Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- Quick Start Guide Multilingual
Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- Manual
View all Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- manual content summary:
- Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 1
CITATION MULTIBEAM 700 CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 1 12/11/2019 5:56:03 PM - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 2
1 APP The Google Assistant setup Google Home Download the Google Home app and set up your Citation MultiBeam 700. All product features will be set up. CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 2 12/11/2019 5:56:04 PM - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 3
only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select "Citation MultiBeam 700" under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup. Google Voice Assistant and Chromecast will require additional set up with the Google Home app - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 4
2 PRODUCT TOUR Citation MultiBeam 700 x1 Regional power cord x1 (varies depending on country) Remote control x1 CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 4 HDMI cable x1 Optical cable x1 x2 x2 x4 x2 Wall mounting kit 12/11/2019 5:56:04 PM - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 5
Top & Front Touch screen Volume RESET Back AUX IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV ARC) POWER Lights when active >5s Reset Audio IN Optical HDMI Power CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 5 12/11/2019 5:56:04 PM - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 6
3 CONTROL / INFORMATION ON TOUCH SCREEN Touch screen Wi-Fi status Bluetooth status Mic mute/unmute HDMI ARC source CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 6 Push to talk to Google Assistant Set up other Citation speakers 12/11/2019 5:56:04 PM - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 7
4 CONNECT TO YOUR TV Option 1 (Best): HDMI Option 2: OPTICAL CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 7 RESET AUX IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV ARC) POWER TV HDMI (ARC) HDMI - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 8
5 WALL MOUNT THE CITATION MULTIBEAM 700 Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip through the center of each mounting hole to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. TV Screw the wall mount brackets on the pen mark; screw the threaded mounting - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 9
Home (Android/iOS) Google Home >5m Add Citation MultiBeam 700 to your home Wi-Fi network: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to finish the setup. * Enable Bluetooth (iPhone / iPad). CH_HK_Citation_Multibeam - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 10
7 SET UP MULTIBEAM™ SURROUND SOUND Automatic MultiBeam Calibration (AMC) will optimize the soundbar sound settings for a better surround sound experience. CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 10 12/11/2019 5:56:04 PM - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 11
2: Play Music. Step 3: Tap the cast icon and select "Citation MultiBeam 700". e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Device can support multi-room control provided by Chromecast built-in, more details you can refer to Google Home app. CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11 - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 12
9 AirPlay Step 1: On an iOS device, enter the Control Center. Step 2: Tap to select "Citation MultiBeam 700" as speaker. Step 3: Start audio streaming from an app. Music iPhone Citation MultiBeam 700 CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 12 12/11/2019 5:56:05 PM - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 13
Microphone muted: Mute the microphone to stop Google Assistant from listening. Push to talk to Google Assistant 11 OWNER'S MANUAL Download the full owner's manual from harmankardon.com Last ned hele brukerhåndboken fra harmankardon.com Téléchargez le mode d'emploi complet sur harmankardon.com - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 14
: CITATION MULTIBEAM 700 is in compliance with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. Power consumption • Off Mode: N/A • Standby: N/A • Network Standby*: 2.0 Watts Time to networked standby: 18 minutes * Networked standby: in the condition of any wireless connection - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 15
void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 16
and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the source software. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software licensed under the GPL is available at http//www.harmankardon. - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 17
