Harman Kardon Harman Kardon Allure Quick Start Guide Multilingual

ALLURE

PRODUCT TOUR

PLUG IN YOUR ALLURE

Top

Back

Power adapter

Front

Volume

Microphone off

Microphone array

Action

Light ring

Bluetooth pairing

Power

Reset

Wi-Fi status

DOWNLOAD THE HK ALEXA SETUP APP

GET TO KNOW ALLURE

Microphone off /

Micro désactivé / Mikrofon aus /

マイクオフ

Tap to turn off the microphones. /

Appuyez pour éteindre les microphones. /

Antippen zum Ausschalten der Mikrofone. /

タップしてマイクをオフにする。

Action /

Action / Aktion /

動作

Double tap to wake up Allure /

Appuyez deux fois pour réveiller Allure. /

Doppelt antippen zum Aufwecken von Allure. /

2回タップしてAllureを起動します。

Tap to turn off the alarm and timer /

Appuyez pour éteindre l'alarme et le minuteur. /

Antippen zum Ausschalten von Alarm und Timer. /

タップしてアラームとタイマーをオフにします。

Volume /

Volume / Lautstärke /

ボリューム

Tap or slide to adjust the volume. /

Appuyez ou faites glisser pour régler le volume. /

Antippen oder Ziehen zum Einstellen der Lautstärke. /

タップまたはスライドしてボリュームを調節

Bluetooth

Tap to pair Bluetooth /

Appuyez pour appairer en Bluetooth /

Antippen zum Koppeln über Bluetooth /

タップしてBluetoothペアリングをする

Light ring /

Anneau lumineux / Leuchtring /

ライトリング

The color of the light ring indicates what Allure is doing. When it is blue, Allure is ready for your requests.

La couleur de l'anneau lumineux indique ce que fait Allure. Lorsqu'il est bleu, Allure est prête pour vos demandes.

Die Farbe des Lichtrings zeigt die Aktion von Allure an. Wenn er blau leuchtet, ist Allure bereit für Ihre Anfragen.

ライトリングの色はAllureの状況を示しています。ブルーの場合、

Allureは指示に対応する準備ができています。

+

/

–

Download and run the free app in your phone or

tablet. Opening the app will start the setup

process.

Téléchargez et exécutez l'application gratuite sur

votre téléphone ou tablette. L'ouverture de

l'application démarrera le processus de

configuration.

Laden Sie die kostenlose App auf Ihr

Smartphone oder Tablet. Beim Öffnen der

Anwendung wird der Einrichtungsvorgang

gestartet.

スマホまたはタブレットに無料のアプリをダウ

ンロードして操作します。アプリを開くと設定

プロセスが開始されます。

During setup, you will connect Allure to the Internet and the Alexa Voice Service. Wi-Fi network and

Amazon account need for the setup.

Pendant la configuration, vous connecterez votre Allure à Internet et au service vocal d'Alexa.

Un

réseau Wi-Fi et un compte Amazon sont requis pour la configuration.

Während des Setups müssen Sie Allure mit dem Internet und dem Alexa-Sprachdienst verbinden.

Für die Einrichtung ist ein WLAN-Netzwerk und ein Amazon-Konto erforderlich.

設定中、AllureをインターネットとAlexa Voice Serviceに接続します。設定にはWi-Fiネットワ

ークとAmazonアカウントが必要です。

GET TO START WITH ALLURE

Ask amazon Alexa /

Demandez Amazon Alexa / Fragen Sie Alexa von Amazon /

Amazon Alexa尋ねよう

Use your voice to ask for music, news and more - just ask Alexa.

Utilisez votre voix pour demander de la musique, des infos et plus - il vous suffit de le demander à Alexa.

Benutzen Sie Ihre Stimme, um nach Musik, Nachrichten und mehr zu fragen - fragen Sie einfach Alexa.

声をかけて音楽をかけてもらったり、ニュースを聞いたり、様々なことをAlexaに頼むだけで出来ます。

HK Alexa Setup