HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw Setup Guide 1
HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw Manual
 |
View all HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw manual content summary:
- HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 1
2-4 DE | Setup-Handbuch 2-4 PL | Instrukcja instalacji 2-4 FR | Guide de configuration 5-7 IT | Guida alla configurazione 5-7 CS | Instalační příručka 5-7 HU | Üzembehelyezési útmutató EL RO | Ghid de instalare 8-10 8-10 8-10 SK | Inštalačná - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 2
sterowania wybierz swój język oraz kraj/region. 2 Load paper Einlegen von Papier Ładowanie papieru English | Deutsch | Polski EN Load paper and adjust the guides. Note: If loading legal paper, squeeze the side latch at the front of the tray and pull forward. When inserted, the tray will extend - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 3
Polski 3 Connect printer Drucker anschließen Podłączanie drukarki EN On the control panel, choose your connection method. If the printer will support multiple users, select Ethernet. DE Wählen Sie auf dem Bedienfeld Ihrer Verbindungsmethode aus. Wählen Sie "Ethernet", wenn der Drucker von mehreren - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 4
. DE Hilfe bei der Einrichtung Informationen und Videos zur Einrichtung finden Sie online. PL Pomoc w instalacji Informacje o instalacji i filmy instruktażowe znajdziesz w Internecie. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 4 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 5
svůj jazyk a zemi/oblast. 2 Chargement du papier Caricare la carta Vložení papíru Français | Italiano | Česky FR Chargez du papier et ajustez les guides. Remarque : Pour charger du papier au format Legal, appuyez sur le loquet latéral situé à l'avant du bac et tirez vers l'avant. Une fois ins - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 6
d'accueil. USB 1. Branchez le câble USB sur le port situé à l'arrière de l'imprimante et connectez-le à l'ordinateur. 2. Suivez ensuite les instructions affichées sur le panneau de commande jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran d'accueil. IT Ethernet 1. Collegare un cavo Ethernet dalla stampante - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 7
. IT Assistenza durante la configurazione Online sono disponibili informazioni e video pertinenti alla configurazione. CS Získejte pomoc s nastavením Najděte informace o nastavení a videa online. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 7 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 8
1 Bekapcsolás Pornirea HU Csatlakoztassa és kapcsolja be a nyomtatót. A kezelőpanelen válassza ki a nyelvet és az országot/régiót. EL RO Introduceţi în priză şi porniţi. Pe panoul de control, alegeţi limba şi ţara/regiunea. 2 Papír betöltése Încărcarea hârtiei Magyar Română HU Töltse - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 9
Nyomtató 3 csatlakoztatása Conectaţi imprimanta HU Válassza ki a csatlakozási módot a kezelőpanelen. Ha a nyomtató több felhasználót is támogatni fog, válassza az Ethernet lehetőséget. EL Ethernet. RO Din panoul de control, alegeţi metoda de conectare. Dacă imprimanta acceptă mai mulţi - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 10
telepítési információkat és videókat talál. EL RO Obţineţi ajutor la instalare Găsiţi informaţii şi videoclipuri despre instalare în mediul online. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 10 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 11
1 Zapnutie Uključivanje SK Zapojte tlačiareň do elektrickej siete a zapnite ju. Na ovládacom paneli vyberte jazyk a krajinu/oblasť. HR Priključite i uključite. Na upravljačkoj ploči odaberite svoj jezik i državu/regiju. BG 2 Vloženie papiera Umetanje papira Slovenčina | Hrvatski SK - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 12
Slovenčina | Hrvatski 3 Pripojenie tlačiarne Povežite pisa SK Na ovládacom paneli vyberte spôsob pripojenia. Ak bude tlačiareň podporovať viacero používateľov, vyberte možnosť Ethernet. HR Na upravljačkoj ploči odaberite način povezivanja. Ako će pisač podržavati više korisnika odaberite - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 13
HP 2 SK Pomoc pri nastavovaní Vyhľadajte informácie o nastavení a videá online. HR Pomoć s postavljanjem Pronađite informacije o postavljanju i videozapise na mreži. BG hp.com/support/colorljmfp4301-4303 13 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 14
1 Slå på strömmen Inschakelen Slå på SV Koppla in och slå på. Välj språk och land/ region på kontrollpanelen. NL Stekker insteken en aanzetten. Kies op het configuratiescherm uw taal en land/regio. NO Koble til og slå på. Velg språk og land/region på kontrollpanelet. 2 Fyll på papper Papier - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 15
