HP DesignJet 10000 HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System -
HP DesignJet 10000 Manual
View all HP DesignJet 10000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP DesignJet 10000 manual content summary:
- HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 1
(GR 237 HP Designjet 8000s / 9000s/10000s 11. Czech (CZ) Cistic vzduchu HP Designjet 8000s / 9000s/10000s 263 12. Russian (RUS) HP Designjet 8000s / 9000s/10000s 289 13. Korean (ROK)HP Designjet 8000s / 9000s/10000s 315 14. Chinese (VRC) HP Designjet 8000s / 9000s/10000s 341 15 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 2
2 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 3
HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System HP Designjet 8000s Air Purifier System User´s Guide 3 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 4
Guide is an essential help for the successful and safe operation of the HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System and HP Designjet 8000s Air Purifier System - referred to in this document as APS. The operating instructions , performance, or use of this material. No part of this document - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 5
display, membrane keyboard 3 Filter casing 5 Fan housing 7 Sound absorption module 9 Castor 11 HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s Filter 13 Exhaust grid HP Air Purifier System 2 Casing cover 4 Service flap on the filter housing 6 Fan & electronics cover 8 Castor with brake 10 Intake - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 6
for which it was intended, and not properly maintained. III 2 Use as intended The APS may only be operated with the HP printers for which it is designed. The work area where the HP Designjet 8000s or 9000s/10000s printer is used must be adequately ventilated. The APS is not a substitute for - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 7
the screwed covers, because they content high-voltage. Careless remo val might Designjet 8000s or 9000s/10000s prin- ter. Using non-HP ink vapors. When disposing used filter cartridges it is your responsibility to observe all local, state, and federal regulations rela ted to the handling, use - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 8
service work. - After switching off /shutdown of the APS wait until the fan stops. To avoid electric shocks do not open any electrical parts and casing and covers. It is recommended to use which may only be removed using tools. - All elements after this. - All electrical parts carry the CE mark for - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 9
III Safety III 1 General information III 2 Use as intended III 3 Information on signs and 1.3 Box content 1.4 Connection of the printer 1.5 Power on the APS 1.6 Function HP Designjet 8000s Air Purifier System 3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System 4 Disposal 5 Troubleshooting - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 10
cause serious injury or death. Only use suitable hoisting equipment and securing means! The driver must be authorized to steer the 76 kg - Weight of the complete HP Designjet 9000s/10000s APS, net: approx. 95 kg - Weight of the wooden pallet + 9000s/10000s APS + packaging: approx. 113 kg - Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 11
trip hazard or interfere with the operation of the printer such as loading and unloading media, replacing Ink Cartridges, inspecting and replacing the Waste Ink Bottle. Note: Allow adequate space around the APS 4 adjustment feet M10, length: 85 mm - 1 open-end wrench HP Air Purifier System 11 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 12
HP Designjet 8000s or 9000s/10000s printers and the APS. The APS is switched on at its membrane keyboard. Air containing volatile organic compounds from HP low-solvent inks released inside the HP Des- ignjet 8000s or 9000s/10000s printers absorption module attached at the rear. 12 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 13
from the printer. If you change the values (e. g. fan speed), then these settings will be saved when the unit is switched off. When it is switched on again the APS will continue to operate with these settings. ENTER button This button is only to be used by your service technician for control - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 14
button is used for reducing fan speed in %-steps. You can notice the reduction in speed by the via the membrane keyboard using the button ON/OFF. • Increase the fan speed, by touching the fan speed, by touching the button "- " and keeping it pressed down. You can notice the reduction in speed - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 15
become full at different speeds depending on type of use, and they should be replaced between 700 and 800 operating hours, and no later than 800 hours under any circumstance. For ordering new filters: Designation HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS Filter (HP Designjet 8000s Air Purifier system - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 16
before carrying out the filters replacement and/or the suction hoses. With the system "HP Designjet 8000s Air Purifier System" one filter element is used in the filter unit. With the system "HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System" two filter elements are placed behind each other in the filter - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 17
ink vapors. When disposing used filter cartridges it is your responsibility to observe all local, state, and federal regulations related to the handling, use handle of the fil- ter element must point towards the service opening. Figure 5 • Put the filter locking. (Fig.6) HP Air Purifier System 17 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 18
for the 8000s and 9000s/10000s is explained in the following chapters. 3.4.1 HP Designjet 8000s Air Purifier System After replacing the filter element the service interval must be reset using the code. The following is on the flyer that is enclosed with the new filter element. 18 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 19
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System After replacing the filter element the service interval must be reset using the code. The following steps must be carried out in the following order: Switch the APS on at the membrane keyboard using the button ON/OFF. When it switches on you will - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 20
common name or chemical CAS number of the main solvent found in the printing supplies. Used filters capture an organic solvent (ethylene glycol monobutyl ether acetate, CAS No. 112-07-2) and other chemicals from ink vapors that can be obtained on the Material Safety Data Sheets (MSDS) available for - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 21
Troubleshooting Connect suction hose to the APS. Connect suction hose to the printer. Replace suction hose. Connect suction hose to the correct machine. right point of entry (opening) on the machine. Contact your HP Service representative. APS is not running. Plug connection power supply not - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 22
following the instructions de-fined in the User's Guide in Chapter III Safety and 3 Maintenance. b. Interfacing or parts not provided or supported by HP; or c. Operation outside the product's specifications. Routine printer maintenance operations in the HP Designjet 9000s/10000s / 8000s Air - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 23
after being notified of the defect, refund the purchase price for the product. 7. HP shall have no obligation to replace or refund until you return the defective consumable, hardware product or component part to HP. All components, parts, consumables or hardware products, removed under this Limited - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 24
EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUCH DAMAGES. C. Local law 1. This Limited Warranty gives you specific legal rights. The customer may also have other rights which vary SALE OF THIS PRODUCT TO YOU. 24 User - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 25
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 26
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions . 26 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 27
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 28
V 50/60 Hz 6,0 A 20 A 1,1 kW 220 - 240 V 50/60 Hz 3,5 A 16 A 900 - 8.000 Pa 60 kg 56 dB(A) Filter class F 5 16 kg HP Designjet HP Designjet 9000s/10000s 9000s/10000s Air Purifier Air Purifier System System (110 volts) (230 volts) 801 mm 50 - 360 m³/h 1,6 kW 100 - 127 V 50/60 Hz 12 A 20 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 29
HP Designjet 9000s/10000s Luft-Reinigungssystem HP Designjet 8000s Luft-Reinigungssystem Benutzerhandbuch 29 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 30
I Einleitung Diese Bedienungsanleitung stellt eine wesentliche Hilfe für den erfolgreichen und sicheren Betrieb der Luftreinigungssysteme HP Designjet 9000s/10000s und HP Designjet 8000s dar, die im Weiteren mit APS bezeichnet werden. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Angaben zum sicheren, - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 31
II Produktbeschreibung HP Designjet 8000s Luft-Reinigungssystem HP Designjet 9000s/10000s Luft-Reinigungssystem 1 Display, Folientastatur 3 Filtergehäuse 5 Turbinengehäuse 7 Schalldämmmodul 9 Lenkrolle 11 HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s Filter 13 Ausblasgitter HP Air Purifier System - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 32
in einem nicht belüfteten Raum betrieben werden. Jede andere Verwendung des APS als der direkte Anschluss an einen HP-Drucker des Designjet 8000s und 9000s/10000s stellt eine nicht ordnungsgemäße Verwendung des Systems dar. Das Gleiche gilt auch für alle nicht genehmigten Modifikationen an dem APS - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 33
nicht im Freien verwendet werden. - Das APS darf nur mit einwandfreien, von HP mit dem APS ausgelieferten Anschlusskabel verwendet werden. - Das APS darf nur mit ihren Druckern des Typs Designjet 8000s oder 9000s/10000s ausgelegt sind. Die Verwendung von Nicht-HP-Filterelementen kann zu ungenügender - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 34
, bis der Lüfter zum Stillstand gekommen ist. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen keine elektrischen Teile, Gehäuse und Abdeckungen geöffnet werden. Es wird empfohlen, beim Auswechseln der Filter und/oder der Saugschläuche Schutzhandschuhe (Einweghandschuhe aus Polyäthylen - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 35
Filter 3.3.2 Einsetzen der neuen Filter 3.4 Eingeben des Codes des Austauschfilterelements 3.4.1 HP Luftreinigungssystem Designjet 8000s 3.4.2 HP Luftreinigungssystem Designjet 9000s/10000s 4 Entsorgung 5 Störungsbeseitigung 6 Gesetzliche Angaben 7 Gesetzliche Hinweise 7.1 Regulatory model number - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 36
: etwa 60 kg - Gewicht der Holzpalette + 8000s APS + Verpackung: etwa 76 kg - Gewicht des HP Designjet 9000s/10000s APS, netto etwa 95 kg - Gewicht der Holzpalette + 9000s/10000s APS + Verpackung: etwa 113 kg - Erforderliche Mindestlänge der Gabel: 1,000 mm - Die Transportkiste - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 37
