Hamilton Beach 50129 Use and Care Manual
Hamilton Beach 50129 Manual
 |
View all Hamilton Beach 50129 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 50129 manual content summary:
- Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 1
BLENDER Operation Manual Page 2 MÉLANGEUR Manuel d'utilisation Page 11 LICUADORA Manual de Uso Página 21 READ BEFORE USE. LEA ANTES DE USAR. LIRE AVANT UTILISATION. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 840243700 840243700 ENv04.indd 1 3/27/14 5:43 PM - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 2
: 1. Read all instructions. 2. This appliance parts. 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service blender. A rubber spatula may be used but must be used only when blender - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 3
base. 21. Do not leave blender unattended while it is operating. 22. To disconnect cord, turn the control to OFF (O). Then remove plug from wall outlet. 23. Do not use appliance for other than intended purpose. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information This appliance is intended - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 4
motor. Do not use. Call the toll-free customer service number for information. Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. This but are available as replacement parts. This is a measure of input wattage/amperes after 30 seconds of operation. The blender as provided may draw - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 5
Parts and Features Cord Stuff Storage (located on bottom of base) 1. Filler-Cap 5. Collar 2. Lid 6. Control Panel 3. Blending Jar 7. Base 4. Cutting Blade Assembly NOTE: The gasket is permanently affixed. Do not try to remove it. 5 840243700 ENv04.indd 5 3/27/14 5:43 PM - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 6
blender, follow the instructions in "Care and cleaning." If your blender has a glass jar, first insert the cutting blade assembly through the bottom of the blender our toll-free customer service number to obtain replacement parts. 1. Make sure blender is unplugged. Place blender base on clean, dry - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 7
oven mitt or thick towel, place one hand on top of lid. Keep exposed skin away from lid. Start blending at lowest speed. 7. ALWAYS turn blender off and wait until blades have stopped rotating before removing jar. 8. To remove jar after blending is complete, lift jar straight up. 9. NEVER replace jar - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 8
Food Blending Chart FOOD Coffee beans Parmesan cheese Baking chocolate Nuts Chopped vegetables Cookie or cracker crumbs Superfine sugar QUANTITY 1/2 cup (118 ml) 10 oz. (283 g) 2 oz. (57 g) 1 cup (237 ml) 2 cups (473 ml) 1 cup (237 ml) 1 cup (237 ml) PREPARATION None 1/2-in. (1.3-cm) chunks - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 9
very sharp. Rinse and dry thoroughly. Do not soak. These parts may also be washed in a dishwasher. 4. Store blender with lid ajar to prevent container odor. Blender Tips • To add foods when blender is operating, remove filler-cap from blender lid and add ingredients through the opening. • For best - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 10
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 840243700 ENv04.indd 10 3/27/14 5:43 PM - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 11
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des dommage quel qu'il soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 12
commande à OFF (arrêt/O). Retirer ensuite la fiche de la prise murale. 23.N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! 12 840243700 FRv03.indd 12 3/27/14 5:45 PM - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 13
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 14
é pour le consommateur Les lames qui se bloquent ou refusent de bouger peuvent endommager le moteur. Ne pas utiliser. Appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d'informations. Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s'il contient des aliments ou du liquide. Ceci - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 15
Pièces et caractéristiques Rangement interne du cordon (situé sous la base) 1. Bouchon de remplissage 5. Collier 2. Couvercle 6. Panneau de commande 3. Récipient 7. Base 4. Assemblage de lames NOTE : Le joint statique des lames est fixe. Ne pas tenter de le retirer. 15 840243700 FRv03.indd - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 16
ÈRE UTILISATION : Déballer le mélangeur et suivre les instructions au chapitre « Entretien et nettoyage ». Pour les mélangeurs utiliser un récipient ou un assemblage de lame endommagé. Appeler le numéro sans frais du Service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 1. S'assurer que le mé - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 17
