la fiche de
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 44
    Français PIECES ET CARACTERISTIQUES Section congélateur Cuillère à glaçons Éclairage entreposage aliments frais Section aliments frais Filtre à eau Produits laitiers à entreposer ici Grille vin/bouteille Clayette coulissante Compartiment pour bouteilles de 1 gallon Bacs viande, fruits et légumes
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 45
    Vous n'aurez peut-être pas à retirer les portes ! Mais si vous avez du mal à faire entrer l'unité dans l'emplacement choisi, veuillez suivre les instructions de retrait et d'installation de la porte. Pour votre sécurité, nous vous suggérons d'avoir deux ou trois personnes pour vous aider à achever
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 46
    Français Retrait et installation du tiroir central du congélateur. (SI BESOIN EST) 1. Ouvrez d'abord le tiroir autant que possible et retirez ensuite la vis de chaque côté du tiroir. 2. Tirez ensuite le tiroir vers le haut et vers vous et mettez-le en lieu sûr. 3. Installez le tiroir dans l'ordre
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 47
    . 4. Serrer la valve « shut off » : Serrez la valve sur la conduite d'eau froide en utilisant le mamelon de la conduite. Suivez les instructions spécifiées 248CMR du Massachusetts Federal Piping Standard.. . Les valves ensellées sont illégales et interdites dans le Massachusetts. Faites appel à un
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 48
    off ». Assurez-vous que l'extrémité de la. conduite est bien entrée dans la valve. Serrez mais ne. serrez pas trop l'écrou. Suivez les instructions spécifiées. dans le 248CMR du Massachusetts Federal Piping. Standard. Les valves ensellées sont illégales et interdites. dans le Massachusetts. Faites
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 49
    Français PREPARATION AVANT UTILISATION 1. Retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la mousse, les montants d'angle, les bandes adhésives, etc. 2. Vérifiez que toutes les pièces et que toute la documentation sont bien. disponibles dans le réfrigérateur. Contactez le vendeur s'il vous
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 50
    Français REGLAGE DES FONCTIONS DE CONTROLE Le centre de contrôle du distributeur D A B ((SO'apnpllyiquae punpiqluicemaebntleautxoséPrieBs PFBFSS2211****etaPnRFdS2P5*R*)FS25** series) A. Bouton des heures B. Bouton des minutes C. Bouton de verrouillage D. Zone de l'heure Le centre de contrô
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 51
    Français REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE (1) Verrouillage et Déverrouillage (S'applique uniquement aux séries PBFS21 et PRFS25) D A B (S'applique (uOnniqlyuaepmpleicnatbaleutxo PséBrFieSs21P*B*FaSn2d 1P*R*FSe2t5P**RsFeSr2ie5s)**) Appuyer sur le bouton C : Après la première sonnerie, le
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 52
    Français REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE (4) Ajustement de l'horloge (S'applique uniquement aux séries PBFS21 et PRFS25) D A B (S'applique uniqu(OenmlyeanptplaicuabxlestéorPieBsFSP2B1F**Sa2n1d *P*RFeSt25P*R* FseSr2ie5s)**) Appuyez sur les boutons A et B en même temps pendant trois secondes
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 53
    et le congélateur sera en mode Quick-ice. 24 heures plus tard, il quittera le mode quick-ice automatiquement. Appuyez sur les boutons E et M en même temps pendant trois secondes encore une fois pour sortir du mode Quick-ice. (8) Fonction arrêt machine à glaçons E G J Appuyez sur les boutons
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 54
    Français REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE (11) Réglage du voyant lumineux du filtre à eau MN Quand le voyant lumineux du filtre à eau est allumé, le filtre à eau doit être changé. Après que le filtre à eau a été changé, appuyez sur le bouton de réenclenchement du filtre à eau. Le voyant lumineux
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 55
    à entendre des bips quand vous appuyez sur les boutons cela veut dire que les boutons fonctionnent toujours. Cependant, vous devriez appeler un ingénieur du service après-vente pour régler le problème pour assurer une performance optimum. 17
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 56
    Français CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS • Les aliments frais ou les aliments surgelés à durée de conservation courte. peuvent être placés dans la section supérieure pour aliments frais ou dans le tiroir central du congélateur. Conservez les aliments crus près de la zone. inférieure, loin
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 57
    Français • Il est recommandé de laisser de l'espace entre les aliments pour que l'air froid puisse bien circuler. Les températures dans le réfrigérateur sont légèrement plus chaudes près du haut et plus froides vers la base. Donc les aliments devraient être entreposés dans ces zones en fonction de
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 58
    des aiguilles d'une montre et retirez-la, puis installez une nouvelle ampoule de même puissance. • Installez de nouveau le pare-lumière dans l'ordre inverse. 20
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 59
    Français CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS SURGELES Avant de mettre des aliments chauds dans le réfrigérateur, laissez-les d'abord refroidir jusqu'à ce que leur température atteigne la température ambiante. Divisez les aliments en petites portions, afin qu'il soit facile de les entreposer dans
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 60
    de pression d'eau. b) La conduite d'eau ne supporte pas la chaleur. Tenez-la éloignée des sources commencera à couler de la sortie d'eau. e) Instructions de la conduite d'adduction de l'eau: La pression vous suggérons d'aller dans votre service après-vente agréé Haier ou appelez le 1-877-337-3639.