Schlauchschellen. - Die Netzanschlussleitung Der Sendung können mehrere verschie- dene Anschlussleitungen beiliegen. Bitte wählen Sie die passende aus. - 4 einstellbare Stützfüße, M8, Länge 85mm - 1 Maulschlüssel HP Air Purifier System 37 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 38
Die Luft aus dem im Inneren der Drucker HP Designjet 8000s oder 9000s/10000s aus den schwach lösungsmittelhaltigen HP-Tinten freigesetzten flüchtigen organischen Verbindungen wird durch die Schläuche abgesaugt und in das Filtergehäuse und die Filterelemente geleitet. Die Filterelemente enthalten - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 39
(z.B. nach dem Auswechseln der Filterelemente). Erfolgt während einiger Sekunden keine Eingabe bzw. wird nichts geändert, so kehrt das Display automatisch zur Grundeinstellung zurück. HP Air Purifier System 39 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 40
Taste "+" Mit diese Taste kann die Lüfterdrehzahl in %-Schritten erhöht werden. Die Erhöhung der Drehzahl macht sich durch das Ansteigen des Geräuschpegels bemerkbar. Der geänderte Wert wird sofort übernommen. Taste "-" Über diese Taste lässt sich die Lüfterdrehzahl in %-Schritten verringern. Sie kö - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 41
für neue Filterelemente: Bezeichnung APS-Filter HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (Luftreinigungssystem HP Designjet 8000s, 1 x Filterelement erforderlich) (Luftreinigungssystem HP Designjet 9000s/10000s, 2 x Filterelement erforderlich) HP Air Purifier System Produktnummer Q6679 A 41 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 42
. Bei dem Luftreinigungssystem "HP Designjet 8000s " wird das Filtergehäuse mit einem Filterelement bestückt, während bei dem System "HP Designjet 9000s/10000s" zwei hintereinander angeordnete Filterelemente verwendet werden. Bei dem Filtersystem "HP Designjet 9000s/10000s" müssen immer beide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 43
werden. • Schieben Sie das Filterelement (Bild 5) bis zum An- schlag in das Filtergehäuse. Die Dichtung an dem Filterelement muss sich an der Oberseite befinden und der Handgriff des Filterelements die abgesaugten Gase und Stäube nicht einwandfrei gefiltert werden. HP Air Purifier System 43 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 44
dem Luftreinigungssystem HP Designjet 8000s ein Code eingegeben werden. Bei dem System HP Designjet 9000s/10000s sind hingegen und das System beginnt, Gase abzusaugen. Wird auf dem Display die Meldung "service filter" dargestellt, so muss zur Unterdrückung dieser Fehlermeldung entweder die Taste - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 45
und das System beginnt Gase, abzusaugen. Wird auf dem Display die Meldung "service filter" dargestellt, so muss zur Unterdrückung dieser Fehlermeldung entweder die Taste oder blinkenden LED's erlöschen. Hinweis - Bei dem APS HP Designjet 9000s/10000s muss bei der Anzeige " code 2: 00000 "der Code des - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 46
aus den Tintendämpfen, die aus den Werkstoff-Sicherheitsdatenblättern entnommen werden können, und für alle Materialien unter der Adresse http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html erhältlich sind. Das APS nimmt organische Lösungsmittel auf. Nach dem Ausbau und der - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 47
Saugschlauch an den schen Anschluss des Druckers richtigen Anschluss des Druckers an. angeschlossen. Ein Fehler im APS. Setzen Sie sich mit dem HP Kundendienst in Verbindung. Der Netzstecker ist nicht oder Überprüfen/korrigieren Sie den Netznicht richtig in die Steckdose anschluss. gesteckt. Die - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 48
oder unterstützte Produkte oder c. den Betrieb außerhalb der Spezifikationen des Produktes. Routine-Druckerwartungsmaßnahmen im Luftreinigungssystem HP Designjet 9000s/10000s / 8000s wie zum Beispiel das Reinigen und die vorbeugende Wartung (einschließlich von in der vorbeugenden Wartung sowie - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 49
äge über zusätzliche Leistungen können bei allen autorisierten HPKundendiensteinrichtungen abgeschlossen werden, in denen das angegebene Produkt ent weder von HP oder einem autorisierten Importeur vertrieben wird. 11. IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, MIT AUSNAHME WIE AUSDRÜCKLICH IN DIESER EINGESCHR - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 50
B. Haftungsbegrenzungen 1. IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, MIT AUSNAHME DER IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE SPEZIELL AUFGEFÜHRTEN VERPFLICHTUNGEN, HAFTEN HP ODER SEINE ZULIEFERER IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, SONDER-, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIEßLICH ENTGANGENEM GEWINN ODER ENTGANGENEN - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 51
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 52
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 53
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 54
: Gesamtgewicht: Schallpegel: Filtermaterial: Vorfiltermaterial: Aktivkohlekassette: HP Designjet 8000s Luftreinigungssystem (110 volts ) HP Designjet 8000s Luftreinigungssystem (230 volts) HP Designjet HP Designjet 9000s/10000s 9000s/10000s Luftreinigungs- Luftreinigungs- system system (110 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 55
Sistema de purificación de aire HP Designjet 9000s/10000s Sistema de purificación de aire HP Designjet 8000s Instrucciones de uso 55 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 56
con éxito y seguro de los sistemas de purificación de aire HP Designjet 9000s/10000s y HP Designjet 8000s, que a partir de ahora se denominarán APS. Las -Packard Company, no está permitido fotocopiar ninguna parte de este documento ni traducirse a otros idiomas. 56 Instrucciones de uso - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 57
Display, teclado de membrana 3 Cuerpo del filtro 5 Carcasa del ventilador 7 Amortiguador del sonido 9 Roldana pivotante 11 Filtro HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s 13 Rejilla de salida 2 Cubierta de la carcasa 4 Compuerta de mantenimiento del cuerpo del filtro 6 Cubierta de ventilador - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 58
del APS, que no sea la conexión directa a una impresora HP Designjet 8000s y 9000s/10000s, representaría un uso no debido del sistema. Lo mismo tiene - el servicio y - el mantenimiento, como se encuentran contenidas en el manual de uso. III 3 Indicaciones con respecto a los signos y símbolos En - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 59
las manos húmedas, ya que esto puede causar descarga eléctrica. - Si sale un olor anormal o humo del APS, desconectar el sistema inmediatamente y extra- er con sus impresoras del tipo Designjet 8000s ó 9000s/10000s. El empleo de elementos filtrantes que no sean de HP puede dar lugar a filtrado - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 60
- El líquido contenido en los filtros es inflamable. Los filtros usados no deberán almacenarse en un radio de menos de 8 m de llama libre, chispas u otras fuentes de encendido. - No está permitido fumar en un radio de 8m del APS. - Los elementos filtrantes usados deberán estar fuera del alcance de - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 61
Conexión de la impresora 64 1.5 Conexión del APS a la tensión de alimentación 64 1.6 Descripción del funcionamiento 64 2 Servicio 65 2.1 sistema de purificación de aire HP Designjet 8000s 70 3.4.2 El sistema de purificación de aire HP Designjet 9000s/10000s 71 4 Evacuación 72 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 62
: aprox. 60 kg - Peso de la paleta de madera + 8000s APS + embalaje: aprox. 76 kg - Peso del HP Designjet 9000s/10000s APS, neto: aprox. 95 kg - Peso de la paleta de madera + 9000s/10000s APS + embalaje: aprox. 113 kg - Longitud mínima necesaria de la horquilla: 1,000 mm - La caja de - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 63
- El APS deberá montarse de forma que el aire que sale de la rejilla de salida pueda volver sin impedimentos al área de (comprobación de la estabilidad conforme a EN 60950-1) En la parte inferior del APS se encuentran cuatro tuercas en las que se Llave de horquilla HP Air Purifier System 63 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 64
la conexión directa entre las conexiones de aire de sali- da de las impresoras HP Designjet 8000s ó 9000s/10000s y el APS. El APS se conecta mediante su teclado de membrana. El aire la rejilla de salida, al amortiguador del sonido que se encuentra en la parte trasera. 64 Instrucciones de uso - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 65
cambiar los elementos filtrantes). Si durante varios segundos no se realiza ninguna entrada o no se modifica nada, el display regresará automáticamente al ajuste básico. HP Air Purifier System 65 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 66
La tecla "+" Con esta tecla se puede aumentar el número de revoluciones del ventilador en pasos porcentuales. El aumento del número de revoluciones se nota por la subida del nivel de ruido. El valor modificado será aceptado inmediatamente. La tecla "-" Mediante esta tecla se reduce el número de - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 67
para elementos filtrantes nuevos: Denominación Filtro APS HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (Sistema de purificación de aire HP Designjet 8000s, 1 x elemento filtrante necesario) (Sistema de purificación de aire HP Designjet 9000s/10000s, 2 x elementos filtrantes necesarios) Número de producto - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 68
de un solo uso de polietileno, látex o Nitrile®). En el sistema de purificación de aire "HP Designjet 8000s " el cuerpo del filtro lleva un elemento filtrante, mientras que en el sistema "HP Designjet 9000s/10000s" se emplean dos elementos filtrantes dispuestos uno detrás del otro. En el sistema de - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 69
La junta periférica del ele- mento filtrante se debe encontrar en la parte superior y el asa del elemento filtrante debe señalar hacia el orificio de /s filtrante/s y en el fondo del filtro previo se desplace en la parte superior hasta el tope y el tornillo de ajuste se apriete completamente, ya - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 70
sistema de purificación de aire HP Designjet 8000s, hay que introducir un código. En el sistema HP Designjet 9000s/10000s, por el contrario, son y el sistema comienza a aspirar gases. Si en el display aparece el mensaje "service filter", se deberá pulsar para la supresión de este mensaje de error o - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 71
sistema comienza a aspirar gases. Si en el display aparece el mensaje "service filter", se deberá pulsar para la supresión de este mensaje de error apagan los LED's encendidos o intermitentes. Aviso - En el APS HP Designjet 9000s/10000s al aparecer la indicación "Code 2: 00000" debe- rá introducirse - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 72
de tinta, que se pueden ver en las hojas de seguridad de materiales, que se pueden obtener bajo la dirección : http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html El APS capta disolventes orgánicos. Por ello, después de desmontar y de eliminar los elementos filtrantes - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 73
impresora. ón errónea de la impresora. El APS no funciona. Un fallo en el APS. Póngase en contacto con el servicio al clien- te de HP. El conector a la red no está Comprobar/corregir la conexión a la red. enchufado en la caja de en- chufe o no está enchufado cor- rectamente. La - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 74