Utilisation (suite) 5. Avant de mélanger des aliments ou des boissons, s'assurer que le couvercle du mélangeur est bloqué sur le récipient et que le récipient est bloqué sur la base du mélangeur. Choisir le bouton-poussoir correspondant à la vitesse désirée, élevée (HI) ou basse (LO). La vitesse du - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 18
Tableau du mélange des aliments ALIMENTS Grains de café Fromage parmesan Carrés de chocolat pour la cuisson Noix Légumes hachés Miettes de biscuits ou craquelins Sucre super fin QUANTITÉ 1/2 cup (118 ml) 10 oz. (283 g) 2 oz. (57 g) 1 cup (237 ml) 2 cups (473 ml) 1 cup (237 ml) 1 cup (237 ml) PRÉ - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 19
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Pour éviter le risque d'électrocution, ne pas placer le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide. 1. Débrancher le mélangeur de la prise murale. 2. Essuyer la base du mélangeur, le panneau de commande et le - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 20
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 20 840243700 FRv03.indd - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 21
en agua o cualquier otro líquido. 6. Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite el contacto con partes móviles. 8. Nunca opere cualquier aparato con un cable o enchufe dañado, o después de un mal funcionamiento, o se caiga o da - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 22
13.Mantenga las manos y utensilios fuera de la jarra mientras se mezcla para reducir el riesgo de lesiones personales severas y/o daños a la licuadora. Se puede usar una espátula de hule pero sólo debe ser usada cuando no esté funcionando la licuadora. 14.Las cuchillas están afiladas; manéjelas con - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 23
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 24
á basada en las combinaciones de conjunto de cuchilla de corte y jarra disponibles que pueden no proporcionarse con su unidad, pero están disponibles como partes de reemplazo. Esta es una medida de entrada de watts/ amperes después de 30 segundos de operación. La licuadora como se provee puede tomar - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 25
Partes y características 1. Tapa de Llenado 2. Tapa 3. Jarra de Licuado 4. Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA: El empaque está . No intente removerlo. 5. Collar 6. Panel de Control 7. Base 840243700 SPv05.indd 25 Almacenaje de Cable (localizado en la parte inferior de la base) 25 3/27/14 5:48 PM - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 26
POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en "Cuidado y Limpieza". Primero introduzca el conjunto de cuchilla a través de la parte inferior de la jarra de la licuadora; luego coloque el collar y gire hasta que esté seguro. No hace falta un conjunto si su licuadora - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 27
Cómo Usarla (cont.) 6. PRECAUCIÓN: Cuando licue líquidos calientes, quite la tapa de llenado de la tapa de dos piezas y cierre los orificios de la tapa ubicados a lo largo del borde previstos para servir. Los líquidos calientes pueden empujar la tapa durante el licuado. Para prevenir posibles - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 28
Tabla de Licuado de Alimentos ALIMENTO Granos de café Queso parmesano Chocolate para hornear Nueces Vegetales picados Galletas dulces o saladas en trocito Azúcar extrafina CANTIDAD 1/2 taza (118 ml) 10 oz. (283 g) 2 oz. (57 g) 1 taza (237 ml) 2 tazas (473 ml) 1 taza (237 ml) 1 taza (237 ml) - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 29
de tener cuidado cuando se manipule el conjunto de cuchilla cortadora ya que está muy afilada. Enjuague y seque completamente. No empape. Estas partes pueden también ser lavadas en el lavavajillas. 4. Almacene la licuadora con la tapa entreabierta para prevenir olores en el contenedor. Consejos para - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 30
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 31
la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] 31 840243700 SPv05.indd 31 3/27/14 5:48 PM - Hamilton Beach 50129 | Use and Care Manual - Page 32
FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: 50126, 50128, 50129 Tipo: Características Eléctricas: B61 120 V~ 60 Hz 3.2 A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
BLENDER
Operation Manual
Page 2
MÉLANGEUR
Manuel d’utilisation
Page 11
LICUADORA
Manual de Uso
Página 21
READ BEFORE USE.
LEA ANTES DE USAR.
LIRE AVANT UTILISATION.
Le invitamos a leer cuidado-
samente este instructivo antes
de usar su aparato.
840243700
840243700 ENv04.indd 1
840243700
ENv04.indd
1
3/27/14 5:43 PM
3/27/14
5:43 PM