Hamilton Beach 37536 Use & Care

Hamilton Beach 37536 Manual

Get Hamilton Beach 37536 PDF manuals and user guides
UPC - 040094375363
View all Hamilton Beach 37536 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 37536 manual content summary:

  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 1
    cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Digital Simplicity™ Rice Cooker & Food Steamer 4-20 Cup Food Capacity Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity™ Capacité de 250 ml à 4,75 L Arrocera y Vaporera Digital Simplicity™ Capacidad para Alimento de 4 a 20 Tazas English
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 2
    instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use pot putting on or taking off parts, and before cleaning. 6. service number hot surfaces, including the stove. 10. Do not place on or cooker. 15. CAUTION: Risk of electric shock. Cook , have an electrician replace the outlet. The
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 3
    840181301 ENv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:52 AM Page 3 Parts and Features Steamer Basket Lid Removable Vent Cap Cooking Pot Removable Lid Liner (see Cleaning for removal instructions) Base Condensation Collector Optional Accessories on Select Models Rice Paddle Plastic Rice-Measurer 6-Ounce (180
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 4
    into the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. PLASTIC RICE-MEASURER INFORMATION 1. Do not throw away the plastic rice-measurer that came with your unit. This is an important tool in using your rice cooker successfully and its size is standard in
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 5
    for the preset time. NOTE: Empty condensation collector as needed during cooking. 8 When finished cooking, cooker will switch to WARM and light will glow. The unit will keep rice warm until it is turned off or unplugged. 9 10 11 Press the WARM/OFF pad twice to turn off. WARNING! Burn Hazard
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 6
    Hazard. Cook only in removable cooking pot and steamer basket. Never place water or food directly into the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. 1 2 3 4 Pour desired amount of water in cooking pot. NOTE: If pot boils dry, cooker will beep
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 7
    How to Steam Food (cont.) 5 6 7 8 Press the STEAM COOK pad. 9 10 11 Continue to press STEAM COOK pad to When finished cooking, cooker will set the cook time. switch to OFF. WARNING! Burn Hazard. Never use lid handle to carry cooker when contents are hot. Steam from steam vent can cause
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 8
    840181301 ENv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:52 AM Page 8 How to Set Delay Start Time 1 Place water in cooking pot and food in steamer basket. See How to Steam Food. 2 Press DELAY START pad. The display will flash 1 hour as the default delay time. Continue to press DELAY START
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 9
    ENv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:52 AM Page 9 How to Set Boil/Simmer w WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot and steamer basket. Never place water or food directly into the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. 1 Place
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 10
    liquid. 1 2 3 4 Plastic accessories (steamer and paddle) Lid liner may be removed to wash by may also be washed in the DISHWASHER. hand or may also be placed in the top NOTE: Ladle is an optional accessory on rack of the dishwasher for easy cleaning. select models. 5 6 DISHWASHER-SAFE NOTE
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 11
    Brown Min. Amount Max. Amount SETTING White Rice Whole Grain AMOUNT OF UNCOOKED RICE 2 cups (360 ml) 10 cups (1.8 L) 2 cups (360 ml) 10 cups (1.8 L) AMOUNT OF WATER Fill pot to "2" line Fill pot to "10" line Fill pot to "2" line Fill pot to "10" line COOK TIME SERVES 15-25 minutes 30-45 minutes
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 12
    Sort beans by removing any pebbles or stems. Place beans in colander and rinse well. Place beans into cooking pot. Add water, baking soda, onion, and olive oil. Set Simplicity Cooker: Delay Start (at least 6 hours or overnight) Boil/Simmer: 1 1/2 hours Season with salt and pepper to taste Servings
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 13
    are well-chopped. Place mixture from blender and remaining ingredients into cooking pot. Set Simplicity Cooker: White rice Servings: 6 Overnight Oatmeal 2 cups (500 ml) old-fashioned oatmeal 4 cups (1 L) water 1/2 cup (125 ml) dried apples, chopped Dash salt 1/4 teaspoon (1.25 ml) cinnamon
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 14
    pot with water to corresponding water line. Set Simplicity Cooker: White Rice While rice is cooking, chop vegetables and thaw shrimp under cold running water. After approximately 30-35 minutes, place shrimp and vegetables into steamer basket and place basket into cooker. Cook approximately 10
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 15
    ml) light brown sugar 1/2 cup (125 ml) sugar 3/4 cup (175 ml) dried peaches 3/4 cup (175 ml) dried apples Place rice into cooking pot first; then add liquids and remaining ingredients. Set Simplicity Cooker: White Rice Add additional milk when finished cooking to achieve desired pudding consistency
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 16
    not conduct heat correctly. To replace cooking pot, call the toll-free Customer Assistance number listed on the cover of this guide. Rice is mushy. • Too much liquid added to cooking pot. Reduce liquid. Rice cooker starts to "beep" during STEAM COOK. • Cooking pot has boiled dry. Add more water
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 17
    .qxd:Layout 1 8/5/10 9:52 AM Page 17 warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 17
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 18
    suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les . Appeler notre ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus des surfaces chaudes, y compris la cuisinière. 10. Ne pas placer sur ou près de surfaces d'électrocution. Cuire uniquement dans le pot de cuisson amovible. 16. Ne
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 19
    1 8/5/10 9:53 AM Page 19 Pièces et caractéristiques Panier cuitvapeur Couvercle Capuchon d'évent amovible Pot de cuisson Couvercle anneau amovible (voir Nettoyage pour les instructions de à la fonction garde au chaud dès la fin de toute fonction SAUF Steam Cook (cuisson à la vapeur). 19
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 20
    8/5/10 9:53 AM Page 20 Cuisson du riz w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant les instructions
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 21
    FRv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:53 AM Page 21 Cuisson du riz (suite) 5 6 Choisir le type de riz à cuire : WHITE RICE Le témoin clignotera pendant garde le riz au chaud jusqu'à la mise hors tension ou le débranchement. 9 10 11 Appuyer deux fois sur la touche WARM/ AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure.