de purificación de aire HP Designjet 9000s/10000s / 8000s, como por ejemplo, la limpieza y el mantenimiento preventivo (inclusive las piezas que van incluidas en el mantenimiento preventivo así como en visitas de técnicos del servicio al cliente de HP), no forman parte de la garantía limitada - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 75
5. En el sistema de purificación de aire HP Designjet 9000s/10000s / 8000s, el empleo de material de consumo (filtros) no original de HP no perjudica ni a la garantía limitada de HP ni a un eventual contrato de asistencia al cliente de HP. No obstante, si un fallo de la impresora o un daño se - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 76
LAS OBLIGACIONES ESPECIALMENTE ESPECIFICADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI HP NI SUS ABASTECEDORES SE RESPONSABILIZARÁN EN NINGÚN CASO DE los EEUU de un estado a otro, en Canadá de una provincia a otra y en otras partes del mundo de un país a otro. Al alcance total de los derechos que usted tiene, - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 77
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 78
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 79
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 80
60 Hz 6,0 A 20 A 900 - 8.000 Pa 60 kg 56 dB(A) 220 - 240 V 50/60 Hz 3,5 A 16 A Clase de filtro F 5 16 kg HP Designjet HP Designjet 9000s/10000s 9000s/10000s Sistema de Sistema de purificación purificación de aire de aire (110 volts) (230 volts) 801 mm 50 - 360 m³/h 1,6 kW 1,6 kW 100 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 81
Sistema de Purificação de Ar HP Designjet 9000s/10000s Sistema de Purificação de Ar HP Designjet 8000s Guia do Utilizador 81 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 82
Esta guia do utilizador é uma ajuda essencial para o funcionamento correcto e com segurança dos sistemas de purificação de ar HP Designjet 9000s/10000s e HP Designjet 8000s, que a seguir serão designados abreviadamente por APS. A guia do utilizador contém instruções importantes para o funcionamento - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 83
1 Display, teclado de membrana 3 Caixa do filtro 5 Caixa do ventilador 7 Absorvedor de som 9 Rodízio giratório 11 Filtro HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s 13 Grelha de saída de ar 2 Cobertura da caixa 4 Porta de manutenção da caixa do filtro 6 Cobertura do ventilador e da electr - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 84
em que irão funcionar as impressoras HP Designjet 8000s ou 9000s/10000s, deverá encontrar-se sempre suficientemente HP. A utilização correcta do sistema também inclui a observação de todas as instruções relacionadas com: - a segurança, - a operação - a manutenção, do modo descrito neste manual - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 85
da marca HP, por que só estes componentes é que estão dimensionados para a filtração e operação com as suas impressoras do tipo Designjet 8000s ou 9000s/10000s. A contido nos elementos filtrantes usados. Quando tiver de manejar os elementos filtrantes usados, use HP Air Purifier System 85 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 86
molhado a sua roupa com o líquido, tome as medidas necessárias para a parte molhada não tocar na pele. Em caso de contacto com os olhos, utilize uma ducha uniões desaparafusadas. Não utilize solventes nem detergentes agressivos. Use roupa limpa, que não perca fios. Utilize exclusivamente produtos - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 87
95 3.4 Entrada do Code (código) do elemento filtrante substituído 96 3.4.1 O sistema de purificação do ar HP Designjet 8000s 96 3.4.2 O sistema de purificação do ar HP Designjet 9000s/10000s 97 4 Eliminação 98 5 Eliminação de avarias 99 6 Termos de garantia 100 7 Indicações oficiais - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 88
. 60 kg - Peso da paleta de madeira + 8000s APS + embalagem: aprox. 76 kg - Peso neto do HP Designjet 9000s/10000s APS: aprox. 95 kg - Peso da paleta de madeira + 9000s/10000s APS + embalagem: aprox. 113 kg - Comprimento mínimo necessário da forquilha: 1,000 mm - O caixote de transporte - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 89
ncia da posição vertical, conforme a norma EN 60950-1). Com este fim montaram-se quatro porcas na parte infe- rior do APS, para se enroscar os pés. Estes pés de apoio adicionais têm de ficar apoio reguláveis, M8, com o compri- mento de 85 mm - 1 Chave de forquilha HP Air Purifier System 89 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 90
unem directamente o APS e as ligações de saída do ar das impressoras HP Designjet 8000s ou 9000s/10000s. O APS é ligado no teclado de membrana. O ar, com os compostos org e chega aos amortecedores acústicos montados na parte traseira, através da grelha de saída de ar. 90 Guia do Operador - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 91
da substituição de elementos filtrantes). No caso de não se fazer nenhuma entrada ou nenhuma alteração durante alguns segundos, o display volta automaticamente para a sua regulação básica. HP Air Purifier System 91 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 92
O botão "+" Com este botão pode aumentar passo a passo a percentagem do número de rotações do ventilador. O aumento do número de rotações nota-se inconfundivelmente, devido ao aumento do nível de ruído. O valor alterado é imediatamente aceite. O botão "-" Com este botão pode reduzir passo a passo a - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 93
pano molhado, porque poderia entrar água no APS. - Não use nenhum produto de limpeza com solventes, pois estes iriam atacar o HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (Sistema de purificação do ar HP Designjet 8000s, é necessário 1 elemento filtrante) (Sistema de purificação do ar HP Designjet 9000s/10000s - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 94
de uso único, de polietileno, látex ou nitrilo®). No sistema de purificação de ar "HP Designjet 8000s", a caixa do filtro está equipada com um elemento filtrante, enquanto que no sistema "HP Designjet 9000s/10000s" se utilizam dois elementos filtrantes dispostos um a seguir ao outro. No sistema de - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 95
até ao fim, e se o parafuso de ajuste se encontra completamente apertado, porque de outro modo poderão aparecer fugas, e os gases e a poeira não poderão ser filtrados correctamente. HP Air Purifier System 95 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 96
do Code dos sistemas 8000s e 9000s/10000s. 3.4.1 O sistema de purificação do ar HP Designjet 8000s Depois de substituir um elemento filtrante e o sistema começa a aspirar os gases. Quando se visualizar "service filter" (service do filtro) no display, para que esta informação de erro desapareça, - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 97
e o sistema começa a aspirar os gases. Quando se visualizar "service filter" no display, para que esta informação de erro desapareça, carregue LED's acesos ou intermitentes apagam-se. Indicação - No caso do APS HP Designjet 9000s/10000s, ao visualizar-se a indicação "Code 2: 00000" tem de se - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 98
, Nº CAS: 112-07-2) e outros produtos químicos descritos nos Registos de dados, que poderão ser obtidos no endereço seguinte: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html O APS retém os solventes orgânicos. Por isso, após a desmontagem e a eliminação dos elementos - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 99
da saída de ar e limpe as aberturas entupidas. Ligue a mangueira de aspiração correctamente na impressora. Entre em contacto com o serviço de assistência de HP. Controle/repare a ligação à rede de alimentação. Controle/repare o circuito de corrente. Entre em contacto com o serviço de assistência de - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 100
Período de garantia limitada Sistema de purificação de ar HP Designjet 8000s/ 9000s/10000s Filtro para o sistema de purificação de ar HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS 1 ano a partir da data de compra do cliente final 700 horas de serviço ou 9 meses, a partir da data de compra do filtro pelo - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 101
A utilização de produtos de consumo de marcas diferentes da marca HP (filtros) no sistema de purificação de ar HP Designjet 9000s/10000s / 8000s, não influencia a garantia limitada de HP nem um eventual contrato de assistência técnica ao cliente com HP. No entanto, ao constatar-se uma avaria ou um - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 102
INDICADAS NESTA GARANTIA LIMITADA EM RELAÇÃO AOS PRODUTOS HP, TANTO HP COMO OS SEUS SUB-FORNECEDORES EXCLUEM EXPRESSAMENTE GARANTIAS IMPL de estado para estado, no Canadá, de província para província, e noutras partes do mundo, de estado para estado. Por favor informe-se sobre o âmbito geral dos - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 103
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 104
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 105
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 106
220 - 240 V 50/60 Hz 3,5 A 16 A Classe de filtração F 5 16 kg Sistema de Sistema de purificação purificação de ar de ar HP Designjet HP Designjet 9000s/10000s 9000s/10000s (110 V) (230 V) 801 mm 50 - 360 m³/h 1,6 kW 100 - 127 V 50/60 Hz 12 A 20 A 1,6 kW 220 - 240 V 50/60 Hz 7,0 A 16 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 107
HP Designjet 9000s/10000s Système de nettoyage d´air HP Designjet 8000s Système de nettoyage d´air Mode d´emploi 107 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 108
aide essentielle pour le bon fonctionnement et le service sûr des systèmes de nettoyage d'air HP Designjet 9000s/10000s et HP Designjet 8000s, que l'on appellera APS par la suite. Le mode d'emploi contient des indications importantes sur le service sûr, conforme et économique du APS. Le bon respect - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 109
de nettoyage d'air 1 Display, clavier à effleurement 3 Boîtier de filtre 5 Boîtier de ventilateur 7 Silencieux 9 Roulette 11 Filtre HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s 13 Grille de soufflage 2 Couvercle de boîtier 4 Clapet de maintenance du boîtier de filtre 6 Couvercle de ventilateur - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 110
ou des personnes tierces pendant son service. III 2 Utilisation conforme Le système de nettoyage d'air ne peut être utilisé qu'en liaison avec les imprimantes HP pour lesquelles il a été conçu. La zone de travail dans laquelle l'imprimante HP Designjet 8000s ou 9000s/10000s est utilisée doit être - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 111
tincelles ou d'autres sources d'allumage. - N'utiliser que des filtres de rechange HP originaux, car ceux-ci sont prévus pour le filtrage fiable et l'interaction avec les imprimantes du type Designjet 8000s ou 9000s/10000s. L'utilisation de filtres d'autres marques peut entraîner une insuffisance de - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 112
- - - - III 5 les yeux à l'eau froide et, si nécessaire, contacter un médecin. Le liquide contenu dans les filtres est combustible. Les filtres usagés ne doivent pas être stockés dans une circonférence de 8 mètres de feu, étincelles ou autres sources d'allumage. Ne pas fumer dans une circonférence - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 113
