HP Color LaserJet Enterprise M855 HDD Installation Guide
HP Color LaserJet Enterprise M855 Manual
 |
View all HP Color LaserJet Enterprise M855 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet Enterprise M855 manual content summary:
- HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 1
A2W75-67905 A2W79-67901 www.hp.com/support/colorljM855 www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 Lea esto primero 1 2 3 4 - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 2
arriba de él. No tire del cable para desconectar el conector. CA Desconnecteu els dos connectors (indicació 1). NOTA: Per desconnectar el connector de color negre (indicació 2), agafeu-lo i tireu d'ell cap amunt. No tireu del cable per desconnectar el connector. ZHCN 1 2 HR Odspojite dva priklju - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 3
the plastic mounting bracket (callout 2) to remove it. FR Dégagez les deux onglets (légende 1), puis faites glisser le disque dur (HDD) du support de montage en plastique (légende 2) pour le retirer. DE Lösen Sie die zwei Halterungen (1). Schieben Sie anschließend das Festplattenlaufwerk (HDD) aus - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 4
PL Aby wyciągnąć dysk twardy, zwolnij dwa zatrzaski (odniesienie 1) i wysuń go z plastikowego uchwytu montażowego (odniesienie 2). PT Libere duas guias (legenda 1) e então deslize a unidade de disco rígido (HDD) para fora do suporte de montagem de plástico (legenda 2) para removê-la. RO Eliberaţi - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 5
JA HDD KK KO HDD NO Koble kabelfestet fra harddisken. MERK: Sett kabelfestet til side. Det installeres på den nye delen. PL Odłącz wiązkę przewodów od dysku twardego. UWAGA: Odłóż tę wiązkę przewodów na bok. Zostanie ona zamontowana w nowym dysku. PT Desconecte o conjunto de cabos do HDD. NOTA - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 6
in die Löcher an den Seiten des HDD. HINWEIS: Die Schienen sind identisch. IT Connettere le guide su ogni lato dell'HDD. Le linguette sulle guide si inseriscono nei fori ai lati dell'HDD. NOTA: Le guide sono identiche. ES Coloque los raíles en cada lado del HDD. Las pestañas de - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 7
ZHTW HDD HDD 側邊的 AR 小孔。 TR Rayları HDD'nin iki yanına yerleştirin. Raylardaki tırnaklar HDD'nin yan taraflarındaki deliklere girer. NOT: Raylar birbirinin aynıdır. 10 HU Csatlakoztassa az előző merevlemez kábelkötegét a csere merevlemezhez. ID Pasang rangkaian kawat dari HDD sebelumnya ke - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 8
11 EN Slide the HDD onto the plastic mounting bracket. FR Faites glisser le HDD dans le support de montage en plastique. DE Schieben Sie das HDD auf die Kunststoffbefestigungskonsole. IT Far scorrere l'HDD sulla staffa di montaggio di plastica. ES Introduzca el - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 9
12 EN Connect two connectors. FR Branchez les deux connecteurs. DE Schließen Sie die zwei Stecker an. IT Collegare i due connettori. ES Desconecte dos conectores. CA Connecteu els dos connectors. ZHCN HR Spojite oba priključka. CS Připojte oba konektory. DA Tilslut de to stik. NL Koppel twee - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 10
: BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.). Descarregueu. ZHCN www.hp.com/support/ljM855 (M855) 或 www.hp.com/support/ljflowMFPM880 (M880)。选择 Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc BIOS Download www.hp.com/support Drivers & Downloads Go Cross operating system (BIOS, Firmware - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 11
/support/colorljM855 (M855) eller www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). Vælg Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.). Find firmwaredownloaden, og vælg derefter Download. Uden for USA skal du gå til www.hp.com/support. Vælg dit land/område. Vælg Drivers & Downloads. Indtast - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 12
KK www.hp.com/support/colorljM855 (M855 www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880 Cross operating system BIOS Download www.hp.com/support Drivers & Downloads Go Cross operating system BIOS Download KO www.hp.com/support/colorljM855(M855) 또는 www.hp.com/support/colorljflowMFPM880(M880 - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 13
och välj sedan Download (Ladda ner). TH ZHTW www.hp.com/support/colorljM855 (M855) 或 www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880)。選擇 Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc BIOS Download www.hp.com/support Drivers & Downloads Go Cross operating system (BIOS, Firmware - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 14
CA Copieu el fitxer d'actualització del microprogramari al directori arrel d'una unitat flash USB. El fitxer d'actualització del microprogramari té l'extensió .bdl. ZHCN USB bdl。 HR Kopirajte datoteku s nadogradnjom programskih datoteka u osnovni direktorij USB flash pogona. Datoteka s - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 15
17 EN Insert the USB flash drive into the USB port on the product control panel. FR Insérez la clé USB dans le port USB sur le panneau de commande du produit. DE Verbinden Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem USB-Anschluss am Gerätebedienfeld. IT Inserire l'unità flash USB nella relativa porta sul - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 16