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 61
    Français GUIDE DE LA MACHINE A GLAÇONS ET DU DISTRIBUTEUR D'EAU (SUITE) 3. Le plateau de la machine à glaçons: Reçoit de façon périodique un flot
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 62
    Français COMMENT UTILISER LE DISTRIBUTEUR D'EAU L'utilisation du distributeur d'eau froide (sur modèles PBFS21) • Lorsque vous appuyez sur la touche du distributeur d'eau pour la première fois il se peut qu'il n'y ait pas d'eau qui sorte car il y aura de l'air dans la canalisation. Veuillez appuyer
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 63
    Français LE COMPARTIMENT CONVERTIBLE 1. Quand vous ajustez le compartiment convertible de compartiment pour aliments frais à compartiment du congélateur, déplacez d'abord les aliments dans le compartiment convertible au compartiment pour aliments frais, ouvrez le tableau mobile et après environ 150
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 64
    Français DECONGELATION, NETTOYAGE • Décongélation La décongélation se fait automatiquement alors vous n'avez pas besoin de décongeler le réfrigérateur manuellement. • Nettoyage Afin de réduire les odeurs internes au minimum, il vaut mieux nettoyer les. clayettes internes, les bacs à légumes, les
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 65
    d'eau du réfrigérateur pendant 3-5 minutes après avoir remplacé le filtre pour curer le réservoir d'eau. Jetez l'eau. 7. Après avoir remplacé la cartouche du filtre Haier, réenclenchez l'affichage du réfrigérateur. 27
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 66
    être utilisés sans le filtre à eau. 2. Pour toute question concernant le remplacement du filtre ou pour toute information sur les appareils électroménagers Haier, contactez votre revendeur ou appelez le 1-877-337-3839. Note 1. N'utilisez pas le filtre à eau, le distributeur ou la machine à glaçons
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 67
    Français ARRETER LE REFRIGERATEUR • Les coupures de courant Les aliments peuvent être entreposés sans problème plusieurs heures après une coupure de courant. Vous devriez appeler votre compagnie d'électricité pour demander combien de temps la coupure peut durer. Après une coupure de courant, ne
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 68
    résidus de nourriture qui pourraient causer de mauvaises odeurs. Si la température ambiante est inférieure à celle du gel, faites appel à du. personnel de service agréé pour évacuer le système d'eau. Cela empêche les fuites et empêche les conduites d'éclater à cause de l'eau gelée. • Pendant le
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 69
    Français PROBLÈMES ET SOLUTIONS Avant d'appeler le service, veuillez d'abord lire le tableau suivant. Cela pourrait vous faire gagner du temps et économiser de l'argent. Dans ce tableau, les. problèmes courants sont
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 70
    givre et la formation de glace. L'affichage montre des messages d'erreur. •  Il y a peut-être un. problème de fonctionnement électronique. • Appelez votre ingénieur de service Haier qui pourra. diagnostiquer le problème et y apporter une solution. 32
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 71
    Français Problème Cause Solution La température est trop élevée. Les températures du tiroir du congélateur et du compartiment pour aliments frais sont trop élevées. • Les portes et tiroirs sont ouverts souvent ou pour trop longtemps. • Les portes ou tiroirs sont laissés ouverts. • Le
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 72
    Français Problème Cause Solution Eau, humidité, gel/givre dans le réfrigérateur Condensation à l'intérieur du. réfrigérateur. • Le réfrigérateur est dans • Essayez d'augmenter légèrement un environnement chaud et la température dans le comparti- humide. ment en question. • La porte ou
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 73
    Problème Cause Solution Français Machine à glaçons automatique La machine à glaçons a arrêté de produire des glaçons. • Le senseur de la taille des glaçons a détecté un. plateau plein. • La valve d'adduction de l'eau est fermée. • La section du congélateur n'est pas assez froide. • La
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 74
    Français Problème Cause Solution La machine à glaçons Les glaçons ont une mauvaise odeur. • Des aliments non couverts ou non emballés sont entreposés près du. réservoir des glaçons. • Le filtre à eau est presque au bout de sa durée de vie. • Les glaçons sont restés trop longtemps dans le ré
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 75
    Français Problème Cause Solution Le réfrigérateur a une odeur désagréable L'intérieur du • Les parois internes, les réfrigérateur clayettes et les comparti- est sale. ments de la porte ont besoin d'être nettoyés. • Les aliments dans le. réfrigérateur ont dépassé leur date limite de.
