Hamilton Beach 48272 Use & Care
Hamilton Beach 48272 Manual
 |
View all Hamilton Beach 48272 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 48272 manual content summary:
- Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 6-Cup BrewStation® English 2 Français 10 Español 18 - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 2
. 13. To disconnect BrewStation®, turn controls to OFF, then remove plug from wall outlet. 14. Scalding may occur if the cover is lifted during the brewing cycle. 15. WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the bottom cover. No user serviceable parts are inside. Repair - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 3
filters. • Use only 3/4 tablespoon of ground coffee for each cup of coffee. • Use coffeemaker cleaner to prevent hard water deposits that affect coffeemaker performance. Clean monthly. • Do not clean Coffee Tank in dishwasher. • Read instructions the BrewStation®. fits electrician replace the outlet - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 4
840163603 ENv01.qxd 3/24/08 8:47 AM Page 4 Parts and Features Filter Basket Water Level Guide Water Reservoir Control Panel Coffee Dispenser Bar Drip Tray 4 Lid Coffee Tank Keep Warm Plate - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 5
840163603 ENv01.qxd 3/24/08 8:47 AM Page 5 How to Make Coffee Before first use: Wash coffee tank and filter basket by hand in hot, soapy water. NEVER put the coffee tank in dishwasher. BrewStation® has an automatic 2-hour shutoff. Press ON/OFF to shut off sooner. 1 2 w WARNING Burn Hazard. • - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 6
24/08 8:47 AM Page 6 Programming (on some models) 1 2 3 Press H and then M to set clock. Hold PROG until clock flashes. Continue holding PROG button, press H and M until the desired brewing start time is reached. Cleaning with Coffeemaker Cleaner 4 Press PROG momentarily to activate automatic - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 7
7 Cleaning with Vinegar Clean BrewStation® at least once a month (once a week for areas with hard water). 12:00 1 Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vinegar into finished. 3 When cool, dispense several cups before emptying and rinsing reservoir. 4 Run 2-3 more brew cycles with CLEAN WATER only. Allow to - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 8
3/24/08 8:47 AM Page 8 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM Leaks from dispenser. Coffee tastes bad. Coffee not brewing/coffee stops brewing/unit will not turn on. Coffee brews slowly/ coffee overflows basket. PROBABLE CAUSE • Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under seal in - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 9
this period, we will repair or replace this product at our option. THE without limitation: glass parts, glass containers, cutter with manufacturer's instructions, use SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 10
mesures suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas de surfaces chaudes que ce soit. Appelez notre numéro sans frais de service à la clientèle pour obtenir des renseignements, afin de peut être utilisé que dans cette BrewStation®. Vous ne devez jamais l'utiliser sur une surface - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 11
chaque mois. • Ne nettoyez jamais le réservoir de café au lave-vaisselle. • Lisez les instructions avant d'utiliser votre cafetière. AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil ne pas un autre appareil électroménager sur le même circuit que votre BrewStation®. 11 - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 12
840163603 FRnv01.qxd 3/24/08 8:45 AM Page 12 Pièces et caractéristiques Panier à filtre Guide de niveau d'eau Réservoir d'eau Panneau de commande Distributeur de café Plateau de débordement 12 Couvercle Réservoir de café Plaque chauffante - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 13
café, et le panier à filtre à la main dans l'eau savonneuse chaude. Ne mettez JAMAIS le réservoir de café dans un lave-vaisselle. Votre BrewStation® a un arrêt automatique de 2 heures. Appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour arrêter plus rapidement. 1 2 w AVERTISSEMENT Danger de brûlure - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 14
ère vendu dans le commerce pour nettoyer, plutôt que du vinaigre, car il protège mieux et ne laisse pas d'odeur. Suivez les instructions de l'emballage du nettoyant de cafetière commercial. Remplissez plusieurs tasses avant de jeter la solution. Pour commander un nettoyant/détartrant, appelez les - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 15
840163603 FRnv01.qxd 3/24/08 8:45 AM Page 15 Nettoyage Nettoyez votre BrewStation® au moins une fois par mois (une avec du vinaigre fois par semaine dans les régions à eaux calcaires). 12:00 1 Versez 500 ml (2 tasses) de - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 16
840163603 FRnv01.qxd 3/24/08 8:45 AM Page 16 En cas de panne PROBLÈME POSSIBLE Le distributeur fuit. Le café a mauvais goût. CAUSE PROBABLE • Mouture de café dans le mécanisme de distribution du réservoir de café sous le joint dans le réservoir de café. Consultez la section Nettoyage avec du - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 17
fins commerciales, ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, et PAS L'APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez appeler notre NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de sé - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 18
calientes. Utilice manijas y perillas. Tenga cuidado de no quemarse al tocar partes calientes o líquidos calientes derramados. 4. Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la BrewStation® en agua u otro líquido. 5. Se requiere una supervisión estricta cuando - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 19
del mismo o tropezarse accidentalmente. Para evitar una sobrecarga eléctrica, no haga funcionar ningún otro aparato de alto vataje en el mismo circuito con la BrewStation®. 19 - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 20
840163603 SPnv01.qxd 3/24/08 8:47 AM Page 20 Piezas y características Canasta del filtro Guía de nivel de café y agua Depósito de agua Panel de control Barra de servicio de café Recipiente de goteo 20 Tapa Depósito de café Placa calentadora - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 21
café sólo cuando contenga agua fría para llenar el depósito de agua, y para limpiar el depósito después de que BrewStation® se haya apagado y el café esté frío. • Si la BrewStation® se desborda, desconecte el aparato. Deje que la unidad, el café y las borras se enfríen antes de limpiarlos la - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 22
840163603 SPnv01.qxd 3/24/08 8:47 AM Page 22 Programación (en algunos modelos) 1 2 3 4 Para ajustar el reloj a la hora correcta, presione el botón H para ajustar las horas y el botón M para los minutos, el símbolo PM se desplegará si se elige. Sostenga PROG hasta que el reloj comience a - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 23
840163603 SPnv01.qxd 3/24/08 8:47 AM Page 23 Limpieza con vinagre Limpie la BrewStation® por lo menos una vez por mes (una vez por semana en áreas de agua dura). 12:00 1 Coloque 1 pinta (2 tazas/500 ml) de vinagre - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 24
840163603 SPnv01.qxd 3/24/08 8:47 AM Page 24 Detección de problemas PROBLEMA POTENCIAL Pérdidas en el dispensador. El café tiene mal sabor. CAUSA PROBABLE • Grumos de café atrapadas en el mecanismo dispensador del depósito de café. Ver "Cómo limpiar con vinagre". • Se debe limpiar la cafetera. • - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 25
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 26
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 27
840163603 SPnv01.qxd 3/24/08 8:47 AM Page 27 27 - Hamilton Beach 48272 | Use & Care - Page 28
840163603 SPnv01.qxd 3/24/08 8:47 AM Page 28 Modelos: 48274 48275 Tipo: A45 A58 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 950 W 120 V~ 60 Hz 950 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840163603 3/08
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
6-Cup
BrewStation
®
English
......................
2
Français
..................
10
Español
..................
18
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas y para registrar su
producto en línea.
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840163603 ENv01.qxd
3/24/08
8:47 AM
Page 1