alimentation 1.6 Description du fonctionnement 2 Service 2.1 Conditions de service 2.2 Service 2.3 Essai de service 3 Maintenance 3.1 Indications générales Le système de nettoyage d´air HP Designjet 8000s 3.4.2 Le système de nettoyage d´air HP Designjet 9000s/10000s 4 Élimination 5 Suppression des - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 114
. 60 kg - Poids de la palette en bois + 8000s APS + emballage: env. 76 kg - Poids du HP Designjet 9000s/10000s APS, net: env. 95 kg - Poids de la palette de bois + 9000s/10000s APS + emballage: env. 113 kg - Longueur minimum nécessaire de la fourche : 1,000 mm - La caisse de transport - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 115
'à ce qu'il ait atteint son lieu de mise en place définitif. - Placez le APS sur un support plat et stable. - Bloquez le APS en actionnant les freins des roulettes afin qu'il ne puisse pas - 4 pieds de soutien réglables, M8, longueur 85 mm - 1 clé à fourche HP Air Purifier System 115 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 116
être mise en service que quand toutes les conduites ont été raccordées et que les raccords ont été vérifiés. 1.6 Description du fonctionnement Les tuyaux d'aspiration établissent la liaison directe entre les raccords d'évacuation d'air de l'imprimante HP Designjet 8000s ou 9000s/10000s et le APS - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 117
ne doit pas dépasser 70 %. Il faut éviter la formation de condensat due à l'humidité de l'air sur les surfaces du APS. 2.2 Service Le service du APS est commandé par un tableau de commande à clavier é, le display retourne alors automatiquement en position de base. HP Air Purifier System 117 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 118
immédiatement efficiente. La DEL "erreur"(rouge) L'éclairage de la DEL rouge indique que les filtres sont saturés et doivent être échangés. La DEL "service"(vert) L'éclairage de la DEL verte indique que le APS est activé. Le clignotement de cette DEL indique que les filtres sont à échanger dans les - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 119
et sont à échanger après 700 à 800 heures de service, et en aucun cas plus tard qu'après 800 heures. Indications de commande pour les nouveaux filtres: Désignation Filtre APS HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (système de nettoyage de l'air HP Designjet 8000s, 1 x filtre nécessaire) (système de - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 120
après 700 heures de service et indique ici que les filtres sont à échanger dans les 100 prochaines heures de service. Prudence! Il est recommand système "HP Designjet 9000s/10000s" on utilise deux filtres disposés l'un derrière l'autre. Pour le système de filtre "HP Designjet 9000s/10000s", il faut - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 121
que la vis de réglage soit complètement serrée, car cela pourrait autrement provoquer des fuites et les gaz aspirés ne seraient pas filtrés correctement. HP Air Purifier System 121 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 122
le système de nettoyage d'air HP Designjet 8000s d'entrer un code. Pour le système HP Designjet 9000s/10000s, deux codes sont toutefois nécessaires. du milieu dans le display) est remise à "0%" et la DEL verte clignotante (service) et la DEL rouge (erreur) sont initialisées à leur état normal. Note - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 123
me commence à aspirer les gaz. Si le display affiche le message "service filter", il faut alors appuyer sur la touche "+" ou la touche et les DEL allumées et clignotantes s'éteignent. Note - Pour le APS HP Designjet 9000s/10000s, il faut pour l'affichage "Code 2: 00000" entrer le code du deuxième - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 124
matière. Ces fiches se trouvent à l'adresse : http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html Le APS capte des solvants les tuyaux raccordés à l'imprimante. Lors de la mise hors service définitive du APS, l'utilisateur est donc responsable de l'élimination correcte - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 125
nécessaire. Contrôlez l'état de la sortie d'air et nettoyez les ouvertures bouchées. Raccordez le tuyau d'aspiration au bon raccord de l'imprimante. Contactez le service après-vente HP. Vérifiez/corrigez le raccord au secteur d'alimentation. Contrôlez/corrigez le circuit de courant. Contactez le - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 126
limitée de HP s'étend seulement à une erreur lors de la réalisation des instructions de programmation. HP ne donne aucune HP ou c. Le service en dehors des spécifications du produit. Les mesures de maintenance d'imprimante de routine dans le système de nettoyage d'air HP Designjet 9000s/10000s - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 127
HP Designjet 9000s/10000s / 8000s, l'utilisation de matériaux de consommation (filtres) non originaux HP n'entrave ni la garantie HP limitée ni un éventuel contrat d'après-vente avec HP dans toutes les agences de service après-vente HP agréés, dans lesquelles le produit indiqué est distribué soit par - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 128
EXCEPTIONS DES OBLIGATIONS MENTIONNEES SPECIALEMENT DANS CETTE GARANTIE LIMITEE, HP OU SES FOURNISSEURS NE SE PORTENT EN AUCUN CAS GARANTS de sorte qu'elle soit conciliable avec ce droit local. MISE A PART L'ETENDUE LEGALE AUTORISEE, LES CONDITIONS DE GARANTIE LIMITEE COMPRISES DANS CETTE - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 129
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 130
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 131
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 132
Matière de filtrage: Matière de préfiltrage: Cassette à charbon ardent: HP Designjet 8000s Système de nettoyage d'air (110 V ) HP Designjet 8000s Système de nettoyage d'air (230 V) HP Designjet HP Designjet 9000s/10000s 9000s/10000s Système de Système de nettoyage d'air nettoyage d'air (110 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 133
Sistema di depurazione dell´aria HP Designjet 9000s/10000s Sistema di depurazione dell´aria HP Designjet 8000s User´s Guide 133 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 134
funzionamento sicuro e sen-za problemi dei sistemi di depurazione dell' aria HP Designjet 9000s/10000s e HP Designjet 8000s, qui di seguito denominati APS. Le istruzioni per l'uso contengono del presente documento senza il previo consenso scritto della Hewlett-Packard Company. 134 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 135
Sistema di depurazione dell'aria HP Designjet 8000s Sistema di depurazione dell'aria HP Designjet 9000s/10000s 1 Display, tastiera a membrana 3 Alloggiamento filtro 5 Alloggiamento ventilatore 7 Silenziatore 9 Rotella 11 Filtro HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s 13 Griglia di scarico - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 136
'APS diverso dall'allacciamento diretto ad una stampante HP Designjet 8000s e 9000s/10000s rappresenta un impiego non regolare del sistema. Lo , - fimzionamento e - manutenzione, così come sono descritte nel manuale d'uso III 3 Indicazioni relative a segni e simboli Nelle presenti 136 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 137
dell'APS siano perfettamente a conoscenza delle informazioni contenute nel presente manuale. E' necessario che vengano rispettati le indicazioni o i simboli con i modelli di stampante Designjet 8000s o 9000s/10000s. L'utilizzo di elementi di filtraggio non HP può determinare il filtraggio - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 138
²) collega tutte le componenti di comando dell'APS fra loro e con il conduttore di terra. - L'APS è riportato nel tipo di sicurezza IP 20. 138 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 139
codice dell´elemento di filtraggio di ricambio 148 3.4.1 Il sistema di depurazione dell´aria HP Designjet 8000s 148 3.4.2 Il sistema di depurazione dell´aria HP Designjet 9000s/10000s 149 4 Smaltimento 150 5 Recerca guasti 151 6 Indicazioni legislative 152 7 Indicazioni a norma di legge - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 140
+ 8000s APS + imballaggio: ca. 76 kg - peso dell'HP Designjet 9000s/10000s APS, netto: ca. 95 kg - peso del pallet in legno + 9000s/10000s APS + imballaggio: ca. 113 kg - lunghezza minima necessaria delle persone nella zona di lavo- ro del mezzo di movimentazione. 140 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 141
- Con la spedizio- ne possono essere presenti diversi tipi di allacciamenti. Scegliere quello idoneo. - 4 piedi di supporto regolabili, M8, lung- hezza 85 mm - 1 chiave a bocca HP Air Purifier System 141 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 142
realizzano il collegamento diretto fra gli allacciamenti di scarico dell'aria delle stampanti HP Designjet 8000s o 9000s/10000s e l'APS. L'APS viene azionato tramite la tastiera a membrana. L'aria giunge attraverso la griglia di scarico nel silenziatore posto sul retro. 142 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 143
ventilatore che entra in funzione e l'aria viene aspirata dalla stampante. In caso di modifica da parte dell'utente dei valori impostati (per es. il numero di giri del ventilatore), tali valori modificato nulla, il display torna automaticamente all'impostazione di base. HP Air Purifier System 143 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 144
20 %). • Spegnere l'APS, azionando il tasto ON/OFF sulla tastiera a membrana. Se l'APS esegue correttamente tutte le funzioni, il sistema è pronto all'uso. 144 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 145
ordinazione di nuovi elementi dei filtri: Designation Filtro APS HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (sistema di depurazione dell'aria HP Designjet 8000s, 1 x elemento filtro necessario) (sistema di depurazione dell'aria HP Designjet 9000s/10000s, 2 x elementi filtro necessari) Product Number Q6679 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 146
nel sistema "HP Designjet 9000s/10000s" vengono impiegati due e-lementi di filtraggio posizionati l'uno dietro l'altro. Nel sistema di filtraggio "HP Designjet 9000s/10000s" entrambi gli elementi liberamente. • Allentare il bloccaggio del filtro (Fig. 3) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 146 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 147
fino alla battuta e la vite di regolazione venga comple-tamente serrata, poiché altrimenti potrebbero verificarsi perdite ed i gas aspirati e la polvere non essere perfettamente filtrati. HP Air Purifier System 147 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 148
depurazione dell'aria HP Designjet 8000s è necessario indicare un codice. Nel sistema HP Designjet 9000s/10000s devono essere invece sistema inizia ad aspirare gas. Se sul display appare il messaggio "service filter", per annullare questo messaggio di errore è necessario premere i 148 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 149
ad aspirare gas. Se sul display viene visualizzato il messaggio "service filter", per annullare questo messaggio di errore è necessario premere il ed i LED accesi o lampeggianti si spengono. Nota - Nell'APS HP Designjet 9000s/10000s nel valore "Code 2: 00000" è necessario inse- rire il codice del - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 150
