Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 Quick Start Guide Multilingual
Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 Manual
 |
View all Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 manual content summary:
- Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 1
SOUNDSTICKS 4 Quick Start Guide For more information, please visit harmankardon.com - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 2
/ 1. WHAT'S IN THE BOX * * Power cord quantity and plug type vary by regions. / 2. BUTTONS Front Back - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 3
/ 3. CONNECTIONS / 4. BLUETOOTH® PAIRING HK SoundStick 4 - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 4
/ 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS • Transducers: 1.4" full range x 8, 5.25" subwoofer x 1 • Rated output power: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS • Power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Frequency response: 40 Hz - 20 kHz • Signal-to-noise ratio: 80 dB • Bluetooth® version: 4.2 • Bluetooth® profile: A2DP 1.3, - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 5
/ DA 1. DET ER DER I KASSEN * Antallet af strømledninger og stiktype afhænger af regionerne. 2. KNAPPER (Front; Bagside) 3. FORBINDELSER 4. BLUETOOTH®-PARRING 5. TEKNISKE SPECIFIKATIONER • Enheder: 1.4" fuldskala x 8, 5,25" subwoofer x 1 • Nominel udgangseffekt: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS • Str - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 6
/ EL 1 2 3 4 BLUETOOTH® 5 1,4 x 8, 5,25 x 1 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz 80 dB Bluetooth®: 4.2 Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth®: 2,402 - 2,480 GHz Bluetooth®: 0 - 9 dBm Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 7
/ FI 1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ * Virtajohtojen määrä ja pistokemalli vaihtelee alueittain. 5. TEKNISET TIEDOT 2. PAINIKKEET (etuosa; takaosa) 3. LIITÄNNÄT 4. BLUETOOTH®-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN • Muuntimet: 1,4" täysi alue x 8, 5,25" subwoofer x 1 • Nimellislähtöteho: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 8
/ HU 1. A DOBOZ TARTALMA * A tápkábel mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként eltér. 2. GOMBOK (első; hátsó) 3. CSATLAKOZÁSOK 4. BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS 5. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK • Átalakítók: 1,4 colos teljes tartományú x 8, 5.25 colos mélynyomó x 1 • Névleges kimeneti teljesítmény: 2 x 20 W - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 9
/ NL 1. VERPAKKINGSINHOUD * Aantal snoeren en stekkertype verschillen per regio. 2. KNOPPEN (Front; Back) 3. AANSLUITINGEN 4. BLUETOOTH® KOPPELEN 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES • Transducers: 1,4 "volledig bereik x 8, 5,25" subwoofer x 1 • Nominaal uitgangsvermogen: 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS • - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 10
/ PL 1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU *Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić w zależności od regionu. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 2. PRZYCISKI (Przód; Tył) 3. ZŁĄCZA 4. PAROWANIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH® • Przetworniki: 1,4" pełnozakresowy x 8, 5,25" subwoofer x 1 • Znamionowa moc wyjścia: 2 - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 11
/ SV 1. DETTA FINNS I LÅDAN * Antalet strömkablar och stickkontakter varierar beroende på region. 2. KNAPPAR (framsida; baksida) 3. ANSLUTNINGAR 4. BLUETOOTH®-PARNING 5. TEKNISKA SPECIFIKATIONER • Element 8 x 1,4-tums fullregister, 1 x 5,25-tums subwoofer • Nominell uteffekt: 2x20 W RMS + - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 12
/ RU 1 2 3 4 BLUETOOTH® 5 8 3,5 мм (1,4 1 13,1 мм (5,25 2 x 20 1 x 100 100 - 240 В ~ 50/60 40 Гц - 20 80 Bluetooth®: 4.2 Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth®: 2,402 - 2,480 Bluetooth®: 0 - 9 Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK xВH x 231 x 276 x 231 мм; 84 x 271 x 84 - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 13
/ ZH-TW 1 2 3. 連接 4 5 1.4"全音域 x 8，5.25 x 1 2 x 20 W RMS + 1 x 100 W RMS 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz 80 dB 4.2 A2DP 1.3，AVRCP 1.6 2.402 - 2.480 GHz 0 - 9 dBm GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK x 高 x 231 mm x 276 mm x 231 mm; 84 mm x 271 mm x 84 mm 4.432 kg / ID 1. ISI KOTAK * - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 14
/ JP 1 2 3. 接続 4. BLUETOOTH 5 35.56mm x8、133.35mm x1 RMS：) 20W x 2 + 100W x1 100-240V～50/60Hz 40Hz～20kHz • S/N比：80dB • Bluetooth 4.2 • Bluetooth A2DP 1.3、AVRCP 1.6 • Bluetooth 2.402～2.480GHz • Bluetooth 0～9dBm • Bluetooth GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK x高さx 231mmx276mmx231mm; - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 15
.3 4 BLUETOOTH AR / .1 .2 .5 8 1.4 1 5.25 20 x 2 100 x 1 240 - 100 50/60 40 20 80 4.2 :Bluetooth AVRCP 1.6 ،A2DP 1.3 :Bluetooth 2.480 − 2.402 :Bluetooth 9 - 0 :Bluetooth 8DPSK ،π/4 DQPSK ،GFSK :Bluetooth x x 231 276 x 231 x 84 271 x 84 xﻣﻢ - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 16
HARMAN/KARDON 06901 400, офис 1500 Китай OOO 127018 12, к 1 1 год www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 3 года 2010 года: 000000-MY0000000, где «M B C Y A 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 17
.anatel.gov.br Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. SA_HK SoundStick 4_Global_QSG_SOP_V8 - Harman Kardon HK SOUNDSTICKS 4 | Quick Start Guide Multilingual - Page 18
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
 |
 |
SOUNDSTICKS
4
Quick Start Guide
For more information, please visit harmankardon.com