18 19 20 EN The following message displays on the control panel: Error: 99.09.63 Incorrect Disk. Touch the OK button to continue. FR Le message suivant s'affiche sur le panneau de commande : Erreur : 99.09.63 disque incorrect. Appuyez sur le bouton OK pour continuer. DE Die folgende Meldung wird - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 17
KK 99.09.63 OK KO 99.09.63 NO Følgende melding vises på kontrollpanelet: Error: 99.09.63 Incorrect disk. Klikk på OK for å fortsette. PL Na panelu sterowania wyświetlony zostanie następujący komunikat: Error: 99.09.63 Incorrect Disk (Błąd: 99.09.63 Nieprawidłowy dysk). Dotknij przycisku OK, - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 18
CS Počkejte, až se na ovládacím panelu objeví nabídka před spuštěním, a pak stisknutím tlačítka se šipkou dolů přejděte k položce 3 Administrator (Správce). Zvolte tuto položku pomocí tlačítka OK. DA Vent, til menuen Opstart vises på kontrolpaneldisplayet, og tryk derefter på knappen pil ned for at - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 19
22 EN Touch the down arrow button to scroll to 6 Manage Disk. Touch the OK button to select it. FR Appuyez sur la flèche vers le bas pour atteindre 6 Manage Disk (Gestion disque). Appuyez sur le bouton OK pour le sélectionner. DE Berühren Sie die Pfeilschaltfläche „Nach unten" , um zu 6 Datenträger - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 20
23 EN Touch the down arrow button to scroll to 4 Clear Disk PWD. Touch the OK button to select it. FR Appuyez sur le bouton flèche vers le bas pour atteindre 4 Clear Disk PWD (Effacer le mot de passe du disque). Appuyez sur le bouton OK pour le sélectionner. DE Berühren Sie die Nach-unten-Schaltflä - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 21
24 EN The message Proceed with Requested Action displays. Touch the OK button to select it. FR Le message Poursuivre l'action requise s'affiche. Appuyez sur le bouton OK pour le sélectionner. DE Die Meldung Mit angeforderter Aktion fortfahren wird angezeigt. Berühren Sie die Schaltfläche OK, um sie - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 22
25 EN Touch the Back button to return to the Pre-Boot menu home screen. FR Appuyez sur le bouton Précédent pour retourner à l'écran d'accueil Prédémarrage. DE Berühren Sie die Schaltfläche „Zurück" , um zur Startseite des Menüs Systemstart zurückzukehren. IT Toccare il pulsante Indietro per tornare - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 23
26 EN Touch the down arrow button to scroll to 3 Administrator. Touch the OK button to select it. FR Appuyez sur le bouton flèche vers le bas pour atteindre 3 Administrator (Administrateur). Appuyez sur le bouton OK pour le sélectionner. DE Berühren Sie die Nach-unten-Schaltfläche , um zu 3 - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 24
27 EN Touch the down arrow button to scroll to 1 Download. Touch the OK button to select it. FR Appuyez sur la flèche vers le bas pour atteindre 1 Télécharger. Appuyez sur le bouton OK pour le sélectionner. DE Berühren Sie die Pfeilschaltfläche „Nach unten" , um zu 1 Herunterladen zu blättern. Berü - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 25
28 EN Touch the down arrow button to scroll to 3 USB Thumbdrive. Touch the OK button to select it. FR Appuyez sur la flèche vers le bas pour atteindre 3 Clé USB. Appuyez sur le bouton OK pour le sélectionner. DE Berühren Sie die Pfeilschaltfläche „Nach-unten" , um zu 3 USB-Stick zu blättern. Berü - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 26
29 EN Several .bdl files might be listed. Touch the down arrow button to scroll to the firmware upgrade file that you downloaded in step 16. Touch the OK button to select it. NOTE: If no .bdl files are listed, try saving the file to a different USB flash drive. FR Il est possible que plusieurs - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 27
NO Flere .BDL-filer kan være oppført. Velg pil ned for å bla til fastvareoppgraderingsfilen du lastet ned i trinn 16. Klikk på OK for å velge den. MERK: Hvis ingen .BDL-filer står oppført, prøver du en annen USB-enhet. PL Na liście może się znaleźć kilka plików .bdl. Użyj przycisku strzałki w dół , - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 28
30 EN Wait while the file transfers. When the transfer is complete, the message Complete displays on the screen. FR Patientez pendant le transfert du fichier. Une fois le transfert terminé, le message Complete (Terminé) s'affiche à l'écran. DE Warten Sie, während die Datei übertragen wird. Wenn die - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 29
ó torna a fallar, poseu-vos en contacte amb el suport d'HP a www.hp.com/support/colorljM855 (M855) o www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). ZHCN U HP www. hp.com/support/colorljM855 (M855) 或 www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880)。 HR Isključite proizvod, izvadite USB flash pogon - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 30
.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880). JA USB HP www.hp.com/support/colorljM855 (M855) または www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880 KK USB HP www.hp.com/support/colorljM855 (M855 www.hp.com/support/colorljflowMFPM880 (M880 KO USB HP www.hp.com/support/colorljM855(M855) 또는 www.hp - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 31
31 - HP Color LaserJet Enterprise M855 | HDD Installation Guide - Page 32
© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
2
3
4
A2W75-67905
A2W79-67901
Lea esto primero
www.hp.com/support/colorljM855
www.hp.com/support/colorljflowMFPM880