dei materiali che potrete richiedere per tutti i materiali all'indirizzo: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html L'APS cattura solventi organici. In seguito i materiali dell'APS nel rispetto delle prescrizioni e delle disposizioni in vigore. 150 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 151
vengono aspirati) Potere aspirante troppo ridotto (i vapori/gas vengono aspirati solo in parte). L'APS non funziona Causa Il tubo di aspirazione non è collegato all'APS HP. Verificare/Correggere l'allacciamento alla rete. Verificare/Correggere il circuito elettrico. Un guasto nell'APS. HP Air - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 152
6 Indicazioni legislative Prodotto HP Sistema di depurazione dell'aria HP Designjet 8000s / 9000s/ 10000s Filtro per il sistema di depurazione dell'aria HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS Durata garanzia limitata 1 anno a partire dalla data di acquisto da parte del cliente finale 700 ore di - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 153
5. Nel sistema di depurazione dell'aria HP Designjet 9000s/10000s / 8000s l'utilizzo di materiale di consumo (filtri) non originale HP non compromette né la garanzia limitata HP né un eventuale contratto di assistenza stipulato con HP. Se tuttavia un difetto o un danno della stampante è - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 154
FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, IN RELAZIONE AI PRODOTTI HP, NÉ LA HP NÉ I SUOI FORNITORI FORNISCONO GARANZIE O SICUREZZE ESPLICITE O INCLUSE DI ALCUN TIPO; LA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO AL CLIENTE, MA PIUTTOSTO LI INTEGRANO. 154 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 155
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 156
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions . 156 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 157
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 158
di depurazione dell'aria HP Designjet 8000s (110 V ) Sistema di depurazione dell'aria HP Designjet 8000s (230 V ) F 5 16 kg Sistema di Sistema di depurazione depurazione dell'aria dell'aria HP Designjet HP Designjet 9000s/10000s 9000s/10000s (110 V ) (230 V ) 801 mm 50 - 360 m³/h 1,6 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 159
HP Designjet 9000s/10000s Hava Temizleme Sistemi HP Designjet 8000s Hava Temizleme Sistemi User´s Guide 159 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 160
I Giriþ Bu kullanma kýlavuzu, HP Designjet 9000s/10000s ve HP Designjet 8000s hava temizleme sistemlerinin (bundan böyle kýsaca APS olarak anýlacaktýr) baþarýlý ve güvenli bir þekilde çalýþtýrýlmasý amacýyla hazýrlanmýþtýr. Kullanma kýlavuzu iç - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 161
Hava Temizleme Sistemi 1 Ekran, folyo klavye 3 Filtre gövdesi 5 Fan gövdesi 7 Susturucu 9 Katlanýr tekerlek 11 HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s filtre 13 Hava üfleme ýzgarasý HP Air Purifier System 2 Gövde muhafazasý 4 Filtre gövdesi servis kapaðý 6 Fan ve elektronik aksam muhafazas - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 162
ma sahasýnda uçucu organik bileþiklerin açýða çýkmasýný azaltýr ve kesinlikle havalandýrmasý olmayan bir odada kullanýlmamalýdýr. APS'nin HP Designjet 8000s ve 9000s/10000s baský makinesine baðlanmasý dýþýnda gerçekleþecek her türlü kullaným þekli, sistemin amacýna uygun olmayan þekilde kullanýlmas - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 163
diðer tutuþma kaynaklarýndan 8 metreden daha düþük bir mesa- fede kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz. - Yalnýzca orijinal HP yedek filtre elemanlarý kullanýnýz, çünkü bunlar Designjet 8000s ya da 9000s/10000s tipi baský makinelerinin güvenli þekilde filtrelenmesi ve uyumlu çalýþ- masý için tasarlanm - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 164
- - - - III 5 bulaþtýðý giysilerin ciltle temas etmemesine dikkat ediniz. Sývýnýn göze temas etmesi halinde bu iþlem için onaylý bir göz duþu kullanýnýz ve gerektiðinde bir doktora baþvurunuz. Onaylý herhangi bir göz duþu mevcut deðilse, gözleri soðuk suyla yýkayýnýz ve gerektiðinde bir doktora baþ - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 165
filtrenin/filtrelerin çýkartýlmasý 3.3.2 Yeni filtrenin/filtrelerin takýlmasý 3.4 Yedek filtre elemaný kodunun girilmesi 3.4.1 HP Designjet 8000s hava temizleme sistemi 3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s hava temizleme sistemi 4 Atýða ayýrma 5 Arýzalarýn giderilmesi 6 Yasal veriler 7 Yasal bilgiler - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 166
aðýrlýðý, net: yakl 60 kg - Tahta palet + 8000s APS + Ambalaj aðýrlýðý: yakl 76 kg - HP Designjet 9000s/10000s APS'nin aðýrlýðý, net: yakl 95 kg - Tahta palet + 9000s/10000s APS + Ambalaj aðýrlýðý: yakl 113 kg - Gerekli asgari çatal uzunluðu: 1,000 mm - Nakliye kutusunun düþmemesi - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 167
) - Elektrik kablosu Sevkýyat içinde birden fazla baðlantý kablolarý bulunabilir. Lütfen uygun olaný seçiniz. - Ayarlanabilir 4 destek ayaðý, M8, Boy 85 mm - 1 açýk aðýzlý anahtar HP Air Purifier System 167 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 168
doðrudan baðlantýyý emiþ hortumlarý saðlar. APS kendisine ait folyo klavye üzerinden çalýþtýrýlýr. HP Designjet 8000s ya da 9000s/10000s baský makinesinin içindeki az miktarda solvent içe- ren HP mürekkepleri tarafýndan açýða çýkartýlan uçucu organik bileþiklerle karýþmýþ hava, hort- umlar taraf - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 169
ýlýr (örn. filtre elemanlarý deðiþtirildikten sonra). Birkaç saniye süreyle herhangi bir giriþ/deðiþiklik yapýlmadýðý takdirde ekran otomatik olarak temel ayar konumuna geri döner. HP Air Purifier System 169 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 170
"+" butonu Bu butonla fan devri %'lik adýmlarla arttýrýlýr. Devrin yükseldiði, gürültü seviyesinin artmasýndan anlaþýlýr. Deðiþtirilen deðer hemen kaydedilir. "-" butonu Bu butonla fan devri %'lik adýmlarla azaltýlýr. Devrin düþtüðü gürültü seviyesinin azalmasýndan anlaþýlýr. Deðiþtirilen deðer - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 171
deðiþtirilmelidir. Yeni filtre elemanlarý için sipariþ bilgileri: Adý APS filtresi HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (Hava temizleme sistemi HP Designjet 8000s, 1 adet filtre elemaný gerekli) (Hava temizleme sistemi HP Designjet 9000s/10000s, 2 adet filtre elemaný gerekli) Ürün numarasý Q6679 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 172
8000s" hava temizleme sisteminde filtre gövdesine bir adet filtre takýlýrken, "HP Designjet 9000s/10000s" sisteminde arka arkaya iki adet filtre elemaný kullanýlýr. "HP Designjet 9000s/10000s" filtre sisteminde her zaman iki filtre elemaný birlikte deðiþtirilmelidir. Filtreler aþaðýdaki þekilde - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 173
kadar itilmesine ve ayar vidasýnýn iyice sýkýlmasýna her zaman dikkat ediniz, aksi takdirde kaçak olabilecek ve gazlar ile tozlar tamamýyla filtre edilemeyecektir. HP Air Purifier System 173 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 174
HP Designjet 9000s/10000s sisteminde bunun için iki kod gerekir. Aþaðýdaki bölümlerde 8000s ve 9000s/10000s sistemleri için kod girilmesi açýklanmýþtýr. 3.4.1 HP Designjet çalýþma gürültüsü duyulur ve gaz emiþi baþlar. Ekranda "service filter" mesajý gösterildiðinde, bu mesajýn silinmesi için ya "+" - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 175
fanýn çalýþma gürültüsü duyulur ve gaz emiþi baþlar. Ekranda "service filter" mesajý gösterildiðinde, bu mesajýn silinmesi için ya "+" ya da geri getirilir ve yanýp sönen ya da yanan lambalar söner. Bilgi - HP Designjet 9000s/10000s APS'de "code 2: 00000" göstergesine ayrýca ikinci filtre ele- man - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 176
solventler (Etilenglikol-Monobütil-Eterasetat, CAS No. 112-07-2) ve baþka kimyasallar içerir, bunlar tüm maddeler için: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html APS, organik solventleri yakalar. Bu nedenle filtre elemanlarý söküldükten ve tasfiye edildikten sonra - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 177
hortumu yeniden baðlayýnýz. Hava çýkýþýnýn durumunu kontrol ediniz ve týkalý delikleri temizleyiniz. Emiþ hortumunu baský makinesinin doðru baðlantýsýna baðlayýnýz. HP müþteri hizmetlerine baþvurunuz. APS çalýþmýyor. Fiþ prize takýlmamýþ ya da doðru takýlmamýþ. Prizde elektrik yok. APS'de bir - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 178
bakým yapýlmasý ya da hiç bakým yapýlmamasý. b. Arabirim fonksiyonlarý ve HP tarafýndan teslim edilmemiþ ya da desteklenmemiþ ürünler veya c. ürün spesifikasyonlarý dýþýnda iþletilmesi. HP Designjet 9000s/10000s / 8000s hava temizleme sisteminde rutin baský makinesi bakým çalýþmalarý, örn. temizlik - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 179
5. HP Designjet 9000s/10000s / 8000s hava temizleme sisteminde orijinal olmayan sarf malzemelerinin (filtre) kullanýlmasý ne sýnýrlý HP garantisini ne de HP ile yapýlmýþ müþteri hizmetleri sözleþmesini etkiler. Ancak orijinal HP sarf malzemelerinin kullanýlmasýndan kaynaklanan baský makinesi hatalar - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 180
HARIÇ TUTULUR. B. Mesuliyet sýnýrlamalarý 1. KANUNUN IZIN VERDIÐI KAPSAMDA, SÖZ KONUSU SINIRLI GARANTI IÇINDE ÖZEL OLARAK YAZILI YÜKÜMLÜLÜKLER HARIÇ OLMAK ÜZERE, NE HP NE DE TEDARIKÇILERI HIÇBIR ÞEKILDE DOÐRUDAN, ÖZEL, EÞLIÐINDE GELEN VEYA SONRADAN ORTAYA ÇIKAN ZARARLAR KONUSUNDA (KAYBEDILEN KAZAN - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 181
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 182
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 183
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 184
: Filtre malzemesi: Ön filtre malzemesi: Aktif karbon kartuþu: HP Designjet 8000s Hava temizleme sistemi (110 V) HP Designjet 8000s Hava temizleme sistemi (230 V) HP Designjet 9000s/10000s Hava temizleme sistemi (110 V) HP Designjet 9000s/10000s Hava temizleme sistemi (230 V) 365 mm 797 mm 496 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 185
System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s System oczyszczania powietrza HP Designjet 8000s Instrukcja obsługi 185 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 186
I Wprowadzenie Ta instrukcja obsługi stanowi ważną pomoc w poprawnym i bezpiecznym użytkowaniu systemu oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System i HP Designjet 8000s Air Purifier System - nazywanych w tym dokumencie urządzeniami APS. Instrukcja obsługi zawiera ważne - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 187
, klawiatura membranowa 3 Obudowa filtra 5 Obudowa wentylatora 7 Zespół tłumienia hałasu 9 Kółko samonastawne 11 Filtr HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s 13 Kratka wylotowa 2 Pokrywa obudowy 4 Drzwiczki serwisowe obudowy filtra 6 Pokrywa wentylatora i zespołów elektronicznych 8 Kółko - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 188
nie można go używać w zamkniętym pomieszczeniu bez wentylacji. Wszelkie zastosowania inne niż bezpośrednie podłączenie do drukarek HP Designjet 8000s i 9000s/10000s nie są uważane za właściwe użytkowanie urządzenia APS. Dotyczy to również nieautoryzowanych zmian w urządzeniu APS. W szczególności - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 189
Zawsze należy korzystać z oryginalnych zamiennych elementów filtra firmy HP. Zostały zaprojektowane z myślą o skutecznym filtrowaniu oraz dostosowane do pracy z drukarkami Designjet 8000s lub 9000s/10000s. Korzystanie z elementów filtra innych producentów może spowodować nieskuteczne filtrowanie - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 190
