Hamilton Beach 25475 Use & Care
Hamilton Beach 25475 Manual
 |
View all Hamilton Beach 25475 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 25475 manual content summary:
- Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 1
.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your este instructivo antes de usar su aparato. 840222700 ENv04.indd 1 Breakfast Sandwich Maker Grille-sandwich pour le déjeuner Máquina para Preparar Sándwiches de Desayuno English - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 2
or damaged in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair, or adjustment. 7. The the cord around the appliance while it is still hot. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information This product is intended for household use only. - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 3
afterwards. Top Heating Plate Cover Removable Ring Assembly Indicator Lights Cooking Plate Cooking Plate Handle 840222700 ENv04.indd 3 Base Bottom Heating Plate Green READY Light Red POWER Light Indicator Lights 3 12/20/12 1:25 PM - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 4
. Escaping steam can burn. 1 2 Plug cord into wall outlet. The red POWER light will glow. Let unit preheat with cover closed and cooking plate rotated cycle on and off during cooking. It is NOT an indicator when sandwich is ready. Red POWER light stays on. 3 Use handles to lift cover, top ring - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 5
, lift ring assembly and cover by holding bottom handle to open. 12 Remove breakfast sandwich with plastic or wooden utensil. Never use metal. IF YOU LIVE IN A HIGH-ALTITUDE AREA: The Extension service will have detailed information about cooking for your area. To locate the Cooperative Extension - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 6
Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. 1 Unplug unit when through cooking. Let cool. 2 To remove ring assembly for cleaning, hold bottom handle to open, and then lift straight up. Removable Ring 3 - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 7
Troubleshooting PROBLEM Low, poor, or slow heating. Cooking too slow. Egg undercooked, bread not done. Egg overcooked, bread too brown. Ingredients stick to rings or cooking plate. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Allow breakfast sandwich maker and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 8
green READY light comes on. Lift cover, top ring, and cooking plate. 2. Place half of muffin, split-side up, in bottom ring of Breakfast Sandwich Maker. Top with cheese and Canadian bacon. 3. Lower cooking plate and top ring. Add egg to cooking plate. Pierce yolk with a fork or toothpick. 4. Top - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 9
until green READY light comes on. Lift cover, top ring, and cooking plate. 2. Place half of muffin, split-side up, in bottom ring of Breakfast Sandwich Maker. Top with cheese and avocado. 3. Lower cooking plate and top ring. Add egg white to cooking plate. 4. Top with remaining muffin half, split - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 10
light comes on. Lift cover, top ring, and cooking plate. 2. Place half of bagel, split-side up, in bottom ring of Breakfast Sandwich Maker. Top with cheese, sausage, and red pepper ring. 3. Lower cooking plate and top ring. Add egg to cooking plate. Pierce yolk with a fork or toothpick. 4. Top with - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 11
Notes 840222700 ENv04.indd 11 11 12/20/12 1:27 PM - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 12
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 12 840222700 ENv04.indd 12 12/20/12 1:27 PM - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 13
de quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou autour de l'appareil pendant qu'il est chaud. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 14
Pièces et caractéristiques Couvercle Plaque de chauffage supérieure AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Soulever le couvercle pour retirer l'anneau. Laver l'anneau amovible dans au lave-vaiselle ou l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Essuyer les plaques supérieure et inférieure à l'aide d'un - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 15
s'allumera une fois l'appareil préchauffé et il s'éteindra et s'allumera en alternance pendant la cuisson. Ce voyant n'indique PAS que le sandwich est prêt à manger. Le voyant d'alimentation rouge POWER (alimentation) reste allumé. 3 Utiliser les poignées pour lever le couvercle, l'anneau supérieur - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 16
et le couvercle en tenant la poignée inférieure pour ouvrir. 12 Retirer le sandwich à l'aide d'un ustensile de plastique ou de bois. Ne jamais utiliser un SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE : Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 17
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelconque liquide. 1 Débrancher l'appareil dès que vous avez terminé. Laisser refroidir. 2 Pour retirer l'anneau en vue de le nettoyer, - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 18
