HP 3000n HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide
HP 3000n - Color LaserJet Laser Printer Manual
UPC - 882780054851
View all HP 3000n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 3000n manual content summary:
- HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 1
hp business inkjet 3000 · 3000n · 3000dtn getting started guide guide de mise en marche guia de primeiros passos guía de instalación inicial lea esto primero - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 2
- HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 3
oo^kqv=lc=jbo`e^kq^_fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=^= m^oqf`ri^o=mromlpbK eÉïäÉííJm I I I I K Trademark Credits Microsoft∆I=Windows∆I=~åÇ Windows NT∆=~êÉ rKpK j K K Informations de copyright p eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=OMMO q K=i I I K m W=NNLOMMO Garantie i K eÉïäÉííJm K= ebtibqqJm^`h^oa=ab`ifkb=bk - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 4
Safety Information Consignes de sécurité K N o K O r K=f I K P l K Q r K R a I K S f K T f I K U f I=ëÉÉ=q K V q J K=o K m I K N i K O r K=p I J K P o K Q a K R k I K S m K T f I K U p I a K V i K K Informações de segurança Información de seguridad p I - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 5
Cada pessoa deve segurar a parte frontal da impressora, sob o ressalto abaixo do painel de controle LCD, e o entalhe de cada lado da unidade de alimentaçăo manual traseira. Etapa 1: Verifique o conteúdo da embalagem. 1) Impressora HP Business Inkjet série 3000; 2) cabo de alimentaçăo; 3) cartuchos - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 6
, incluidos 50 mm (2 pulgadas) para ventilación. Además, asegúrese de dejar espacio suficiente para que pueda tener acceso a la bandeja 1 ubicada en la parte posterior de la impresora. *Incluye altura de bandeja 3 (107 mm o 4,2 pulgadas). La Bandeja 3 se incluye sólo con HP Business Inkjet 3000dtn - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 7
com a HP Business Inkjet 3000dtn Asegúrese de que la ubicación tenga una fuente de alimentación eléctrica adecuada. Compruebe el tipo de voltaje de su impresora en la esquina posterior derecha cerca del socket de corriente alterna (CA). Requisitos de alimentación: 100 a 240 voltios de CA 50/60 Hz - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 8
Tray 3. f em fåâàÉí=PMMMÇíåI qê~ó PK=WARNING K= Step 5: Identify printer parts HP Business Inkjet 3000dtn Paso 4: Instale la bandeja 3. Si compró la impresora HP Business Inkjet 3000dtn, colóquela encima de la Bandeja 3. ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no poner dedos ni manos bajo la parte - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 9
4 5 5 Identify printer parts (printing supplies area). 1)=f I=2 I=3 I= 4 I=5 3 6 2 1 Identify printer parts (back). 1)=m I=2 da impressora (parte traseira). 1) Porta paralela; 2) porta USB (barramento serial universal); 3) entrada de energia; 4) unidade de alimentaçăo manual traseira ( - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 10
instalarlos ahora. *1) Unidad de impresión automática a doble cara de HP (C8219A), 2) bandeja multifunción (C8226A), 3) módulos de memoria (C4287A (opcional). Para quitar la cubierta de los módulos DIMM de la parte posterior de la impresora, inserte un destornillador plano en la ranura superior. - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 11
o DIMM com um slot de DIMM vazio. 2) Insira e pressione o DIMM no slot até que fique encaixado. 3) Insira a parte inferior da tampa na impressora e aplique pressăo suavemente na parte superior da tampa até que ela se encaixe no lugar. PRECAUCIÓN: Cada vez que manipule componentes electrónicos - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 12
7 8 10 9 8 7 1 2 3 4 6 5 Step 7: Connect the power cable and turn on the printer. 1 K=2)=m i`a K=Note:=a K Step 8: Identify LCD control panel items. 1)=m I=2)=e I=3)=i`a I=4 I= 5)=ré=~åÇ=a I=6)=p I=7) m~ìëÉL= o I=8 g I=9 I 10)=o English Français Português Etape 7 : - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 13
9 5 4 1 23 Navigating the LCD control panel menus. 1)=q K=2)=q K=3)=q K= 4) q K=5)=q K= Step 9: Set the LCD control panel language. 1)=lå=íÜÉ=i`a I I CONFIGURE DEVICEI SYSTEM SETUPK=2)=pÉäÉÅí=LANGUAGEI i`a K Navigation dans les menus du panneau de commande ACL. 1)=i K= 2)=i - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 14
English Français Step 10: Load paper in Tray 2 or optional Tray 3. 1)=d I K=Note:=a K=2)=p de papel (ou 50 transparęncias) na Bandeja 2 ou até 700 folhas de papel (ou 50 transparęncias) na opcional 3. 1) Tome el asa que hay debajo de la parte frontal de la bandeja y tírela hasta que se detenga. - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 15