Svenska | Nederlands | Norsk 3 Ansluta skrivaren Printer verbinden Koble til skriver SV Välj anslutningsmetod på kontrollpanelen. Om skrivaren ska ha stöd för flera användare, välj Ethernet. NL Kies uw verbindingsmethode op het bedieningspaneel. Als de printer meerdere gebruikers ondersteunt, - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 16
online. NL Hulp bij het installeren Zoek online naar informatie over instellingen en video's. NO Få hjelp med oppsett Finn oppsettinformasjon og -videoer på nettet. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 16 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 17
1 Start printeren Virran kytkeminen Encender DA Tilslut og tænd. Vælg dit sprog og dit land / din region på betjeningspanelet. FI Kytke pistorasiaan ja käynnistä virta. Valitse ohjauspaneelissa kieli ja maa/alue. ES Conéctela y enciéndala. En el panel de control, elija su idioma y el país/regi - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 18
3 Tilslut printeren Tulostimen yhdistäminen Conecte la impresora DA Vælg din tilslutningsmetode på kontrolpanelet. Hvis printeren understøtter flere brugere, skal du vælge Ethernet. FI Valitse ohjauspaneelissa yhdistämistapasi. Jos tulostin tukee useita käyttäjiä, valitse Ethernet. ES Elija el mé - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 19
online. FI Ohjeita asennukseen Etsi asennusohjeita ja -videoita verkkopalvelusta. ES Obtenga ayuda para la configuración Encuentre información sobre la configuración y vídeos en línea. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 19 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 20
1 Ligar Įjunkite Ieslēgšana PT Conecte e ligue. No painel de controle, selecione o idioma e o país/a região. LT Prijunkite ir įjunkite maitinimą. Valdymo skydelyje pasirinkite savo kalbą ir šalį ar regioną. LV Iespraudiet ierīces kontaktdakšu un ieslēdziet to. Vadības panelī izvēlieties savu - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 21
Conectar 3 impressora Spausdintuvo prijungimas Printera pieslēgšana PT No painel de controle, escolha seu método de conexão. Se a impressora for compatível com vários usuários, selecione Ethernet. LT Valdymo skydelyje pasirinkite ryšio metodą. Jei spausdintuvas palaikys kelis naudotojus, - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 22
ą bei vaizdo įrašus internete. LV Palīdzība, veicot iestatīšanu Skatiet informāciju un videomateriālus par iestatīšanu tiešsaistē. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 22 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 23
1 Vklop Sisselülitamine SL Tiskalnik priključite na napajanje in ga vklopite. Na nadzorni plošči izberite jezik in državo/regijo. ET Ühendage vooluvõrku ja lülitage toide sisse. Valige juhtpaneelil oma keel ja riik/regioon. CA Connecteu-la i enceneu-la. Al tauler de control, trieu l'idioma i el pa - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 24
Slovenščina | Eesti | Català 3 Povežite tiskalnik Ühendage printer Connectar la impressora SL Na nadzorni plošči izberite način povezave. Če tiskalnik podpira več uporabnikov, izberite možnost Ethernet. ET Valige juhtpaneelil ühendusviis. Kui printer toetab võrgus mitut kasutajat, valige Ethernet. - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 25
Seadistamisel abi saamine Seadistusteavet ja videoid leiate veebist. CA Obtingueu ajuda amb la configuració Cerqueu informació sobre la configuració i vegeu vídeos en línia. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 25 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 26
3 HE Ethernet Ethernet HE 1 Ethernet 2 Continue IP USB .1 USB 2 4 .1 HE hpsmart.com/download HP .2 HE hp.com/support/colorljmfp4301-4303 27 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 27
1 HE 2 HE Legal 51- 2 26 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 1 - Page 28
© Copyright 2023 HP Development Company, L.P. Printed in XXXXX Printed in XXXXX Printed in XXXXX Printed in XXXXX Printed in XXXXX Printed in XXXXX Printed in XXXXX EN DE PL FR IT CS HU EL RO SK HR BG SV NL NO DA FI ES PT LT LV SL ET CA HE *4RA84-90009* *4RA84-90009* 4RA84-90009
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Setup Guide
Inställningsguide
|
SV
Installatiegids
NL |
Oppsettguide
|
NO
14-16
14-16
14-16
Setup-Handbuch
DE
|
2-4
Setup Guide
EN
|
2-4
Instrukcja instalacji
|
PL
2-4
Guide de configuration
FR
|
Guida alla configurazione
|
IT
Instalační příručka
CS
|
5-7
5-7
5-7
Üzembehelyezési útmutató
|
HU
Οδηγός ρύθμισης
|
EL
Ghid de instalare
RO |
8-10
8-10
8-10
Inštalačná príručka
|
SK
11-13
Priručnik za postavljanje
|
HR
11-13
Ръководство за конфигуриране
BG
|
11-13
Opsætningsvejledning
DA |
17-19
Asennusopas
|
FI
17-19
Guía de configuración
ES
|
17-19
Guia de configuração
|
PT
20-22
Sąrankos vadovas
|
LT
20-22
Iestatīšanas pamācība
LV
|
20-22
Priročnik za namestitev
|
SL
23-25
Seadistusjuhend
|
ET
23-25
Guia de configuració
CA
|
23-25
|
HE
מדריך הגדרה
26-27
1
HP Color LaserJet Pro
MFP 4302fdn