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 76
    Français Problème Cause Solution L'ampoule ne fonctionne pas L'ampoule ne fonctionne pas • L'ampoule est endommagée ou dévissée. • L'interrupteur de la lumière est bloqué par des débris ou des particules de nourriture. • Le réfrigérateur n'est pas en marche. • Voir la section concernant le
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 77
    période de: 12 mois pour la main d'œuvre 12 mois pour les pièces (Service à domicile) 5 ans pour le système scellé Cette garantie commence à la date ou une mauvaise expédition ne seront pas couverts. Ce qui sera fait? 1. Haier réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce mécanique ou é
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 78
    ón antes del uso 11 Configuración de las funciones de control 12-17 Consejos para el almacenamiento de alimentos frescos...... 20 Información sobre el congelador 20 Precauciones cuando se congelan alimentos 21 Pautas sobre la máquina de hielo y el surtidor de agua..... 22 Cómo quitar
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 79
    Español WPDAREERSCNEAGUIUNCRIGOIDNAEDS IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. Cuando lo utilice, ponga siempre en práctica las precauciones de seguridad básicas, incluso las siguientes: 1. Use este artefacto sólo para los usos para los que fue diseñado, según se
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 80
    íteles las puertas. Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden trepar al interior con facilidad. Gracias por comprar nuestro. producto Haier. Este manual fácil de usar le guiará para obtener el mejor uso posible de su. refrigerador. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Se
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 81
    INSTALACIÓN DE SU REFRIGERADOR Español Nota: El refrigerador no debe embutirse. Únicamente para la instalación no empotrada. Desembalaje de su refrigerador 1. Quite todos los materiales de empaque. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 82
    Español Uso de cable de prolongación • Evite el uso de un cable de prolongación, por los peligros potenciales ante determinadas condiciones. Si es necesario usar un cable de prolongación, sólo use un cable de tres conductores que tenga un enchufe con puesta a tierra de 3 puntas y un receptáculo con
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 83
    metal Sección para el hielo o los alimentos congelados Divisor de cajón Cajón inferior de congelado profundo Nota: Cuando busque algunas de las funciones en este manual, puede. encontrar que algunos modelos difieren en apariencia del que se. muestra en el
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 84
    Español CÓMO QUITAR E INSTALAR LAS PUERTAS Es probable que no sea necesario quitar las puertas. Pero si tiene inconvenientes para colocar la unidad en su ubicación final, siga las siguientes instrucciones para quitar e instalar las puertas. Se sugiere, por su seguridad, que dos o más personas lo
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 85
    Español Cómo quitar e instalar el cajón del centro del congelador (SI ES NECESARIO) 1. En primer lugar, abra el cajón tanto como sea posible, y luego quite los tornil- los que están a los lados del cajón. 2. Entonces jale del cuerpo del cajón hacia arriba y en dirección a usted, y ubíquelo en un
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 86
    la Norma Federal de Tuberías de Massachussets. Las válvulas tipo montura no están permitidas en Massachussets. Consulte a un fontanero si no está seguro de cuál es el método correcto para instalar la válvula. 5. Ajuste de la punta de la cañería: Ajuste los pernos de la punta de la ca
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 87
    Español 7. Conexión de la línea de agua a la válvula de cierre:. Coloque la tuerca ajustada sobre la línea de agua de. cobre o plástico, luego el accesorio de compresión e. introduzca el extremo de cobre o plástico en la válvula. de cierre. Asegúrese de que el extremo de la tubería. entra bien
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 88
    parrilla de pie con los tornillos de la bolsa como se muestra. 5. Para que sea más fácil mantener sus registros, deben copiarse y pegarse a este manual el número de modelo y serie, la fecha de compra y el recibo. 6. Se recomienda limpiar el refrigerador antes de su uso. Antes de ubicar. alimentos
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 89
    Español CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL Centro de control del surtidor D A B (Se ap(Olicnaly aúpnpicliacambelentoe PaBlFaSs2s1e*r*iaensdPPBRFSF2S125**** syerPieRsF)S25**) A. Botón de ajuste de la hora B. Botón de Ajuste de minutos C. Botón para bloqueo D. Área de la hora Centro de