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 22
    les instructions au chapitre Nettoyage ; assécher complètement. 1 2 3 4 Verser la quantité désirée d'eau dans le pot de cuisson. NOTE : Le cuiseur émettra un signal sonore si le pot chauffe à vide et la durée résiduelle clignotera sur l'afficheur. Ajouter de l'eau et appuyer sur STEAM COOK
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 23
    9:53 AM Page 23 Cuisson des aliments à la vapeur (suite) 5 6 7 8 Appuyer sur la touche STEAM COOK (cuisson à la vapeur). 9 10 11 Maintenir la touche STEAM COOK Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur passera automatiquement en mode (cuisson à la vapeur) enfoncée pour régler OFF (arr
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 24
    qxd:Layout 1 8/5/10 9:53 AM Page 24 Réglage de la minuterie de mise en marche différée 1 2 Verser l'eau dans le pot de cuisson et les DELAY START (mise en marche différée) ne s'active pas lorsque la touche STEAM COOK (cuisson à la vapeur) est utilisée. 4 L'afficheur clignotera puis commencera le
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 25
    1 8/5/10 9:53 AM Page 25 Réglage pour bouillir ou mijoter w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ; assécher complètement. 1 Verser l'eau et les ingrédients dans le pot de
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 26
    840181301 FRv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:53 AM Page 26 Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. 1 2 3 4 Les
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 27
    10 tasses (1,8 L) 2 cups (360 ml) 10 cups (1,8 L) QUANTITÉ D'EAU DURÉE DE CUISSON PORTIONS Remplir le pot jusqu'à la ligne « 2 » 15 à 25 minutes 2 à 3 Remplir le pot jusqu'à la ligne « 10 » 30 à 45 minutes 10 à 12 Remplir le pot de l'utilisation des fonctions WHITE RICE (riz blanc) ou WHOLE
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 28
    1 8/5/10 9:53 AM Page 28 Conseils et tableau de cuisson à la vapeur des légumes TYPE DE LÉGUME Légumes plus souples (par exemple, courgette, courge) Légumes plus fermes (par exemple, brocoli, maïs sur épi, carottes) RÉGLAGE Cuisson à la vapeur Cuisson à la vapeur QUANTITÉ D'EAU Remplir le pot
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 29
    (1 tasse) de carottes hachées finement 250 ml (1 tasse) de céleri haché finement 10 ml (2 cuillères à café) de sel cacher 1 sac de lentilles de 450 g poser tous les ingrédients dans le pot de cuisson; remuer délicatement pour bien mélanger. Set Simplicity Cooker: Boil/Simmer (bouillir/mijoter) : 35
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 30
    Bien hacher tous les ingrédients. Verser le mélange du du mélangeur et le reste des ingrédients dans le pot de cuisson. Réglage du cuiseur Simplicity : White Rice (riz blanc) Portions : 6 Gruau à cuisson lente 500 ml (2 tasses) de gruau à l'ancienne 1 L (4 tasses) d'eau 125 ml (1/2 tasse) de pommes
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 31
    éparation et faire mariner au réfrigérateur pendant environ 30 minutes. Mesurer le riz brun en suivant les instructions sur l'emballage selon la quantité de portions désirées. Remplir le pot de cuisson avec de l'eau jusqu'à la ligne correspondante (voir Tableau de riz pour plus d'information). Fond
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 32
    qxd:Layout 1 8/5/10 9:57 AM Page 32 Recettes (suite) Pouding au riz avec pêches et pommes 4 tasses de mesureur de riz blanc ou parfumé au jasmin (remplir le pot de cuisson jusqu reste des ingrédient. Réglage du cuiseur Simplicity : White Rice (riz blanc) Ajouter du lait lorsque la cuisson est termin
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 33
    , appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle inscrit sur la page couverture de ce guide. • Trop d'eau ajoutée dans le pot de cuisson. Réduire la quantité de liquide. • Le pot de cuisson a chauffé à vide. Ajouter plus d'eau et appuyer sur STEAM COOK (cuisson à la vapeur) pour continuer la
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 34
    840181301 FRv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:53 AM Page 34 Garantie limitée Cette garantie s'applique aux produits le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 35
    . 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el 10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la toma cuando no esté en uso. Desconecte y deje enfriar antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. No opere ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 36
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 36 Partes y Características Canastilla de la Vaporera Tapa Use para retrasar el tiempo de inicio (hasta 15 horas) para cualquier función EXCEPTO Steam Cook (cocinar a vapor). Use con mezclas de arroz preempacadas, sopas, guisados, frijoles, avena,
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 37
    cocine arroz es la relación arroz a agua. Una buena relación general es de dos partes de agua por una de arroz (por favor vea la ilustración a continuación). Si por del medidor de y/o calentar de más, no exceda de la Línea de 10 Tazas cuando tanto el arroz arroz. La mayoría de las indicaciones de
