Hamilton Beach 25500 Use & Care
Hamilton Beach 25500 Manual
 |
View all Hamilton Beach 25500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 25500 manual content summary:
- Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 1
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register este instructivo antes de usar su aparato. 840229301 ENv02.indd 1 Egg Cooker Cuiseur d'œufs Máquina para Cocer Huevos English 2 Français 11 Español 21 6/26/ - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 2
safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/ or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use pot holders when removing hot containers. 3. To protect against a risk of - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 3
to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the extension - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 4
*To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Lid* Poaching Tray* Egg Holder* Base 4 840229301 ENv02.indd 4 BEFORE FIRST USE: Wash lid, poaching tray, egg holder, and water measuring cup in warm, soapy water. Dry thoroughly. Wipe interior of water reservoir with - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 5
to Make Hard-, Medium-, or Soft-Cooked Eggs NOTE: Never operate egg cooker without water in the center of the reservoir, or use a liquid other than water for cooking purposes, since this may damage the unit. WARNING! Food Safety Hazard. • Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 6
by the handles. WARNING! Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam can burn. Gently lower eggs into cold water. Remove eggs from water when 7 eggs are cooled. Refrigerate eggs or serve immediately. 6 840229301 ENv02.indd 6 6/26/13 1:07 - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 7
about 6 to 8 minutes. 6 The unit will sound when the water has evaporated. Press the OFF (O) switch. 7 Remove eggs. Serve immediately. WARNING! Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam can burn. 7 840229301 ENv02.indd 7 6/26/13 1:07 PM - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 8
Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in water or any liquid. Poaching Tray 1 Unplug unit and allow all parts to cool completely. Lid Water Measuring Cup 2 Egg egg cooker with baking soda and wipe clean with a wet paper towel. NOTE: Using - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 9
carton on the lower or middle shelf in the refrigerator at a temperature under 45°F (7°C). • Only use cold eggs. Your eggs may be overcooked if they aren't cold from the refrigerator. Troubleshooting • Eggs should be thrown out if left at room temperature longer than 2 hours, or 1 hour if warm - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 10
value. This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the product or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 840229301 ENv02.indd 10 6/26/ - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 11
et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 12
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 13
èces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Laver le couvercle, le pocheuse, le support d'œufs et la tasse à mesurer pour l'eau dans l'eau chaude savonneuse. Assécher complètement. Essuyer l'intérieur du réservoir à eau avec un linge - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 14
, consulter le site http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/kitchen-cuisine/eggs-oeufs-fra.php Selon Santé Canada : • Une cuisson complète est sans toutes recettes nécessitant des œufs crus ou légèrement cuits au moment du service, utiliser des œufs dont la coquille a subi un traitement de destruction - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 15
siré. Le temps de cuisson pour cuire 7 œufs durs est d'environ 18 minutes. 6 Retirer le couvercle. Mettre des gants de cuisinier et soulever le support d'œufs contenant les œufs par les poignées. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures. Toujours porter des gants de cuisinier pour protéger les mains lors - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 16
Toujours s'assurer que le centre du réservoir se remplisse avant l'anneau extérieur. REMARQUE : Toujours utiliser de l'eau froide. 3 4 Installer le support d'œufs puis la pocheuse sur le dessus de l'appareil chauffant. Vaporiser légèrement la pocheuse avec en enduit pour cuisson. Casser les gros - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 17
ou autre liquide. Pocheuse 1 Débrancher l'appareil et permettre le refroidissement complet de toutes les pièces. Couvercle Tasse à mesurer pour l'eau 2 Support d'œufs 3 Essuyer l'intérieur du réservoir à eau avec un linge humide et non abrasif. LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE NE PAS utiliser le - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 18
Conseils • Acheter uniquement des œufs propres et réfrigérés. Toujours se laver les mains, les surfaces et tous les ustensiles ayant été en contact avec des œufs crus. • S'assurer que les œufs ne sont pas fêlés au moment de l'achat. Ne pas acheter des œufs fêlés ou légèrement fissurés. • Ne pas - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 19
Dépannage PROBLÈME Les œufs sont trop cuits. Les œufs ne sont pas suffisamment cuits. La coquille des œufs est légèrement brune après la cuisson. La coquille des œufs est difficile à retirer. CAUSE PROBABLE/SOLUTION • Utilisation d'œufs moyens ou petits. Ce produit fonctionne mieux avec de gros œ - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 20
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 20 840229301 FRv02.indd - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 21
desconectar, asegúrese que el interruptor de cocimiento esté presionado hacia la posición "arriba" (O), luego desconecte de la toma de la pared. 14. No use el aparato para otro uso que no sea para el que fue hecho. 15. Levante y abra la cubierta cuidadosamente para evitar escaldaduras, y permita que - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 22
pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente. Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato. 22 840229301 SPv02.indd 22 6/26/13 1:18 PM - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 23
Partes y Características *Para ordenar partes: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la tapa, la bandeja para escalfar, la soporte para huevos, et la vaso medidor de agua en agua caliente jabonosa. Seque completamente. Limpie el - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 24
ón, consulte los Datos sobre Alimentación de la FDA de los EE.UU., "Seguridad en el Uso de Huevos" en http://www.foodsafety.gov/keep/types/eggs/index.html. Según la FDA: • Una cocción completa es quizás el paso más importante para que el consumo de los huevos sea seguro. Cocine los huevos - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 25
Cómo Preparar Huevos Duros, Mollet o Pasados por Agua (cont.) 3 Coloque el soporte para huevos sobre la base. Llene con huevos grandes. 4 Cubra con la tapa. Presione el interruptor ENCENDIDO (I). Se encenderá una luz roja. 5 La unidad emitirá un sonido cuando los huevos estén cocinados y el agua - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 26
Cómo Preparar Huevos Escalfados 1 2 Llene el vaso medidor de agua con agua fría hasta la línea MEDIUM 4. Vierta agua en el centro del depósito de agua. Siempre verifique que el centro del depósito se encuentre lleno antes que el anillo exterior. NOTA: Siempre utilice agua fría. 3 4 Coloque el - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 27
Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en agua o ningún líquido. Bandeja para Escalfar 1 Desconecte la unidad y deje que todas las partes se enfríen completamente. Tapa Vaso Medidor de Agua 2 - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 28
Consejos • Compre huevos limpios y refrigerados únicamente. Siempre lávese las manos, las superficies y cualquier utensilio que haya tenido contacto con los huevos crudos. • Verifique que los huevos no estén rotos antes de comprarlos. No compre huevos con roturas o pequeñas rajaduras. Los roturas - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 29
Resolviendo Problemas PROBLEMA Los huevos están sobrecocidos. Los huevos están poco cocidos. Los huevos quedan ligeramente marrones en la cáscara después de la cocción. Resulta difícil pelar los huevos. CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • ¿Usó huevos medianos o pequeños? Este producto funciona mejor con - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 30
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 31
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 25500 | Use & Care - Page 32
Modelo: 25500 Tipo: VS03 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 350W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Egg Cooker
Cuiseur d’œufs
Máquina para
Cocer Huevos
English
......................
2
Français
...................
11
Español
...................
21
840229301 ENv02.indd 1
840229301 ENv02.indd
1
6/26/13 1:07 PM
6/26/13
1:07 PM