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 90
    Español CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL (cont'd) (1) Bloqueo y desbloqueo (Se aplica únicamente a las series PBFS21 y PRFS25) D A B (Se aplica(OúnnliycaapmpelicnatebleatolaPsBsFeSr2ie1s**PaBnFdSP2R1F*S*25y**PsReFriSe2s)5**) Presione el botón C: Después del primer sonido del timbre,
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 91
    Español CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL (cont'd) (4) Ajuste de la hora del reloj (Se aplica únicamente a las series PBFS21 y PRFS25) D A B (Se aplica úni(cOanmlyeanpptelicaablleatso PseBrFiSe2s1*P*BaFnSd 2PR1F*S*25y** PseRrFieSs2) 5**) Presione los botones A y B al mismo tiempo
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 92
    Español CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL (cont'd) (7) Función para hielo rápido E MN Presione los botones E y M al mismo tiempo durante tres segundos: El botón con la luz indicadora N del filtro de agua parpadeará y el congelador entrará al modo de hielo rápido; 24 horas más tarde saldr
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 93
    CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL (cont'd) (11) Configuración del indicador del filtro de agua Español MN Cuando la luz indicadora del filtro de agua está encendida, debe cambiarse el filtro de agua. Una vez que se cambia el filtro de agua, presione el botón M de reinicio del filtro de
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 94
    Español (14) Alarma de puerta entreabierta Cuando se abre cualquier puerta durante más de 60 segundos, se apagará la función de alarma de puerta entreabierta del refrigerador y el refrigerador hará sonar el timbre una vez cada 30 segundos. Esto alerta al usuario de que una puerta quedó abierta. (15)
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 95
    Español CONSEJOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS • Los alimentos frescos o congelados que van a ser utilizados en el corto plazo pueden ubicarse en la sección superior para alimentos frescos o en el cajón central del congelador. Mantenga los alimentos crudos cerca del área inferior, alejados
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 96
    Español • Se recomienda mantener algo de espacio entre alimentos para que la. circulación del aire sea buena. Las temperaturas del refrigerador son. levemente más altas cerca de la parte superior y más bajas cerca de la base. De modo que los distintos alimentos deben almacenarse en diferentes áreas
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 97
    durante un período prolongado. . Los alimentos congelados deben envolverse y marcarse cuando se guardan para saber cuál es el tiempo de almacenamiento. Cómo cambiar la lámpara de luz del congelador: La clasificación el la misma potencia. • Instale el protector de la luz en el orden inverso. 20
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 98
    y el nombre del alimento en la parte de afuera de los materiales de empaque, así puede estar seguro de qué alimentos se trata y cuándo es seguro ingerirlos. Saque los alimentos del congelador para descongelarlos cuando los necesite. Los alimentos descongelados no pueden volver a congelarse a menos
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 99
    de 6 meses de uso, se encenderá la luz indicadora de "Cambio de filtro". En este momento, le sugerimos que concurra a un centro de atención posventa Haier autorizado de su zona o llame al 1-877-337-3639. Cuando cambie el filtro, la luz indicadora se apagará. El refrigerador viene con un filtro
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 100
    Español USO DE LA MÁQUINA DE HIELO Y EL SURTIDOR DE AGUA FRÍA (cont'd) 3. Funcionamiento de la máquina de hielo: La bandeja de la máquina de hielo recibe periódicamente un flujo automático de agua que va a la bandeja de cubos de hielo de la máquina de hielo. Cuando el agua se congela, un sensor
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 101
    Español CÓMO USAR EL SURTIDOR DE AGUA Uso del surtidor de agua fría (para los modelos PBFS21) • Cuando presione la tecla del surtidor de agua por primera vez, es probable que no salga agua, dado que la línea tendrá aire. Presiónela durante al menos 1 ó 2 minutos para purgar el aire y vuelva a
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 102
    Español INFORMACIÓN SOBRE EL COMPARTIMIENTO CONVERTIBLE 1. Cuando cambie el compartimiento convertible desde compartimiento para. alimentos frescos a compartimiento del congelador, primero cambie los. alimentos del compartimiento convertible al compartimiento para alimentos frescos, abra la tabla
