HP 2500 HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide
HP 2500 - Color LaserJet Laser Printer Manual
View all HP 2500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 2500 manual content summary:
- HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 1
install installation installation installazione installación installation installatiegids asennus installasjon instalação instalation instalaci telepítés kurulum instalacja instalasi lea esto primero copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com *C9700-90902* *C9700-90902* C9700-90902 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 2
2 3 English Français Deutsch Italiano Your printer has four different print cartridges: yellow, magenta, cyan, and black. This package contains one print cartridge. Replace a print cartridge when the corresponding print cartridge light on the printer control panel is flashing. Open the top - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 3
cartridge is in the access position. Squeeze the blue release levers and remove the used print cartridge from the printer. Remove the new print cartridge from the bag. Place the used print cartridge in the bag for recycling. S'il vous est impossible d'accéder à la cartouche d'encre à remplacer - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 4
9 English Français Deutsch Italiano Distribute the toner by rotating the cartridge back and forth. Place the new print cartridge on a flat surface. Pull the orange tab straight out to remove the sealing tape. Remove the orange cover from the print cartridge. Caution: Touching the roller can - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 5
10 11 12 Make sure the color label on the right side of the print cartridge matches the corresponding slot in the printer. Hold the print cartridge by the blue release levers and lower the cartridge straight down into the carousel until it is firmly in place. Close the top cover - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 6
green Ready light should be on. Place the used print cartridge in the box in which the new cartridge arrived. See the enclosed recycling guide for recycling instructions. Installation is complete. For additional help, go to http://www.hp.com/support/clj2500. Sur le panneau de commande, le voyant - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 7
6 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 8
Suomi Norsk 1 2 3 Tulostimessa on neljä värikasettia: keltainen, magenta, syaani ja musta. Tässä pakkauksessa on yksi värikasetti. Vaihda värikasetti uuteen, kun sen varoitusvalo vilkkuu tulostimen ohjauspaneelissa. Avaa tulostimen yläkansi. Huomaa: Tulostimen virran on oltava kytkettynä. - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 9
4 5 6 Jos vaihdettava värikasetti ei ole ulottuvilla, sulje yläkansi ja paina KÄÄNNÄ KASETTIPESÄÄ -painiketta. Toista, kunnes värikasetti on näkyvissä. Paina sinisiä vapautusvipuja ja ota käytetty värikasetti ulos tulostimesta. Ota uusi värikasetti pois pussista. Pane käytetty värikasetti - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 10
for å fjerne forseglingsteipen. Fjern det oransje dekselet fra blekkpatronen. Advarsel: Du må ikke ta på valsen, da dette kan redusere utskriftskvaliteten. Distribua o toner girando o cartucho para frente e para trás. Coloque o novo cartucho de impressão em uma superfície plana. Puxe a lingüeta - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 11
10 11 12 Varmista, että värikasetin oikealla puolella oleva väritarra vastaa tulostimen värikasettipaikan merkintää. Pidä kiinni värikasetin sinisistä vapautusvivuista ja laske kasetti suoraan alas kasettipesään, kunnes se on tukevasti paikoillaan. Sulje yläkansi ja paina ohjauspaneelin JATKA- - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 12
om anvisningar för återvinning finns i den medföljande återvinningsguiden. Installationen är klar. Om du vill ha mer hjälp kan du besöka http://www.hp.com/support/clj2500. Indikátor na ovládacím panelu odpovídající vyměněné tiskové kazetě by neměl svítit. Musí svítit zelený indikátor Připraven - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 13
12 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 14
jest przez miganie odpowiadającej jej kontrolki na panelu sterowania. Otwórz górną pokrywę drukarki. Uwaga: Drukarka musi być włączona. Printer mempunyai empat cartridge yang berbeda: kuning, magenta, cyan dan hitam. Paket ini berisi satu cartridge. Ganti cartridge apabila lampu cartridge pada - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 15
bisa diakses, tutup penutup atas lalu tekan ROTATE CAROUSEL. Ulangi sampai cartridge berada pada posisi yang dapat diakses. Tekan pengunci biru lalu lepaskan cartridge dari printer. Ambil cartridge baru dari kantongnya. Letakkan cartridge bekas di kantong untuk daur ulang. 14 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 16
çekip çıkarın. Turuncu renkteki kapağı yazdırma kartuşundan ayırın. Dikkat: Merdaneye dokunmayın. Bu, yazdırma kalitesini etkileyebilir. Rozprowadż równomiernie toner obracając i potrząsając kasetą. Połóż nową kasetę z tonerem na płaskiej powierzchni. Pociągnij za pomarańczową końcówkę, aby zdj - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 17
eniu. Zamknij górą pokrywę górną i naciśnij przycisk GO na panelu sterowania. Pastikan label warna di bagian kanan cartridge sesuai dengan slotnya di printer. Pegang cartridge dekat pengunci biru lalu masukkan cartridge lurus ke tempatnya. Tutup penutup atas lalu tekan GO pada panel kontrol. 16 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 18
poświęconym tej problematyce. Instalacja została zakończona. Więcej informacji na ten temat można uzyskać na stronie http://www.hp.com/support/clj2500. Lampu pada panel kontrol yang sesuai dengan cartridge yang baru diganti akan nonaktif. Lampu hijau Ready akan menyala. Letakkan cartridge bekas - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 19
18 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 20
- HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 21
15 14 13 20 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 22
9 8 7 12 11 10 21 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 23
3 2 1 6 5 4 22 - HP 2500 | HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 24
C9700-90902
*C9700-90902*
*C9700-90902*
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
www.hp.com
c9700a • c9701a • c9702a • c9703a
instalasi
lea esto primero
install
installation
installation
installazione
installación
installation
installatiegids
asennus
installasjon
instalação
instalation
nstalaci
i
telepítés
instalacja
”‛“ ‗‘±—
kurulum