- Płyn zatrzymany przez filtry jest palny. Nie należy stosować i składować zużytych filtrów w obrębie 8 metrów (25 stóp) od otwartego ognia, iskier lub innych źródeł zapłonu.. - Nie wolno palić papierosów w obrębie 8 metrów (25 stóp) od urządzenia APS.. - Zużyte wkłady filtrów należy przechowywać - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 191
3.4.1 System oczyszczania powietrza HP Designjet 8000s 3.4.2 System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s 4 Utylizacja 188 188 188 188 189 190 190 192 192 193 193 194 194 194 195 195 195 196 197 197 197 197 198 199 200 200 201 202 5 Rozwiązywanie problemów 203 6 Informacje prawne - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 192
+ urządzenia APS 8000s + opakowania: ok. 76 kg - Ciężar netto kompletnego urządzenia APS HP Designjet 9000s/10000s: ok. 95 kg - Ciężar drewnianej palety + urządzenia APS 9000s/10000s + opakowania: ok. 113 kg - Długość wideł wózka musi wynosić co najmniej: 1,000 mm - Skrzynie transportowe - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 193
węży I (wąż 4 m, wąż 2 m, z odpo- wiednimi łączami i wężamizaciskowymi) - Przewód zasilania Można otrzymać więcej niż jeden, należy wybrać odpowiednią opcję - 4 stopki regulacyjne M10, długość: 85 mm - 1 klucz płaski HP Air Purifier System 193 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 194
węży oraz sprawdzeniu wszystkich łączy. 1.6 Opis funkcjonowania Węże próżniowe są podłączone bezpośrednio pomiędzy portami wywiewu drukarek HP Designjet 8000s lub 9000s/10000s oraz urządzenia APS. Urządzenie APS uruchamia się przy pomocy klawiatury membranowej urządzenia. Powietrze zawierające - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 195
ądzenia (np. po wymianie elementów filtrujących). Jeśli przez kilka sekund nie zostanie wprowadzona/zmieniona żadna wartość, wyświetlacz automatycznie powraca do ustawień podstawowych. HP Air Purifier System 195 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 196
Przycisk "+" Ten przycisk używany jest do zwiększania prędkości wentylatora o 1%. Wzrost liczby obrotów wentylatora można zauważyć przez zwiększeniu poziomu hałasu. Wprowadzona zmieniona wartość zostanie bezpośrednio zastosowana. Przycisk "-" Ten przycisk używany jest do zmniejszania prędkości - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 197
ż po 800 godzinach. Zamawianie nowych filtrów: Przeznaczenie Filtr APS HP Designjet 8000s / 9000s/10000s (system oczyszczania powietrza HP Designjet 8000s, wymagany 1 element filtrujący) (system oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s, wymagane 2 elementy filtrujące) Numer produktu Q6679 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 198
filtrującym używany jest jeden element filtrujący. W systemie oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s w module filtrującym używane są dwa elementy filtrujące. W systemie oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s zawsze należy wymieniać obydwa elementy filtrujące jednocześnie. Podczas - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 199
jest wsunieta do otworu oraz czy sruba regulujaca jest dokrecona do oporu. W przeciwnym razie moze dojsc do wycieku a wywiewane gazy i pyl nie zostana prawidlowo odfiltrowane. HP Air Purifier System 199 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 200
HP Designjet 9000s/10000s. Wprowadzanie kodu dla systemów 8000s i 9000s/10000s wyjaśniono w poniższych rozdziałach. 3.4.1 System oczyszczania powietrza HP Designjet wywiewanie gazów. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się komunikat "service filter", należy nacisnąć przycisk "+" lub "-" w celu - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 201
3.4.2 System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s Po wymianie elementu filtrującego należy przy pomocy kodu i rozpocznie się wywiewanie gazów.. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się komunikat "service filter", należy nacisnąć przycisk "+" lub "-" w celu wyeliminowania tego raportu o usterce - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 202
żna uzyskać z Kart charakterystyki substancji niebezpiecznych (ang. MSDS) dostępnych dla wszystkich materiałów eksploatacyjnych, na stronie: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html Urządzenie APS zawiera rozpuszczalniki organiczne i po usunięciu oraz utylizacji - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 203
5 Rozwiązywanie problemów Usterka Brak odsysania(brak odsysania spalin/gazów). Przyczyna Wąż próż czony do maszyny w prawidłowym punkcie (wejściu). Skontaktuj się z punktem obsługi klienta HP. Sprawdź/podłącz poprawnie wtyczkę zasilania. Sprawdź zasilanie, w razie potrzeby usuń usterkę. Skontaktuj - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 204
produktu; lub c. Używania produktu w warunkach niezgodnych z podanymi specyfikacjami. Rutynowa obsługa systemu oczyszczania powietrza do drukarek HP Designjet 9000s/10000s 8000s, taka jak czyszczenie i przeglądy (w tym elementy zawarte w zestawie obsługi konserwacyjnej i wizyty serwisant - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 205
w możliwym do przyjęcia okresie od daty powiadomienia o wadzie. 7. Firma HP nie ma obowiązku wymiany lub zwrotu zapłaconej kwoty, dopóki nie nastąpi towe zwrócone w ramach niniejszej gwarancji stają się własnością firmy HP. Firma HP może również zrzec się wymagania zwrotu wadliwej części. 8. O - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 206
B. Ograniczenia odpowiedzialności 1. W STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE, OPRÓCZ OBOWIĄZKÓW OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM OŚWIADCZENIU GWARANCYJNYM, FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE (W TYM ZA - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 207
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 208
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 209
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 210
Pa 60 kg 56 dB(A) 1,1 kW 220 - 240 V 50/60 Hz 3,5 A 16 A Klasa filtra F 5 16 kg System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s (110 V) System oczyszczania powietrza HP Designjet 9000s/10000s (230 V) 801 mm 50 - 360 m³/h 1,6 kW 100 - 127 V 50/60 Hz 12 A 20 A 1,6 kW 220 - 240 V 50/60 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 211
HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer Felhasználói kézikönyv 211 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 212
I Bevezetés A Felhasználói kézikönyv a HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer és a HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer - a továbbiakban APS - hatékony és biztonságos üzemeltetéséhez biztosít alapvető információkat. Az üzemeltetési utasítások az APS biztonsá - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 213
Légtisztító rendszer 1 Átlátszó kijelző, membrán billemtyűzet 3 Szűrőház 5 Ventilátor burkolat 7 Zajcsillapító modul 9 Görgő 11 HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS szűrő 13 Elszívórács 2 Burkolat 4 Szervizajtó a szűrőházon 6 Ventilátor és elektronika burkolat 8 Fékezhető görgő 10 Bemeneti - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 214
a nyomtató illékony szerves vegyület kibocsátását, és használata szellőzés nélküli zárt térben minden körülmények között tilos. A HP Designjet 8000s és 9000s/10000s nyomtatóval való közvetlen használaton kívül bármely más alkalmazás az APS rendeltetésellenes használatának minősül. Ez az APS bármely - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 215
6.pont). - Nedves kézzel húzza ki, illetve ne dugja be a tápkábelt. Ez áramütést okozhat.. - Ha füst vagy szokatlan szag jön az APS-ből, kapcsolja ki eredeti HP csere szűrő elemeket használjon. Ezeket kifejezetten a megbízható szűrés biztosítására készültek, a Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatóval - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 216
val biztosítani kell, hogy nem várt módon ne lehessen bekapcsolni: • a be- és kikapcsolás gombbal az APS-t ki kell kapcsolni, majd • a hálózati kábelt ki kell húzni a hálózati csatlakozóból. Beállítás, összeszerelés vagy karbantartás közben sem nyúljon a ventillátor fedőrácsába. - Az APS kikapcsol - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 217
szűrő(k) eltávolítása 3.3.2 Az új szűrő(k) behelyezése 3.4 Adja meg az új csereszűrő kódját 3.4.1 HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer 3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer 4 Ártalmatlanítás 5 Hibaelhárítás 6 Jogi tudnivalók 7 Szabályozási nyilatkozatok 7.1 Regulatory model number - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 218
8000s APS nettó súlya: kb. 60 kg - A raklap + a 8000s APS + a csomagolás súlya: kb. 76 kg - A teljes HP Designjet 9000s/10000s APS nettó súlya: kb. 95 kg - A raklap + a 9000s/10000s APS + a csomagolás súlya: kb. 113 kg - Az emelővillák hossza minimum: 1,000 mm - A szállítóládákat - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 219
ő, 2m tömlő, illetve csatlakozó tuskók és bilincsek) - Hálózati kábel, ha több is van, használja az Önnek megfelelőt - 4 állítható láb M10, hossza: 85 mm - 1 villáskulcs HP Air Purifier System 219 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 220
csatlakozó bekötése és a csatlakozások ellenőrzése után az APS-t üzembe lehet helyezni. 1.6 Funkciók ismertetése A szívótömlők közvetlenül a HP Designjet 8000s vagy 9000s/10000s nyomtatók elszívó nyílásait és az APS-t kötik össze. Az APS-t az érintéses billentyűzet segítségével lehet bekapcsolni - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 221
állítása (például szűrőeleme cseréje után) során. Ha több másodpercig nem ír be/módosít semmit, a kijelző automatikusan visszaáll az alapbeállításokra. HP Air Purifier System 221 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 222
+ gomb A gomb segítségével a ventillátor sebességét növelheti %-os lépésekben. A fordulatszám növekedését a magasabb zajszint árulja el. A készülék azonnal áttér a megváltoztatott értékre. - gomb A gomb segítségével a ventillátor sebességét csökkentheti %-os lépésekben. A sebesség csökkenését az - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 223
zemóra letelte után mindenképpen cserélni kell. Az új szűrők rendeléséhez: Termék megnevezések HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS szűrő (HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer, 1 db szűrőelem szükséges) (HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer, 2 db szűrőelem szükséges) Termékszám Q6679 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 224
Légtisztító rendszer" szűrőegységébe egy szűrőelemet kell betenni. A "HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer" szűrőegységében két szűrőelemet kell egymás mögé helyezni. A "HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer" két szűrőelemét egyszerre kell cserélni. A szűrők cseréjét a következ - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 225
, és az állítócsavart szorosan meghúzta. Ezek elmulasztása szivárgáshoz vezethet, és az elszívott gázok és por szűrése nem megfelelő módon történik. HP Air Purifier System 225 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 226
Adja meg az új csereszűrő kódját A szervizelési időközök lenullázásához a HP Designjet 8000s Légtisztító rendszernek egy kódot kell megadni. A HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer számára két kód szükséges. A 8000s és 9000s/10000s rendszerek számára szükséges kódokkal a következő fejezetek - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 227
