HP 4200n HP envelope feeder q2438a - Install Guide
HP 4200n - LaserJet B/W Laser Printer Manual
UPC - 808736313971
View all HP 4200n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 4200n manual content summary:
- HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 1
q2438a install installation installation installazione instalación instalaci installation installatiegids asennus telepítés instalasi installasjon instalacja instalação instalation kurulum - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 2
1 2 English Français Deustch Italiano This package contains one envelope feeder that can hold up to 75 envelopes, depending upon the type and size of the envelope. This envelope feeder fits several printer models; your printer might not be shown. Remove the orange tape from the envelope - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 3
3 4 5 Remove all of the foam and cardboard packing material. Open tray 1 on the printer. Remove the plastic envelope-entrance cover from inside the printer. Note: Replace this cover when the envelope feeder is not attached. Enlevez tous les matériaux d'emballage en mousse et en carton. Ouvrez - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 4
firmly into the printer until it latches into position. Pull outward on the envelope feeder to make sure that it is securely in place. Fold down the envelope-feeder tray (1). Lift the envelope weight (2). Squeeze the release lever on the left envelope guide and slide the guides apart. Insérez - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 5
. Nota: accertarsi che la pila di buste non superi il livello indicato dalle frecce sulle guide. Abbassare il premibuste. Coloque los sobres en el alimentador con las solapas hacia abajo y de forma que la parte del sello se dirija a la impresora. Empuje los sobres con suavidad hasta donde entren - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 6
control panel. To take advantage of all the envelope-feeder functions, the printer driver on the printer's host computer must be configured to recognize the envelope feeder. For Windows®, go to the printer Properties window. On the Configure tab, select the checkbox for the envelope feeder. Lorsqu - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 7
as an installed accessory. If the feeder is not listed, see the use guide on the CD-ROM that came with the printer. If you cannot resolve the problem, see the support flyer that came with the printer. Or, visit http://www.hp.com. In the Select a country/region field at the top, select your country - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 8
English Français 18 1 2 See the use guide on the CD-ROM that came with the printer for information about gaining access to the printer driver, setting the control panel, using the envelope feeder, and solving problems, and for warranties and regulatory statements. To remove the envelope feeder. - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 9
der kan indeholde op til 75 konvolutter, afhængigt af typen og formatet på konvolutten. Konvolutfremføreren passer til flere printermodeller. Din printer vises muligvis ikke. Fjern den orange tape fra konvolutfremføreren. Vend konvolutfremførerens bakke om til åben position. Deze verpakking bevat - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 10
rk! Sæt dækslet på igen, når konvolutfremføreren ikke er monteret. Verwijder de plastic deksel van de opening van de envelopinvoerlade in de printer. N.B.: Wanneer de envelopinvoerlade niet aangesloten is, brengt u het deksel weer aan. Poista muovinen kirjekuorten syöttöloven kansi tulostimen sisält - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 11
bakke ned (1). Løft konvolutvægten (2). Tryk på udløserarmen på det venstre konvolutstyr, og skub styrene fra hinanden. Plaats de envelopinvoerlade stevig in de printer totdat deze vastklikt in de juiste positie. Trek aan de envelopinvoerlade om te controleren of deze goed vast zit. Klap de lade - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 12
i end op til pilene på styrene. Sænk konvolutvægten ned på konvolutterne. Laad de enveloppen met de lasnaden omlaag en de frankeerzijde richting de printer. Duw de enveloppen zover in de lade totdat ze niet verder kunnen. Druk de geleiders tegen het stapeltje enveloppen, zonder dat deze gaan - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 13
12 13 14 Når der vises en meddelelse driver printer atau menu PAPER HANDLING pada panel kontrol printer. Untuk memanfaatkan semua fungsi pengumpan amplop, driver printer pada komputer utama harus dikonfigurasi supaya mengenal pengumpan amplop. Untuk Windows, lihat window Properties pada printer - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 14
kattintson a gombra. Kattintson a Támogatás részre. Apabila Anda tidak bisa mengatasi masalah ini, lihat brosur yang disertakan bersama printer. Atau, kunjungi http://www.hp.com. Pada Select a country/region di atas, pilih negara/kawasan Anda lalu klik . Klik Support. 13 Magyar Bahasa indonesia - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 15
af kontrolpanelet, brug af konvolutfremføreren og løsning af problemer samt garantierklæring og lovgivningsmæssige erklæringer. Sådan Lihat panduan pada CD-ROM yang disertakan bersama printer untuk informasi mengenai akses driver printer, mengatur panel kontrol, menggunakan pengumpan amplop, - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 16
