Hamilton Beach 67750 Use and Care Manual
Hamilton Beach 67750 Manual
 |
View all Hamilton Beach 67750 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 67750 manual content summary:
- Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 1
www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us - our instructivo antes de usar su aparato. 840250600 ENv10.indd 1 Big Mouth™ Plus Juice Extractor Centrifugeuse Big MouthMC plus Extractor de Jugo Big Mouth™ Plus English - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 2
and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including 20. Always use the juice extractor on a dry, level surface. 21. Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorized service center. 22. To - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 3
use, as it could break into small pieces and cause personal injury and/or damage the appliance. Call our toll-free customer service number to order a new basket. Replace basket when it shows signs of wear. This machine is equipped with motor overload protection. If the motor stops during operation - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 4
and Features *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 use. • Never use a cracked, bent, or damaged micro-mesh strainer basket. Cleaning Brush* Strainer Bowl* Juice Spout Locking Latch Pitcher Lid* Motor Base Pitcher* 9/12/14 8:38 AM - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 5
Basket BEFORE FIRST USE: After unpacking the juice extractor, remove cardboard from filter basket and wash everything outer edge, press strainer basket down firmly to latch into position. 3 Place the juicer cover over the strainer bowl, positioning the feed chute over the strainer basket, and - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 6
feed chute. Using food pusher, gently guide food down feed chute. To extract the maximum amount of juice, always push food pusher down slowly. To during juicing by turning juice extractor OFF (O) and then carefully removing pulp container. (Replace empty pulp container before continuing to juice.) - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 7
How to Disassemble 1 Turn juice extractor OFF (O) and unplug. Allow strainer basket to stop turning. 2 Release locking latches. 3 Move the locking latches down. 4 Lift off the cover. 5 Remove the pulp container - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 8
with some fruit and vegetables. To help prevent this, wash all parts immediately after use. DO NOT use the "SANI" setting when washing fine pores of the filter mesh, thereby lessening the effectiveness of the juice extractor. The cleaning brush included with the unit is the most effective way - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 9
also use pulp to thicken casseroles or soups. • Pulp is great used in the garden for compost. SOY MILK, ALMOND MILK, AND RICE MILK: This juice extractor may be used to make soy milk, almond milk, and rice milk. Follow these steps: 1. Soak 1 cup (237 ml) of soybeans, almonds, or rice in - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 10
Juicing Chart Fruit or Vegetables Firm Fruits and Vegetables Soft Fruits and Vegetables Leafy Greens Examples Apples, Peeled Oranges, Carrots, Beets, Cucumbers, Ginger Strawberries, Pitted Peaches, - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 11
1 cup (237 ml) baby spinach leaves 1 medium Granny Smith apple Directions: 1. Cut carrots, apple, and lemon as needed to fit through the chute of the juice extractor. 2. Juice the ingredients in the order listed. 3. Stir and serve immediately Serves: 1-2 840250600 ENv10.indd 11 11 9/12/14 8:38 AM - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 12
lime, peeled 2 small handfuls cilantro 1 medium Granny Smith apple Directions: 1. Cut cucumber and apple as needed to fit through the chute of the juice extractor. 2. Juice the ingredients in the order listed. 3. Stir and serve immediately Serves: 1-2 12 840250600 ENv10.indd 12 9/12/14 8:38 AM - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 13
Troubleshooting PROBLEM Machine will not work when switched ON. Motor appears to stall when juicing. Excess pulp building up in the micro-mesh strainer basket. Pulp is too wet and insufficient juice is produced. Juice sprays out of spout. Juice drips out of spout immediately after juicing. Machine - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 14
warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 840250600 ENv10.indd 14 9/12 - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 15
re quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l' avant de brancher l'appareil. Avant de débrancher l'appareil de la prise murale, basculer le commutateur sur OFF (O/arrêt). CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 16
. Ne pas l'utiliser si'l est tordu ou endommagé, car il pourrait se briser en petits morceaux et occasionner des blessures ou endommager l'appareil. Composer notre numéro d'appel sans frais de service aux clients afin de commander un nouveau panier-filtre. Remplacer le panier-filtre quand il montre - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 17
• Ne jamais utiliser un panier-filtre fissuré, tordu ou endommagé. Brosse de nettoyage* Panier-filtre micromèches en acier inoxydable* Bol de centrifugeuse* Grand récipient à pulpe* Distributeur de jus Mécanisme de verrouillage Couvercle du pichet* Commutateur HI/LO/OFF 840250600 FRv08.indd 17 - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 18
sur le panier-filtre en acier inoxydable dans le panier-filtre vers le bas, afin le bol de la centrifugeuse. de le verrouiller en position. 3 Placer le couvercle de la centrifugeuse sur le bol de centrifugeuse, en plaçant le dispositif d'alimentation sur le panier-filtre et abaisser en position - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 19
NOTE : On peut vider le récipient à pulpe pendant la centrifugation NOTE : Ne jamais permettre en mettant la centrifugeuse en au récipient à pulpe de trop se position OFF (O/arrêt) et ensuite remplir, car cela peut empêcher en enlevant soigneusement le 4 un bon fonctionnement et endommager - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 20
1 2 Mettre la centrifugeuse en position Défaire les mécanismes de OFF (O/arrêt) et débrancher le verrouillage. cordon de la prise. Laisser le panier-filtre s'arrêter de tourner. 3 Amener vers le bas les mécanismes de verrouillage. 4 Soulever le couvercle. 5 Enlever le récipient à pulpe - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 21
indd 21 LAVABLE AU 2 LAVE-VAISSELLE Il peut se produire une décoloration de la matière plastique avec certains fruits et légumes. Pour aider à du cycle "SANI" peuvent endommager le produit. Ne jamais mettre la base de moteur dans le lave-vaisselle. Il peut se produire une déformation si la - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 22
fruits ou légumes en saison. • Garder les fruits et légumes prêts pour la préparation de jus en les lavant avant de les entreposer. • La plupart des fruits et légumes de type plus résistant peuvent être entreposés à une température ambiante fraîche. Les articles plus délicats et périssables tels que - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 23
et légumes tendres Légumes-feuilles Exemples Pommes, oranges pelées, carottes, betteraves, concombres, gingembre Fraises, pêches dénoyautées, melons, raisins, tomates Chou frisé, épinard, feuilles de betterave Vitesse ÉLEVÉE BASSE BASSE 840250600 FRv08.indd 23 23 9/12/14 8:43 AM - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 24
gingembre et pomme 6 carottes moyennes Morceau de 6 x 25 mm (1/4 x 1 po) de gingembre frais, tranché 1 grosse pomme Granny Smith Instructions : 1. Couper la pomme de manière à pouvoir l'insérer dans le dispositif de la centrifugeuse. 2. Extraire le jus des ingrédients dans l'ordre indiqué. 3. Remuer - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 25
la sauce Worcestershire et le sel. Servir immédiatement. Servir : 2 à 3 Jus de grenade et bleuet 2 tasses (473 ml) de graines de grenade 1 tasse (237 ml) de bleuets Instructions : 1. Extraire le jus des ingrédients dans l'ordre indiqué. 2. Remuer et servir immédiatement. Servir : 1 à 2 CONSEIL - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 26
page 19. Après avoir nettoyé, si la centrifugeuse continue à vibrer, cela signifie que le panier-filtre est peut-être endommagé. Appeler notre numéro gratuit de service à la clientèle pour commander un nouveau panier-filtre. 26 840250600 FRv08.indd 26 9/12/14 8:43 AM - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 27
Notes 840250600 FRv08.indd 27 27 9/12/14 8:43 AM - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 28
. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800. hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 28 - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 29
limpiarlo. 7. Evite el contacto con las partes en movimiento. Mantenga los dedos fuera de la tolva de alimentación. 8. Nunca introduzca los alimentos con las manos: siempre utilice el empujador de alimentos. 9. Siempre asegúrese de que el extractor de jugo esté montado en forma adecuada y completa - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 30