a kódot. Ha a helyes kódot írta be, a szűrő telítettségének értéke (a kijelző közepén található jelzés) lenullázódik és a világító vagy villogó LEDek kialszanak. Megjegyzés - A HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer esetén a "2-es kód: 00000" után a második szűrőelem kódját is meg kell adni - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 228
tintapárából származó vegyületeket kötnek meg, amelyek listáját megtalálja a kellékek Material Safety Data Sheets (MSDS) lapjain: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html Az APS felfogja a szerver oldószereket, és a szűrőelemek eltávolítása és ártalmatlanítása ut - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 229
ítsa ki az elzáródott nyílásokat. Csatlakoztassa a szívótömlőt a berendezés megfelelő bemenetéhez (nyílásához). Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával Ellenőrizze/csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzatba. Ellenőrizze a hálózati csatlakozót, és ha talál, javítsa a hibát. Lépjen kapcsolatba - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 230
szoftver, csatlakozó vagy alkatrész használata; vagy c. a műszaki adatokon kívül eső paraméterekkel történő üzemeltetés. A HP Designjet 8000s / 9000s/10000s Légtisztító rendszer esetén a HP garanciája nem terjed ki a rutinjellegű nyomtató karbantartási munkálatokra, például a tisztításra és a megel - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 231
nyújt az alkatrész beszereléséhez. c. Abban a valószínűtlen esetben, ha a HP a garancia alá tartozó hibás terméket nem tudja megjavítani, illetve kicserélni é kézhezvételét követően, akkor visszafizeti a termék vételárát. 7. A HP nem köteles kicserélni a terméket vagy visszafizetni a vételárat, am - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 232
a helyi jogszabályoknak, akkor a helyi jogszabályok a mérvadóak. A GARANCIÁBAN RÖGZÍTETT FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A VÁSÁRLÓK HP TERMÉKEKRE VONATKOZÓ, TÖRVÉNY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT JOGAIT (KIVÉVE A TÖRVÉNY ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT MÉRTÉKET), HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT SZOLG - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 233
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 234
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 235
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 236
ás szint: Szűrőanyag: Előszűrő betét: Aktívszénkazett: HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer (110 V) HP Designjet 8000s Légtisztító rendszer (230 V) HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer (110 V) HP Designjet 9000s/10000s Légtisztító rendszer (230 V) 365 mm 797 mm 496 mm bevont - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 237
HP Designjet 9000s/10000s HP Designjet 8000s 237 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 238
I HP Designjet 9000s/10000s HP Designjet 8000s APS (Air Purifier System APS APS APS Hewlett-Packard Hewlett-Packard Hewlett-Packard Company. 238 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 239
II APS HP Designjet 8000s HP Designjet 9000s/10000s 1 3 5 7 9 11 APS ãéá HP Designjet 8000s/ 9000s/10000s 13 2 4 6 8 10 12 HP Air Purifier System 239 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 240
III III 1 Ôï APS III 2 Ôï APS HP HP Designjet 8000s Þ ï 9000s/10000s APS APS APS VOC's VOC's. Ôï APS HP Designjet 8000s êáé 9000s/10000s APS APS HP III 3 APS APS APS APS APS 240 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 241
APS APS APS 6 óôçí APS). APS (èÝóç OFF APS. APS åíôüò 8 25 HP Designjet 8000s Þ 9000s/10000s HP CAS No. 112-07-2 Nitrile ® gloves 8 25 8 25 APS - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 242
III 5 Ôï APS APS ON/OFF APS Nitrile III 6 Ôï APS APS CE EMV APS 1.5 mm2 APS IP 20. 242 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 243
III 1 III 2 III 3 III 4 III 5 III 6 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 APS 1.6 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 HP Designjet 8000s 3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s 4 5 6 7 7.1 Regulatory model number 7.2 Regulatory statements 8 Declaration of conformity - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 244
APS APS APS APS APS APS APS: - APS.. - APS HP Designjet 8000s 60 kg - APS 8000s 76 kg - APS HP Designjet 9000s/10000s 95 kg - APS 9000s/10000s 113 kg - 1,000 mm - APS - APS - APS. - APS. 244 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 245
APS APS: - APS - - APS - APS - APS s. - APS ôïõ APS 4 4 4 M10. APS 1.3 APS - APS ñïõ), - I 4 m 2m, - - 4 M10 85 mm - 1 HP Air Purifier System 245 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 246
1.4 APS - APS - 1.5 APS APS - - Ôï APS 1.6 HP Desoignjet 8000s Þ 9000s/10000s APS. Ôï APS HP HP Designjet 8000s Þ 9000s/10000s, - 246 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 247
2 2.1 Ôï APS APS APS 5 °C êáé + 35 °C 70 APS 2.2 Ôï APS 1 APS Ó÷Þìá1 - - - 20%. APS ON/OFF ON/OFF APS ON APS ENTER APS HP Air Purifier System 247 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 248
Error Run APS Run 100 2.3 APS APS • APS • APS ìðß ON/OFF. • ïèüíç. • 20 %). • APS ON/OFF APS APS 248 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 249
3 3.1 CAS No. 112-07-2 APS III 3.2 APS APS APS APS. 3.3 800 100 Error 700 Þ 800 800 APS ãéá HP Designjet 8000s / 9000s/10000s HP Designjet 8000s 1 HP Designjet 9000s/10000s 2 Q6679 A HP Air Purifier System 249 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 250
700 100 Nitrile HP Designjet 8000s HP Designjet 9000s/10000s HP Designjet 9000s/10000s 3.3.1 • • • APS APS 1 • • 2 Ó÷åä. 1 • 3) Ó÷åä. 2 Ó÷åä. 3 250 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 251
• 4 16 kg. Ó÷åä. 4 CAS No. 112-07-2 3.3.2 • • • • 5 Ó÷åä. 5 • 6) • 7) • • Ó÷åä. 6 Ó÷åä. 7 HP Air Purifier System 251 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 252
3.4 HP Designjet 8000s HP Designjet 9000s/10000s 8000s 9000s/10000s 3.4.1 HP Designjet 8000s APS ON/OFF service filter ENTER ENTER code 1 1 ENTER 0 run error 252 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 253
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s APS ON/OFF service filter ENTER ENTER code 1 1 ENTER ENTER code 2 2 ENTER 0 HP Designjet 9000s/10000s óôï "code 2: 00000 HP Air Purifier System 253 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 254
4 APS CAS CAS No. 112-07-2 Material Safety Data Sheets (MSDS http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html Ôï APS APS APS. 254 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 255
5 Ôï APS Áéôßá APS APS. APS. APS APS. HP. APS. HP. HP Air Purifier System 255 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 256
6 HP HP Designjet 8000s/ 9000s/10000s APS ãéá HP Designjet 8000s / 9000s/10000s 1 700 9 A HP 1 Hewlett-Packard HP HP. 2. Ç HP HP 3 HP HP 4 HP III 3 HP HP Designjet 9000s/10000s / 8000s HP HP. 256 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 257
5 HP Designjet 9000s/10000s / 8000s HP HP, ç HP 6 HP HP HP HP HP i ii HP HP 7. Ç HP HP HP HP 8 HP i ii 9 HP 10 HP HP HP HP Air Purifier System 257 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 258
11 HP HP 1 HP 1 2 258 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 259
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 260
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 261
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 262
- 127 V 50/60 Hz 6,0 A 20 A 1,1 kW 220 - 240 V 50/60 Hz 3,5 A 16 A 900 - 8.000 Pa 60 kg 56 dB(A) F 5 16 kg HP Designjet 9000s/10000s (110 volts) HP Designjet 9000s/10000s (230 volts) 801 mm 50 - 360 m³/h 1,6 kW 100 - 127 V 50/60 Hz 12 A 20 A 1,6 kW 220 - 240 V 50/60 Hz 7,0 A 16 A 95 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 263
Čistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s Čistič vzduchu HP Designjet 8000s Uživatelská příručka 263 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 264
I Úvod Tato uživatelská příručka je základní pomůckou pro úspěšný a bezpečný provoz čističe vzduchu HP Designjet 9000s/10000s a čističe vzduchu HP Designjet 8000s - v tomto dokumentu jsou nazývány systémy APS. Pokyny k používání obsahují důležité informace pro bezpečné, řádné a úsporné používání - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 265
displej, membránová klávesnice 3 Skříň filtru 5 Skříň ventilátoru 7 Modul pro pohlcování hluku 9 Kolečko 11 Filtr HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s 13 Mřížka výfuku HP Air Purifier System 2 Kryt skříně 4 Servisní víko na skříni filtru 6 Kryt ventilátoru a elektroniky 8 Kolečko s brzdou - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 266
na pracovišti a v žádném případě není určen k použití v uzavřené místnosti bez větrání. Žádné jiné použití, než přímé připojení k tiskárně HP Designjet 8000s nebo 9000s/10000s, není považováno za řádné použití systému APS. Toto platí také pro nepovolené úpravy systému APS. Pokud nebudou použity - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 267
jisker nebo jiných zápalných zdrojů. - Vždy používejte originální náhradní vložky filtru HP. Byly navrženy pro spolehlivou filtraci a řádnou spolupráci s tiskárnami Designjet 8000s a 9000s/10000s. Používání neoriginálních vložek filtru může mít za následek neúčinnou filtraci prchavých organických - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 268
III 5 Upozornění pro údržbu Před prováděním údržby je nutné systém APS vypnout a zabezpečit proti opětovnému zapnutí těmito prostředky: • systém APS musí být vypnut hlavním vypínačem a potom • musí být odpojena napájecí zástrčka z elektrické zásuvky. Při instalaci, sestavení nebo údržbě nevkládejte - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 269
starých filtrů 3.3.2 Vložte nové filtry 3.4 Zadejte kód nového náhradního filtru 3.4.1 Čistič vzduchu HP Designjet 8000s 3.4.2 Čistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s 4 Likvidace 5 Odstraňování potíží 6 Právní informace 7 Informace o předpisech 7.1 Regulatory model number 7.2 Regulatory statements - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 270
dřevěné palety + systému 8000s APS + obal: přibl. 76 kg - Čistá hmotnost celého systému HP Designjet 9000s/10000s APS: přibl. 95 kg - Hmotnost dřevěné palety + systému 9000s/10000s APS + obal: přibl. 113 kg - Délka vidlic musí být nejméně: 1,000 mm - Přepravení krabice musejí být upevněny - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 271
ích nástavců a stahovacích hadic) - Napájecí kabel Může být dodán více než jeden, vyberte ten správný - 4 nastavovací nožičky M10, délka: 85 mm - 1 plochý klíč HP Air Purifier System 271 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 272
připojení všech hadic lze systém APS zapnout. 1.6 Popis funkcí Sací hadice jsou připojeny přímo mezi výfukovými otvory tiskárny HP Designjet 8000s nebo 9000s/10000s a systémem APS. Systém APS se zapíná na membránové klávesnici. Vzduch obsahující prchavé organické sloučeniny z nízkorozpustných - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 273
í systému APS (např. po výměně vložek filtru). Když není několik sekund nic zadáno nebo změněno, vrátí se displej automaticky k základnímu nastavení. HP Air Purifier System 273 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 274
Tlačítko "+" Toto tlačítko se používá ke zvýšení otáček ventilátoru po procentech. Zvýšení otáček si lze všimnout podle zvýšené hladiny hluku. Změněná hodnota bude přímo přijata. Tlačítko "-" Toto tlačítko se používá ke snížení otáček ventilátoru po procentech. Snížení otáček si lze všimnout podle - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 275