1 2 Norsk Polski Português Denne pakken inneholder én konvoluttmater som kan ta opptil 75 konvolutter, avhengig av konvoluttypen og størrelsen. Denne konvoluttmateren passer til flere skrivermodeller. Det er ikke sikkert at det er din type skriver som vises. Fjern den oransje tapen fra - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 17
3 4 5 Fjern all papp og annet pakkemateriale. Åpne skuff 1 på skriveren. Zdejmij piankę poliuretanową oraz pozostały materiał pakunkowy. Otwórz podajnik 1 drukarki. Retire toda a espuma e o papelão do material de embalagem. Abra a bandeja 1 da impressora. 1 . . Ta bort skumplasten och - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 18
6 7 8 2 1 Norsk Polski Trykk konvoluttmateren inn i skriveren til den låses på plass. Trekk forsiktig i konvoluttmateren for å kontrollere at den er ordentlig på plass. Bøy ned konvoluttmateskuffen (1). Løft opp konvoluttvekten (2). Klem sammen utløserspaken på venstre konvoluttskinne og - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 19
9 10 11 Legg i konvolutter slik at åpningen vender ned og frankeringssiden mot skriveren. Skyv konvoluttene forsiktig inn så langt som mulig. Juster skinnene slik at de ligger inntil konvoluttene uten å bøye dem. Merk: Kontroller at du ikke stabler konvoluttene høyere enn pilene på skinnene. - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 20
12 13 14 Norsk Polski Português Når du blir bedt om å angi konvoluttstørrelsen i vinduet på as funções do alimentador de envelopes, o driver da impressora no computador host deverá ser configurado para reconhecer o alimentador. No caso do Windows®, vá até a janela Propriedades da impressora. - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 21
a country/region que aparece no alto, selecione seu país/região e clique em . Clique no bloco Suporte. , . . web- http:// www.hp.com. Select a country/region ( / ) / . Support ( ). Om du inte kan åtgärda problemet läser du supportbroschyren som medföljde skrivaren. Du kan även använda - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 22
ń na panelu sterowania, obsługi podajnika kopert i rozwiązywania problemów oraz gwarancji i oświadczeń prawnych można znaleźć w que acompanha a impressora para obter informações sobre como obter acesso ao driver da impressora, configuração do painel de controle, utilização do alimentador de - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 23
22 - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 24
1 2 Bu pakette, zarfların boyutuna ve türüne bağlı olarak en fazla 75 zarf alan bir zarf besleyici bulunmaktadır. Bu zarf besleyici bir çok yazıcı modeliyle kullanılabilir, ancak yazıcınız burada gösterilmemiş olabilir. Zarf besleyici üzerindeki turuncu bandı çıkarın. Zarf besleyici tepsisini - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 25
3 4 5 Ambalaj için kullanılan köpük ve karton malzemelerin tümünü çıkarın. Yazıcıdaki 1. tepsiyi açın. Plastik zarf girişi kapağını yazıcının içinden çıkarın. Not: Zarf besleyiciyi yazıcıdan çıkardığınızda bu kapağı yeniden takın. 24 - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 26
6 7 8 2 1 Zarf besleyiciyi, yazıcıdaki yerine oturuncaya kadar sıkıca yerleştirin. Yerine tam olarak oturduğundan emin olmak için zarf besleyiciyi dışarıya doğru çekin. Zarf besleyici tepsisini aşağıya doğru katlayın (1). Zarf yükünü kaldırın (2). Sol zarf kılavuzu üzerindeki serbest bırakma - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 27
9 10 11 Zarfları, kapakları aşağıda ve pul yapıştırma yeri yazıcıya bakacak şekilde yerleştirin. Zarfları duruncaya kadar nazikçe itin. Kılavuzları, zarfları sıkıştırmadan kenarlarına dokunacak şekilde ayarlayın. Not: Yerleştirdiğiniz zarfların yüksekliği kılavuzların üzerindeki ok işaretlerini - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 28
12 13 14 Kontrol panelinde, zarf boyutu istemi görüntülendiğinde ve düğmelerini kullanarak do yazıcı ana bilgisayarındaki yazıcı sürücüsü zarf besleyiciyi tanıyacak şekilde yapılandırılmalıdır. Windows® için, yazıcının Özellikler penceresine gidin. Yapılandırma sekmesinde zarf besleyiciyle ilgili - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 29
ıcıyla birlikte gelen CD-ROM'daki kullanım kılavuzuna bakın. Sorunu çözemiyorsanız yazıcıyla birlikte gelen destek broşürüne başvurun. Ayrıca http://www.hp.com adresine de gidebilirsiniz. Select a country/region (ülke/bölge seçin) alanında ülke/bölge seçin ve öğesini tıklatın. Destek bloğunu tıklat - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 30
18 1 2 Yazıcı sürücüsüne erişim, kontrol panelini ayarlama, zarf besleyiciyi kullanma ve sorunları çözme hakkında bilgi almak ve garanti ve düzenleme bilgilerine ulaşmak için yazıcıyla birlikte gelen CD-ROM'daki kullanım kılavuzuna bakın. Zarf besleyiciyi çıkarmak için. Zarf besleyici serbest bı - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 31
30 - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 32
18 1 2 31 - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 33
14 13 12 17 16 15 32 AR - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 34
8 7 6 2 1 11 10 9 33 - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 35
2 1 5 4 3 34 AR - HP 4200n | HP envelope feeder q2438a - Install Guide - Page 36
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com *Q2438-90901* *Q2438-90901* Q2438-90901
q2438a
install
installation
installation
installazione
instalación
installation
installatiegids
asennus
instalaci
telepítés
τοποθέτηση
instalasi
installasjon
instalação
instalation
instalacja
”‛“ ‗‘±—
kurulum