. Œuf trop cuit, pain trop bruni. Les ingrédients collent aux anneaux ou à la plaque de cuisson. CAUSE POSSIBLE/SOLUTION • Laisser le grille-sandwich se réchauffer pendant 5 à 7 minutes avant l'utilisation. Le témoin vert READY (prêt) devrait s'allumer pour indiquer que le préchauffage est termin - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 19
1 muffin anglais, coupé en deux 1 tranche de fromage américain 1 tranche de bacon ou jambon précuit canadien 1 œuf large Instructions 1. Préchauffer le grille-sandwich jusqu'à ce que le voyant vert READY (prêt) s'allume. Soulever le couvercle, l'anneau supérieur et la plaque de cuisson. 2. Placer - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 20
ml) de fromage cheddar râpé 4 minces tranches de pomme Granny Smith 1 tranche de bacon précuit, coupée en deux 1 œuf large Instructions 1. Préchauffer le grille-sandwich jusqu'à ce que le voyant vert READY (prêt) s'allume. Soulever le couvercle, l'anneau supérieur et la plaque de cuisson. 2. Placer - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 21
ml) de fromage de chèvre aux herbes 1 mince tranche de tomate 4 feuilles d'épinard 1 mince tranche de piment de Cayenne 1 blanc d'œuf large Instructions 1. Préchauffer le grille-sandwich jusqu'à ce que le voyant vert READY (prêt) s'allume. Tartiner la moitié inférieure du muffin de fromage de chèvre - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 22
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 22 840222700 FRv04.indd - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 23
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 24
Piezas y Características Placa de Calentamiento Tapa Superior ANTES DEL PRIMER USO: Levante la tapa para quitar el montaje del anillo. Lave el montaje del anillo desmontable en el lavavajillas o en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Limpie las placas de calentamiento superior e inferior - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 25
. NOTA: La luz verde READY (listo) y se encenderá cuando la unidad esté precalentada, y se encenderá y apagará durante la cocción. NO indica que el sandwich está listo. La luz roja POWER (encendido) se mantiene encendida. 3 Utilice las manijas para levantar la tapa, el anillo superior y la placa de - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 26
Como Usarlo (cont.) 9 10 Cierre la tapa. Cocine el sándwich durante 4 a 5 minutos. NOTA: No presione la tapa hasta la posición cerrada cuando la unidad se halla cargada de ingredientes o cuando utilice un huevo extra grande. Cuando haya terminado la cocción, gire la manija de la placa de cocción - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 27
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga. Desconecte de la toma antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en agua u otro líquido. 1 Desconecte la unidad cuando acabe de cocinar. Deje enfriar. 2 Para quitar el montaje del anillo para efectuar la limpieza, sostenga la - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 28
Resolviendo Problemas PROBLEMA Calor bajo, pobre o lento. Cocción muy lenta. El huevo está poco cocido o el pan no está listo. El huevo está muy cocido y el pan está quemado. Los ingredientes se pegan a los anillos o a la placa de cocción. CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • Deje que la máquina para - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 29
Recetas Sándwich de Desayuno de Huevo, Jamón y Queso 1 muffin inglés cortado al medio 1 rebanada de queso americano 1 rebanada de tocino canadiense o jamón 1 huevo grande Instrucciones 1. Precaliente la máquina para preparar sándwiches de desayuno hasta que la luz verde READY (listo) se encienda. - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 30
Recetas (cont.) Sándwich de Croissant de Cheddar, Manzana, Tocino y Huevo 1 croissant pequeño cortado al medio 2 cucharadas (30 ml) de queso cheddar en hebras 4 rebanadas finas de manzana Granny Smith 1 rebanada de tocino precocido cortado al medio 1 huevo grande Instrucciones 1. Precaliente la má - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 31
Recetas (cont.) Bagel de Queso, Huevo y Salchicha 1 bagel pequeño cortado al medio 1 rebanada de queso Jarlsberg 1 patty de salchicha fino precocido 1 anillo fino de pimiento rojo 1 huevo grande Instrucciones 1. Precaliente la máquina para preparar sándwiches de desayuno hasta que la luz verde - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 32
Notas 32 840222700 SPv04.indd 32 12/20/12 1:36 PM - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 33
Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 34
la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] 34 840222700 SPv04.indd 34 12/20/12 1:36 PM - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 35
RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 - Hamilton Beach 25475 | Use & Care - Page 36
Modelo: 25475 Tipo: ST29 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 600W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Breakfast
Sandwich Maker
Grille-sandwich pour
le déjeuner
Máquina para
Preparar Sándwiches
de Desayuno
English
......................
2
Français
...................
13
Español
...................
23
840222700 ENv04.indd 1
840222700 ENv04.indd
1
12/20/12 5:14 PM
12/20/12
5:14 PM