spring Google Home-appen over, på din iOS-enhed, gå til Settings (indstillinger) > Wi-Fi og vælg »Citation MultiBeam 700« under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (OPSÆTNING AF NY AIRPLAY HØJTTALER ...) Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte opsætningen. Googles stemmeassistent og Chromecast kr - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 18
flere rum leveret af indbygget Chromecast, for yderligere oplysninger kan du se Google Home-appen. 9 AirPlay Trin 1: På en iOS-enhed, tilgå kontrolcenter. Trin 2: Tryk på for at vælge »Citation MultiBeam 700« som højttaler. Trin 3: Start lydstreaming fra en app. 10 GOOGLE ASSISTANT Mikrofon uden lyd - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 19
-Benutzer die Google Home App. Öffne auf deinem iOS-Gerät die" Settings (Einstellungen)" > WLAN und wähle "Citation MultiBeam 700" unter " SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER (NEUEN AIRPLAYLAUTSPRECHER EINRICHTEN...)" Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Fertigstellen der Einrichtung. Der Google - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 20
Chromecast built-in unterstützen. Weitere Details dazu finde in der Google Home App. 9 AirPlay Schritt 1: Öffne auf einem iOS-Gerät das Kontrollzentrum. Schritt 2: Tippe auf , um die "Citation MultiBeam 700" als Lautsprecher auszuwählen. Schritt 3: Starte das Audio-Streaming aus einer App heraus. 10 - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 21
, omite la aplicación Google Home. En el dispositivo iOS, ve a Settings (Ajustes) > Wi-Fi y selecciona "Citation MultiBeam 700" en SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY ...) Sigue las instrucciones en la pantalla para completar la configuración. Google Voice Assistant (El - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 22
que te ofrece Chromecast integrado; puedes consultar los detalles en la aplicación Google Home. 9 AirPlay Paso 1: en un dispositivo iOS, accede al Centro de control. Paso 2: toca para seleccionar "Citation MultiBeam 700" como altavoz. Paso 3: inicia la transmisión de sonido desde una aplicación. 10 - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 23
votre appareil iOS, accédez à Settings (Paramètres) > Wi-Fi et sélectionnez « Citation MultiBeam 700 » sous SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (CONFIGURER UNE NOUVELLE ENCEINTE AIRPLAY ...) suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration. L'Assistant Google et Chromecast nécessitent une - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 24
peut supporter la commande multipièce fournie par Chromecast intégré, vous pouvez vous référer à l'application Google Home pour plus d'informations. 9 AirPlay Étape 1 : Sur un appareil iOS, entrez dans le Centre de commande. Étape 2 : Appuyez sur pour sélectionner « Citation MultiBeam 700 » comme - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 25
Google Home; sul dispositivo iOS, andare in Settings (Impostazioni) > Wi-Fi e selezionare "Citation MultiBeam 700" in SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (IMPOSTA UN NUOVO SPEAKER AIRPLAY...) segui le istruzioni che compariranno per completare la configurazione. L'Assistente Vocale Google e Chromecast - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 26
fornito da Chromecast integrato, per maggiori dettagli fare riferimento all'app Google Home. 9 AirPlay Passo 1: Su un dispositivo iOS, entra in Centro di Controllo Passo 2: Tocca per selezionare "Citation MultiBeam 700" come speaker. Passo 3: Inizia lo streaming audio da un'app. 10 GOOGLE ASSISTANT - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 27
naar Settings (Instellingen) > Wi-Fi en selecteer "Citation MultiBeam 700" onder SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (INSTALLEER NIEUWE LUIDSPREKER ...) volg de instructies Citation MultiBeam 700 en hang de Citation MultiBeam 700 aan de muur. 6 INGEBRUIKNAME Voeg Citation MultiBeam 700 toe aan het wifi - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 28
app. 9 AirPlay Stap 1: Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center. Stap 2: Tik op en selecteer "Citation MultiBeam 700" als luidspreker DQPSK, 8DPSK • Draadloos netwerk: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) • 2.4G frequentiebereik wifi-zender: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, VS 11 kanalen, Europa en - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 29
, hopp over appen Google Hjem; gå til Innstillinger på iOS-Settings (Enheten og) deretter til Wi-Fi og velg "Citation MultiBeam 700" under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (KONFIGURER NY AIRPLAYHØYTTALER...) følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet. Google Voice Assistant og Chromecast - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 30