aún no entra, haga que un electricista reemplace la toma. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Si es necesario usar un cable más largo, se podrá usar un cable - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 31
cada uso. • Nunca use una canasta coladora de micro parrilla rajada, doblada o dañada. Cepillo de Limpieza* Canasta Coladora con Micromalla de Acero Inoxidable* Recipiente Colador* Recipiente Grande para Pulpa* Pico para Jugo Sujetadores de Bloqueo Tapa de la Jarra* Interruptor HI/LO/OFF (alta - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 32
Cómo Ensamblar Canasta Coladora ANTES DEL PRIMER USO: Después de desempacar el extractor de jugo, quite el cartón de la canasta del filtro y lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base. Enjuague y seque de inmediato. Nunca sumerja la base en agua u otro líquido; límpiela con una esponja hú - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 33
parte de las frutas y vegetales, tales como manzanas, zanahorias y pepinos no necesitan cortarse ya que caben enteros dentro de la tolva de pulpa se funcionamiento OFF (O/apagado) desborde, ya que esto puede el extractor de jugo y luego 4 provocar un mal funcionamiento o daños a la unidad - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 34
Cómo Desensamblar 1 2 Coloque el interruptor en la Libere los sujetadores de posición APAGADO (OFF/O) y bloqueo. desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. 3 Mueva los sujetadores de bloqueo hacia abajo. 4 Quite la cubierta. 5 Retire el recipiente para pulpa - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 35
jabonosa caliente durante aproximadamente 10 minutos después de acubar la extracción de jugo. Si la pulpa se seca en la canasta, ésta puede tapar los pequeños poros de la malla de filtro y así se verá disminuida la eficacia del extractor de jugo. El cepillo de limpieza incluido con la unidad es la - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 36
y sopas. • La pulpa es muy buena para utilizar en el jardín como abono. LECHE DE SOYA, LECHE DE ALMENDRAS Y LECHE DE ARROZ: Este extractor de jugo puede utilizarse para preparar leche de soya, leche de almendras y leche de arroz. Siga estos pasos: 1. En un recipiente cubierto coloque 1 taza (237 ml - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 37
para Preparar Jugos Frutas o Vegetales Frutas y vegetales firmes Frutas y vegetales tiernos Vegetales de hoja Ejemplos Manzanas, naranjas peladas, zanahorias, remolachas, pepinos, genjibre Frutillas, duraznos sin carozo, sandías, uvas, tomates Col rizado, espinaca, hojas de remolacha Velocidad - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 38
Granny Smith mediana Instrucciones: 1. Corte las zanahorias, la manzana y el limón según sea necesario para que quepan en el ducto del extractor de jugo. 2. Exprima los ingredientes en el orden indicado. 3. Mezcle y sirva inmediatamente. Rendimiento: 1-2 38 840250600 SPv10.indd 38 9/12/14 8:48 AM - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 39
parte superior. Realice cortes poco profundos para separarla en 6 secciones. Quiebre suavemente la granada y quite las semillas con los dedos. El jugo de antes de colocarlas en el extractor de jugo. Jugo verde de col rizada, pepino y cilantro 6 hojas grandes de col rizada 1 pepino grande 1 rama de - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 40
la malla con un cepillo fino. Esto quitará la acumulación de exceso de fibra que podría estar frenando el flujo de jugo. Ver páginas 28 y 29. La pulpa está muy húmeda y se produce muy poco jugo. • Intente una extracción de jugo más lenta. • Apague (OFF/O) la unidad y desenchúfela. Quite la canasta - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 41
en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 42
con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] 42 840250600 SPv10.indd 42 9/12/14 - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 43
Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 • Fax: 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo - Hamilton Beach 67750 | Use and Care Manual - Page 44
Modelos: 67750 Tipo: CJ19 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 800 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
...................
15
Español
...................
29
Big Mouth™ Plus Juice Extractor
Centrifugeuse
Big Mouth
MC
plus
Extractor de Jugo
Big Mouth™ Plus
840250600 ENv10.indd
1
9/12/14
8:38 AM