Hamilton Beach 26055 Use and Care Manual
Hamilton Beach 26055 Manual
 |
View all Hamilton Beach 26055 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 26055 manual content summary:
- Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 1
complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us - de usar su aparato. Deep Dish Belgium Waffle Maker Maître-gaufrier avec plats profonds pour gaufres belges - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 2
, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Call the provided customer service number for - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 3
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 4
Cover Premeasured Scoop (1/2 cup/118 ml) Removable Upper Waffle Grid BEFORE FIRST USE: Wash grids in dishwasher or in hot, soapy water. Rinse and dry. Wipe or brush waffle grids with vegetable oil or spray with nonstick spray. This is only recommended - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 5
Waffle Features 1. The premeasured scoop is the perfect size for measuring and pouring batter. Use two scoops for Belgium waffles. 2. Deep grids leave room for waffles to rise while baking. 3. Extra-deep overflow channel gives excess batter a place to go without dripping outside the waffle maker - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 6
How to Use w WARNING Burn Hazard. Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot waffle maker. Escaping steam can burn. 1. Plug into outlet. The red Power ON light comes on. Do not preheat or operate unit unless grids are in place. - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 7
may take a little longer. Check for doneness at about 5 minutes. If the cover of the waffle maker doesn't lift up easily, then let the waffle cook a minute more before checking again. Another indicator that the waffle is done is when the green READY light comes on or when the steaming slows or stops - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 8
the direction of the small arrow, pulling out grids. Troubleshooting 3. Wipe outside of unit with a damp, soapy cloth waffle and skillet grids may discolor. This is normal. PROBLEM Low, poor, or slow heating. Cooking too slow. Waffles are too light. 8 PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Allow waffle maker - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 9
dry ingredients. Stir until just blended. Pour two premeasured scoops of batter into the middle of the waffle maker. Serves: 6 (1/2 waffle each) Blueberry Waffles: After pouring batter onto waffle grids, sprinkle fresh blueberries over batter; then close lid. Do not stir berries into batter; this - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 10
Notes 10 - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 11
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 11 - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 12
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 13
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 14
Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Laver les plaques dans au lave-vaiselle ou l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Essuyer ou brosser les grilles pour gaufre avec de l'huile végétale ou un enduit pour cuisson antiadhé - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 15
Trois méthodes sans dégât 1. Cuillère graduée est parfaite pour mesurer et verser la pâte. Utiliser deux cuillères pour faire des gaufres belges. 2. Grilles de cuisson profondes pour permettre le gonflement des gaufres pendant la cuisson. 3. Le canal de trop-plein très profonds offre un espace - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 16
Utiliser w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment de l'ouverture d'un gaufrier chaud. La vapeur dégagée peut causer des brûlures. 1. Brancher dans la prise de courant. Le témoin POWER (alimentation) rouge s'illumine. Ne pas pré - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 17
Conseils • Utiliser des mélanges à gaufre offerts actuellement sur le marché pour faire un déjeuner rapide et chaud pour toute la famille. • Utiliser un enduit pour cuisson avant de verser la pâte sur les grilles, surtout pour des gaufres desserts ou des recettes contenant beaucoup de sucre. • Si - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 18
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelconque liquide. 1. Tourner la commande à « MIN ». Débrancher l'appareil dès que vous avez terminé. Laisser refroidir. 2. Retirer les - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 19
à soupe (15 ml) de levure chimique 1 cuillère à thé (5 ml) de sel 1 3/4 tasse (414 ml) de lait 1/3 de tasse (79 ml) d'huile végétale 2 œufs Instructions : Combiner la farine, le sucre, la levure chimique et le sel. Mélanger le lait, l'huile et les œufs. Verser graduellement le mélange de lait aux - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 20
Notes 20 - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 21
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 21 - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 22
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 23
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona ú - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 24
ANTES DEL PRIMER USO: Lave las parrillas en el lavavajillas o en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Unte o cepille las parrillas para waffles con aceite *Para ordenar partes: vegetal o rocíe con aerosol antiadherente. Esto sólo se recomienda antes del primer uso, y puede realizarse EE - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 25
3 Opciones 1. Cuchara medida previamente es perfecto para medir y verter la mezcla. Utilice dos cucharadas para waffles estilo belga. 2. Las profundas parrillas dejan espacio para que los waffles se eleven mientras se cocinan. 3. El canal para desbordes extra profundo ofrece un espacio para el - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 26
de READY (listo) verde se vuelve a encender o cuando se detiene la salida de vapor. 5. Usando un guante de cocina, abra la tapa. Quite el waffle con un utensilio de plástico o de madera. Nunca utilice metal. Esto dañará el revestimiento antiadherente. Gire el control a "MIN". Desconecte la unidad - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 27
nueces para la masa del wafle, agréguelos cortados y/o de forma pareja esparza la masa de modo que la tapa se cierre totalmente. • Los waffles pueden hacerse antes de tiempo y mantenerse calientes en un horno a 200ºF (93ºC). • Vuelva a calentar en un horno de microondas, u horno tostador o un horno - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 28
configuración "SANI" cuando la lave en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo "SANI" pueden dañar su producto. Los lados traseros de las parrillas para waffles y sartén pueden decolorarse. Esto es normal. PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN Calentamiento bajo, • Deje que la parrillas para - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 29
arándanos, tornarán azul el color de la masa. No las mezcle dentro de la masa; espárzalas sobre la masa antes de cocinar. Recetas Waffles Básicos Ingredientes: 2 tazas (473 ml) de harina 2 cucharadas (30 ml) de azúcar 1 cucharada (15 ml) de polvo para hornear 1 cucharadita (5 ml) de sal - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 30
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-401 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, Ciudad de México 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 31
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 26055 | Use and Care Manual - Page 32
Modelo: 26048 Tipo: ST28 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 650 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Deep Dish Belgium
Waffle Maker
Maître-gaufrier avec
plats profonds
pour gaufres belges
Wafflera Estilo Belga
de Plato Profundo
English
......................
2
Français
...................
12
Español
...................
22