11 Step 11: Install the ink cartridges. 1)=i K=2)=o G K G I=SV=ãä=E`QUQQ^FX I=RR=ãä= E`QUMQ^FX=j I=RR=ãä=E`QUMR^FX=v I=RR=ãä=E`QUMS^F 3 J I K= de los cartuchos con la flecha que aparece en su ranura codificada por color y luego inserte el cartucho en la ranura. 4) Para garantizar el - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 16
gancho del enganche metálico. 3) Levante y empuje el pestillo hacia la parte posterior de la impresora. 4) Saque los cabezales de impresión* de sus 6) Inserte los cabezales de impresión en su ranura codificada por color y luego presiónelos firmemente para asegurarse de que hagan contacto adecuado - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 17
K= q K=q OM K= Step 13: Print a configuration page. lå=íÜÉ=i`a I I INFORMATIONI PRINT CONFIGURATION K 7)=q I K=Remarque K=8)=c abajo, inserte el gancho y, a continuación, empuje el pestillo hacia la parte posterior de la impresora. Nota: Puede que sea necesario hacer un poco de - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 18
English Français Step 14: Install the software and connect the printer. f p a aJolj=ÇêáîÉI Erp_I I FK=Note:=a K t ón, conecte la impresora utilizando un cable de red (incluido sólo con HP Business Inkjet 3000n y 3000dtn), un cable paralelo o un cable USB. Conexiones: Directa - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 19
Network print server K K K Peer to peer (direct to network K K K Serveur d'impression réseau K K K Homologue (liaison directe au réseau K K K Servidor de impressăo de rede. Conecte uma das extremidades do cabo - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 20
English Français Peer to peer (parallel K K K Parallel connection K K Homologue (liaison parallèle E F K K K Connexion parallèle K K Ponto a ponto (paralelo). Conecte dois ou mais computadores ao hub da rede usando cabos de rede. Conecte uma das extremidades do cabo paralelo - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 21
15 USB connection rp K K Step 15: Test the software installation I K Connexion USB rp K K Etape 15 : test du logiciel install I K Conexăo USB. Conecte o cabo USB ŕ porta adequada da impressora. Conecte a outra extremidade do cabo ao computador. Etapa 15: Teste a instalaçăo do - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 22
16 English Français Step 16: Register the printer. o K=f I WLLïïïK KÜéKÅçãK Congratulations! v K=c I W p a Ec I KF WLL o site de suporte a produtos em http://www.hp.com/support/businessinkjet3000 o cartăo de suporte ao cliente HP (na caixa) Paso 16: Registre la impresora. - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 23
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement HP product p f m E F Duration of Limited Warranty N=óÉ~ê N=óÉ~ê VM=Ç~óë N=óÉ~ê Extent of Limited Warranty 1 eÉïäÉííJm J em I K 2 c I=em K=em K 3 em I I W a f X b p I=ãÉÇá~I=é~êíëI emX c l X d r K 4 cçê=em I Jem em K=eçïÉîÉêI Jem - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 24
Garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP i j E J F Durée de la Garantie limitée N=~å N=~å VM=àçìêë N=~å Etendue de la Garantie limitée 1 eÉïäÉííJm em JÇÉëëìëI K= 2 m I=ä~=d em K=em K= 3 i~=d em D K=b I I W= a X= b I I em=X= c X= d K= 4 m emI em I em K I em I=em - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 25
de suporte estabelecido com o cliente. Se, contudo, a falha ou dano for atribuível ao uso de um cartucho de impressăo năo-HP, ou um cartucho de impressăo reenchido, a HP cobrará as suas taxas normais de serviço e os materiais necessários para consertar a impressora no que se refere a tal falha ou - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 26
LAS LEYES LOCALES, SALVO EN LO RELATIVO A LAS OBLIGACIONES ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDAS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EN NINGÚN CASO SERÁ HP NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS O EMERGENTES, YA SEA EN BASE A CONTRATO, LESIÓN JUR - HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 27
- HP 3000n | HP Business Inkjet 3000 - (English) Getting Started Guide - Page 28
Fibrer with at least 10% Post-Consumer Paper imprimé sur au moins 50 % de fibre recyclée et au moins 10 % de papier post-consommable copyright © 2002 Hewlett-Packard Company printed in USA imprimé aux Etats-Unis http://www.hp.com/support/businessinkjet3000 *C8116-90009* *C8116-90009* C8116-90009
hp
business inkjet
3000
·
3000n
·
3000dtn
getting started guide
guide de mise en marche
guia de primeiros passos
guía de instalación inicial
lea esto primero