støtte multiroom kontroll levert av innebygget Chromecast, se appen Google Hjem for flere detaljer. 9 AirPlay Trinn 1: Gå inn på Kontrollsenter på en iOS-enhet. Trinn 2: Tapp på for å velge "Citation MultiBeam 700" som høyttaler. Trinn 3: Begynn lydstrømming fra en app. 10 GOOGLE ASSISTANT Mikrofon - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 31
ver Google Hem-appen. På din iOS-enhet går du till Settings (Inställningar) > Wi-Fi och välj "Citation MultiBeam 700" under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (STÄLL IN NY AIRPLAY-HÖGTALARE ...) följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. Google-röstassistenten och Chromecast kräver - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 32
som tillhandahålls av Chromecast builtin, för mer information se Google Hem-appen. 9 AirPlay Steg 1: Gå till Kontrollcentret på en iOS-enhet. Steg 2: Tryck på för att välja "Citation MultiBeam 700" som högtalare. Steg 3: Starta ljudstreaming från en app. 10 GOOGLE ASSISTANT Mikrofon - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 33
RU 1 Google Assistant Google Home Citation MultiBeam 700 AirPlay AirPlay Google Home iOS Settings Wi-Fi Citation MultiBeam 700 в SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER AIRPLAY Google Chromecast Google Home 2 CITATION MULTIBEAM 700 x1 x1 x1; HDMI x1 x 1 HDMI 3 Wi-Fi Bluetooth HDMI ARC - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 34
Home. 9 AirPlay Этап 1 iOS 2 Citation MultiBeam 700 3 10 GOOGLE ASSISTANT Google Assistant Google Assistant 12 CITATION MULTIBEAM 700 100 - 825 5G WiFi: - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 35
aplikasi Google Home; pada perangkat iOS Anda, buka Settings (Pengaturan) > Wi-Fi, lalu pilih "Citation MultiBeam 700" pada SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (ATUR SPEAKER AIRPLAY BARU ...) Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan pengaturan. Asisten Suara Google dan Chromecast akan membutuhkan - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 36
yang terintegrasi dengan Chromecast. Lihat informasi selengkapnya di aplikasi Google Home. 9 AirPlay Langkah 1: Masuk ke Pusat Kontrol pada perangkat iOS. Langkah 2: Ketuk untuk memilih "Citation MultiBeam 700" sebagai speaker. Langkah 3: Mulai streaming audio dari aplikasi. 10 GOOGLE ASSISTANT - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 37
JP 1 アプリ Google Assistantの設定 Google Home Citation MultiBeam 700 AirPlayの設定 AirPlay Google Home iOS Settings Wi-Fi SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER AIRPLAY Citation MultiBeam 700 Google Chromecast Google Home 2 CITATION MULTIBEAM 700x1 x1 x1、HDMIケーブルx1 x1 HDMI、出力 3 Wi-Fiの状態、Bluetooth - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 38
Chromecast built-in Google Home 9 AirPlay 1: iOS 2 Citation MultiBeam 700 3 10 GOOGLE ASSISTANT Google Assistant Google Assistant 12 CITATION MULTIBEAM 700 100-240V~50/60Hz 210W RMS • Bluetooth 4.2 • Bluetooth 2402~2480MHz • Bluetooth 10dBm未満(EIRP) • Bluetooth GFSK、π/4DQPSK、 - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 39
KO 1 앱 Google Assistant 설정 Google Home Citation MultiBeam 700 AirPlay 설정 AirPlay Google Home iOS Settings (설정) > Wi-Fi AirPlay Citation MultiBeam 700 Google Chromecast는 Google Home 2 CITATION MULTIBEAM 700 x1 1 1개, HDMI 케이블 1 1 Optical, HDMI; 전원 3 Wi-Fi 상태, Bluetooth HDMI ARC 소스, - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 40
9 AirPlay 1단계: iOS 2 Citation MultiBeam 700 3 10 GOOGLE ASSISTANT Google Assistant Google Assistant 12 Citation Multibeam 700 100-240V ~ 50/60Hz 210W RMS • Bluetooth 버전: 4.2 • Bluetooth 2,402~2,480MHz • Bluetooth 10dBm(EIRP) • Bluetooth GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK 802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz/ - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 41
: harman/kardon 06901 Стрит 400, офис 1500 OOO 127018 12, к 1 : 1 год : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 : 5 лет : 2010 года: 000000-MY0000000, где «M B C Y A 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 41 12/11/2019 - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 42
use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under connection and is not available in certain countries and languages. Availability and performance of certain features and services are device, service Licensing Administrator, Inc. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 43
CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 43 12/11/2019 5:56:07 PM - Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700- | Quick Start Guide Multilingual - Page 44
CH_HK_CITATION MULTIBEAM 700_QSG_GLOBAL_SOP_V11 CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 44 12/11/2019 5:56:07 PM
CITATION MULTIBEAM 700
CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd
1
12/11/2019
5:56:03 PM