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 103
    Español Descongelación y limpieza • Descongelación La descongelación se realiza automáticamente, de modo que no es necesario descongelar manualmente el refrigerador. • Limpieza Para que los olores internos sean mínimos, es mejor limpiar periódicamente los estantes interiores, los cajones para frutas
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 104
    después de reemplazar el filtro para que corra agua del tanque de agua. Descarte esta agua. 7. Después de reemplazar el cartucho del filtro Haier, pantalla del refrigerador. ¡Precaución! 1. El surtidor de agua del refrigerador y la máquina de hielo no pueden usarse con el filtro de agua. 2. Para
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 105
    incluso durante el verano. Debe llamar a la empresa de electricidad para preguntarles cuánto durará el corte. Después de un corte de energía, no agregue las fuentes de agua. Limpie el refrigerador como se indica en este manual. Deje la puerta del. refrigerador abierta para evitar que se acumulen
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 106
    Español DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a reparaciones, lea el siguiente cuadro. De esta manera puede ahorrar tiempo y dinero. En este cuadro, se explican los problemas usuales que usted puede corregir con ajustes menores. Problema Causa Solución La temperatura es demasiado
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 107
    lecturas en la pantalla del surtidor muestran códigos de error. • Se ha encontrado un problema de funcionamiento electrónico. • Llame a un ingeniero de reparaciones de Haier, que podrá diagnosticar el problema y realizar las correcciones necesarias. 30
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 108
    Español Problema Causa Solución La temperatura es demasiado alta. Las temperaturas de las secciones del cajón del congelador o del compartimiento de alimentos frescos son demasiado elevadas • Las puertas o los cajones se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo. • Se dejan
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 109
    Español Problema Causa Solución Agua, humedad, escarcha o hielo en el refrigerador. Se forma humedad en el interior del refrigerador. • Es un ambiente caliente o húmedo. • Se deja abierta la puerta o cajón del refrigerador. . . • La puerta o los cajones se abren con frecuencia o durante
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 110
    Español Problema Causa Solución Máquina de hielo automática La máquina de hielo ha dejado de producir hielo. • El brazo sensor de la altura de los cubos de hielo ha detectado que la bandeja está llena. . . • La válvula de suministro de agua está cerrada. • Para producir más cubos de hielo,
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 111
    Español Problema Causa Solución Máquina de hielo automática Los cubos de hielo tienen olor feo. • Se han guardado alimentos sin tapar o sin envolver cerca del recipiente para cubos de hielo. • El filtro de agua se ha acercado al final de su vida útil. • Los cubos de hielo han estado
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 112
    Español Problema Causa Solution El refrigerador tiene mal olor. El interior del refrigerador está sucio. • Las paredes internas, estantes y recipientes de las puertas deben limpiarse. • Los alimentos que están dentro del refrigerador han estado guardados más tiempo del que les permite su vida
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 113
    Español Problema Causa Solución La lámpara de la luz está apagada. La lámpara de la luz está apagada. • La lámpara de la luz está dañada o desenroscada. . • El interruptor de la luz está bloqueado de algún modo con suciedad o partículas de comida. Se apagó la energía del refrigerador. • 
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 114
    Español Garantía limitada ¿Qué se cubre y por cuánto tiempo? Esta garantía brinda cobertura por todos los defectos de mano de obra o en los materiales ía le concede derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro. Haier America New York, NY 10018 37
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 115
  • Haier RBFS21SIAE | User Manual - Page 116
    Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas renvoyer cet appareil au magasin. Si vous avez un
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
User Manual
PBFS21, RBFS21, PRFS25
Guide de l’Utilisateur
PBFS21, RBFS21, PRFS25
Manual del Usuario Modelo
PBFS21, RBFS21, PRFS25
Cabinet Depth Refrigerator
Réfrigérateur avec portes à
vantaux
Refrigerador con la profundidad
de los gabinetes
Quality. .Innovation. .Style