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 38
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 38 Cómo Preparar Arroz (cont.) 5 Seleccione el tipo de arroz a ser cocinado: WHITE RICE (arroz blanco) o WHOLE GRAIN (grano entero). Para mezclas de arroz empacado, vea Cómo Ajustar a Hervir/Cocinar Lento. 6 La luz parpadeará por 5 segundos. 7 8
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 39
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 39 Cómo Cocinar Alimentos a Vapor w ADVERTENCIA Peligro de á un bip y el tiempo restante parpadeará en la pantalla. Agregue más agua y presione STEAM COOK (cocinar a vapor) para continuar el ciclo de vapor o presione la almohadilla de WARM/OFF (
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 40
    Page 40 Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) 5 6 7 8 Presione la almohadilla STEAM COOK (cocinar a vapor). 9 Continúe presionando la almohadilla STEAM COOK (cocinar a vapor) para justar el tiempo de cocción. 40 10 11 Cuando termine de cocer, la olla cambiará a OFF (apagado). ¡ADVERTENCIA
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 41
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 41 Cómo Ajustar Tiempo de Inicio Retardado 1 información. NOTA: DELAY START (temporizador de retardo) no funciona con la función de STEAM COOK (cocinar a vapor). 4 La pantalla parpadeará luego comenzará a contar regresivamente para ajustar el tiempo
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 42
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 42 Caliente para Ajustar a Hervir/Cocinar Lento w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 43
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 43 Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base, el cable o enchufe en agua u otros líquidos. 1 2 3 4 Los accesorios de
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 44
    un tercio. • El dejar al arroz "reposar" por aproximadamente 5 a 10 minutos después de cocinar dará una mejor textura al arroz. • De para referencia. No necesita ingresar tiempos de cocción cuando use las funciones WHITE RICE (arroz blanco) o WHOLE GRAIN (grano entero) ya que la unidad sabe
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 45
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 45 Tabla de Cocción de Vegetales con Vapor y Consejos TIPO DE VEGETAL Vegetales más blandos (ej., zucchini, calabaza) Vegetales más firmes (ej., brócoli,
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 46
    2 cucharadas (30 ml) de aceite de olivo 1 taza (250 ml) de zanahoria, cortada finamente 1 taza (250 ml) de apio, cortado finamente 2 cucharaditas (10 ml) sal kosher 1 bolsa (16 onzas/450 g) de lentejas, picadas y secadas 1 lata (14.5 onzas/411 g) de tomates tostados a las brasas 2 cuartos (2 L) de
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 47
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 47 Recetas (cont.) Arroz Tex-Mex 3 tazas (540 la mezcla de la licuadora y los ingredientes restantes en la olla de cocción. Ajuste la Olla Simple: White Rice (arroz blanco) Porciones: 6 Avena Nocturna 2 tazas (500 ml) de avena a la antigua 4 tazas
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 48
    la canastilla de la vaporera con filetes de salmón. Cocine por unos 8-10 minutos adicionales o hasta que el salmón se descascare fácilmente con un agua a la línea de agua correspondiente. Ajuste la Olla Simple: White Rice (arroz blanco) Mientras se cocina el arroz, parta las verduras y descongele
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 49
    quidos y los ingredientes restantes. Ajuste la Olla Simple: White Rice (arroz blanco) Agregue la leche adicional cuando termine de cocinar cualquier fruta seca. Agregue nueces (nuez, pacanas, etc.) si lo desea Porciones: 8-10 Macarrones con queso 1 caja de macarrones coditos (caja de 1 lb. [450 g])
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 50
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 50 Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE La arrocera de cocción. Reduzca el líquido. La arrocera comienza a emitir un "bip" durante STEAM COOK (cocinar a vapor). La olla de cocción hirvió hasta secarse. Agregue más agua y presione STEAM
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 51
    840181301 SPv02.qxd:Layout 1 8/5/10 9:54 AM Page 51 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de
  • Hamilton Beach 37536 | Use & Care - Page 52
    Layout 1 8/5/10 9:54 AM DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelo: 37536, 37536C Tipo: RC07 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 650W Los modelos incluídos
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
..................
18
Español
..................
35
Digital Simplicity
™
Rice Cooker & Food Steamer
4–20 Cup Food Capacity
Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity
™
Capacité de 250 ml à 4,75 L
Arrocera y Vaporera Digital Simplicity
™
Capacidad para Alimento de 4 a 20 Tazas
840181301 ENv02.qxd:Layout 1
8/5/10
10:20 AM
Page 1