ě ne déle než po 800 hodinách. Objednání nových filtrů: Označení HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS Filter (čistič vzduchu HP Designjet 8000s, je nutná jedna vložka filtru) (čistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s, jsou nutné dvě vložky filtru) HP Air Purifier System Číslo výrobku Q6679 A 275 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 276
System" se v jednotce filtru používá jedna vložka filtru. V případě systému "HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System" se v jednotce filtru používají dvě vložky filtru za sebou. V případě systému "HP Designjet 9000s/10000s Air Purification System" vždy vyměňujte obě vložky filtru současn - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 277
ře byly zatlačeny k zarážce a aby byl seřizovací šroub zcela pevný. V opačném případě by mohlo dojít k úniku a extrahované plyny a prach nebudou řádně filtrovány. HP Air Purifier System 277 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 278
HP Designjet 8000s zadat jeden kód. Pro čistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s jsou nutné dva kódy. Zadání kódu pro systémy 8000s a 9000s/10000s je vysvětleno v následujících kapitolách. 3.4.1 Čistič vzduchu HP Designjet Pokud je na displeji zobrazen nápis "service filter" (servis filtru), je nutné - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 279
ventilátor a systém začne extrahovat plyny. Pokud je na displeji zobrazen nápis "service filter" (servis filtru), je nutné zrušit toto hlášení stisknutím tlačítka zhasnou. Poznámka - V případě čističe vzduchu HP Designjet 9000s/10000s je nutné v kroku "code 2: 00000" (kód 2) zadat kód druhé vložky - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 280
z inkoustových výparů, které lze získat z karet bezpečnostních údajů (MSDS) pro veškerý spotřební materiál na adrese: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html Systém APS zachycuje organická rozpouštědla a po vyjmutí a likvidaci vložek filtrů mohou některá rozpou - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 281
Zkontrolujte stav výstupu vzduchu a vyčistěte zablokované otvory. Připojte sací hadici ke správnému místu vstupu (otvoru) přístroje. Kontaktujte servis společnosti HP. Systém APS není spuštěn. Napájecí zástrčka není připojena nebo je připojena chybně. Zásuvka nedodává napětí. Závada na systému APS - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 282
údržba (včetně údržby součástí obsažených v sadě pro preventivní údržbu a návštěv servisního technika HP), nejsou zahrnuty v omezené záruce společnosti HP. 5. V případě čističe vzduchu HP Designjet 9000s/10000s / 8000s nemá použití neoriginálního spotřebního materiálu (filtr) vliv na omezenou záruku - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 283
b. Během doby platnosti omezené záruky společnost HP podle svého vlastního uvážení buď opraví na místě nebo vymění jakýkoli vadný hardwarový produkt nebo součást. Pokud se společnost HP rozhodne vyměnit jakoukoli část, poskytne vám (i) výměnu části místo části vadné a (ii) vzdálenou pomoc při - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 284
C. Místní zákony 1. Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva. Zákazníkovi mohou příslušet i jiná práva, která se liší v různých státech USA, v různých provinciích Kanady a v různých zemích/oblastech světa. Pro plné stanovení vašich práv je doporučeno prostudovat zákony příslušného - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 285
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 286
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 287
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 288
900 - 8.000 Pa 60 kg 56 dB(A) 1,1 kW 220 - 240 V 50/60 Hz 3,5 A 16 A Filtr třídy F 5 16 kg Čistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s (110 voltů) Čistič vzduchu HP Designjet 9000s/10000s (230 voltů) 801 mm 50 - 360 m³/h 1,6 kW 100 - 127 V 50/60 Hz 12 A 20 A 1,6 kW 220 - 240 V 50/60 Hz 7,0 A 16 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 289
HP Designjet 9000s/10000s HP Designjet 8000s User´s Guide 289 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 290
I HP Designjet 9000s/10000sи и HP Designjet 8000s Hewlett-Packard Фирма Hewlett-Packard HewlettPackard Company 290 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 291
II HP Designjet 8000s HP Designjet 9000s/10000s 1 3 5 7 9 11 HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s 13 HP Air Purifier System 2 4 6 8 10 12 291 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 292
III III 1 III 2 HP HP Designjet 8000s или 9000s/10000s HP типа Designjet 8000s и 9000s/10000s HP III 3 292 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 293
III 4 (Номер 6 8 HP, так Designjet 8000s или 9000s/10000s thylglykol Monobutylestherazeta, CAS № 112-07-2 HP Air Purifier System - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 294
Latex- или Nitril 8 8 III 5 Nitril®). III 6 CE 1,5 IP 20. 294 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 295
298 2 299 2.1 299 2.2 299 2.3 300 3 301 3.1 301 3.2 301 3.3 301 3.3.1 302 3.3.2 303 3.4 304 3.4.1 HP Designjet 8000s 304 3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s 305 4 306 5 307 6 308 7 Regulatory notices 311 7.1 Regulatory model number 311 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 296
1 1.1 IPPC - - HP Designjet 8000s СОВ: прибл. 60 кг - 8000s 76 кг - HP Designjet 9000s/10000s СОВ: прибл. 95 кг - 9000s/10000s LRS 113 кг - 1,000 мм - - - - 296 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 297
- - - - - - - EN 60950-1). На 1.3 - - I 4 м и 2 рубков - - 4 M8, д линой 85 мм - 1 HP Air Purifier System 297 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 298
1.4 - - clamping hose). 1.5 - - 1.6 HP Designjet 8000s или 9000s/10000s. HP Designjet 8000s или 9000s/10000s - 298 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 299
2 2.1 5 °C до + 35 °C 70 2.2 1 Рис.1 - - - 20 %. ENTER HP Air Purifier System 299 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 300
100 2.3 • • • • 20%). • 300 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 301
3 3.1 thylglykol Monobutylestherazeta, CAS № 112-07-2 III 3.2 3.3 800 100 700 - 800 800 LRS-Filter HP Designjet 8000s / 9000s/10000s HP Designjet 8000s HP Designjet 9000s/10000s Q6679 A HP Air Purifier System 301 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 302
700 100 Nitril®). HP Designjet 8000s HP Designjet 9000s/10000s P Designjet 9000s/10000s 3.3.1 • • • 1 • • 2 • 3). Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 302 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 303
• 4 16 кг. Рис. 4 thylglykol Monobutylestherazeta, CAS Nr. 112-07-2 3.3.2 • • • 5 Рис. 5 • (рис. 6). • 7 • • Рис. 6 Рис. 7 HP Air Purifier System 303 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 304
3.4 P Designjet 8000s HP Designjet 9000s/10000s 8000s и 9000s/10000s 3.4.1 HP Designjet 8000s ENTER ENTER 1: 00000".d. ENTER 0 304 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 305
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s ENTER ENTER 1: 00000" ENTER 2: 00000". ENTER 0 HP Designjet 9000s/10000s 2: 00000 1, 2 . HP Air Purifier System 305 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 306
4 CAS thylglykol Monobutylestherazeta, CAS № 112-07-2 http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html 306 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 307
5 СОВ. рен. HP. HP. HP Air Purifier System 307 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 308
6 HP HP Designjet 8000s/ 9000s/10000s HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS 1 700 9 A 1 Hewlett-Packard (HP 2. HP HP 3 4 a III 3 b c HP Designjet 9000s/10000s / 8000s 308 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 309
5 HP Designjet 9000s/10000s 8000s 6 a b I II c 7 8 I II 9 10 11 HP Air Purifier System 309 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 310
B 1 C 1 2 310 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 311
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 312
, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 313
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 314
- 180 м³/ч 1,1 кВт 100 - 127 В 50/60 Hz 6,0 A 20 A 900 - 8.000 Па 60 кг 56 дБ(A) 1,1 кВт 220 - 240 В 50/60 Hz 3,5 A 16 A F 5 ра F 5 16 кг HP Designjet 9000s/10000s 110 В) 801 мм 50 - 360 м³/ч 1,6 кВт 100 - 127 В 50/60 Hz 12 A 20 A 95кг 63 дБ(A) 2 x 16 кг - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 315
HP Designjet 9000s/10000s HP Designjet 8000s User´s Guide 315 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 316
316 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 317
HP Designjet 8000s HP Designjet 9000s/10000s II ꗏ맯 +3'HVLJQMHW $36V VV뻿뫫 HP Air Purifier System 317 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 318
III 꼃놿 III 1 闗끏 $36 III 2 $36 3 3'HVLJQMHWV鿋鱏VV 36 36 YRF 36 36녠렓鱏 +3 'HVLJQMHW V VV 36 3 III 3 36 318 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 319
GDVK 36 36 36 36 III 4 陸際 - $36 36 36 3꾋$36 36 36 36 낿렓 - $36 36 36 3 'HVLJQMHW V ꗊ VV +3 H\H ZDVK VWDWLRQ ꗊ 뼗鲟 HP Air Purifier System 319 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 320
61R III 5 $36 • $36 36 1LWULOH III 6 $36 3V 09 PP 36 3 320 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 321
3 III 4 III 5 III 6 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 4 5 6 7 Regulatory notices 7.1 Regulatory model number 7.2 Regulatory statements 8 Declaration of conformity 9 Technical data HP Air Purifier System 316 317 318 318 318 318 319 320 320 322 322 323 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 322
$36 33 36 36 36 36 陸際 36 ꚳ$36 - +3'HVLJQMHWV 꼸 NJ - +3'HVLJQMHWV 꼸 NJ - +3'HVLJQMHWVV 꼸 NJ - +3'HVLJQMHWVV NJ PP 36 - $36 - $36 - $36 322 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 323
뗳際 $36 36 뗳際$36 36 36 - $36 - $36 36 36 1.3 1.3 $36 - $36 HP Air Purifier System 323 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 324
1.4 $36 36 1.5 $36 $36 1.6 3 'HVLJQMHW V VV 36 36 3 'HVLJQMHW V VV 3 'HVLJQMHW V VV 36 36 3 'HVLJQMHW V VV 36 324 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 325
2 끯놿 2.1 ꚳ$36 36 36 a 36 2 22.1.2 2.2 HP Air Purifier System 325 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 326
6 36 2.3 36 36 326 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 327
3 3.1 陸際 6 陸際 뗳際 3.2 36 36 36 a 3'HVLJQMHWVVV$36뻿뫫 +3'HVLJQMHWV 3'HVLJQMHWVV 4$ HP Air Purifier System 327 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 328
뗳際 1LWULOH ಮ +3 'HVLJQMHW V 3 'HVLJQMHW VV 3'HVLJQMHWVV 3.3.1 • 36 • • ⁎Ⱂ3 • • • 328 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 329
• NJ 6 3.3.2 33뗳 뻿33....뫫際4444 3鷓.꽯4 H3.P4Air Purꪃifieꈗr S끯yste뻿m 329 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 330
3.4 3 'HVLJQMHW V HVLJQMHW VV V ꗊ VV 3.4.1 'HVLJQMHWV 36 ꎇ꼸ಮ VHUYLFHILOWHU FRGH 330 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 331
3.4.2 +3'HVLJQMHWVV 36 ꎇ꼸ಮ VHUYLFHILOWHU FRGH FRGH 3'HVLJQMHWVV FRGH HP Air Purifier System d 331 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 332
4 36 36 6 6 06'6 KWWSZZZKSFRPKSLQIRJOREDOFLWL]HQVKLSHQYLURQPHQWSURGXFWGDWDLQGH[KWPO ꚳ $36 36 332 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 333
5 낋넳 꼅넇 36 $36 $36 $36 3 3 HP Air Purifier System 333 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 334
6 +3뇗빃 +3'HVLJQMHW VVV 3'HVLJQMHW VVV$36 뻿뫫 $+3 3 3 +3 3 3 3 3 +3 3 D E +3 F 3 3 'HVLJQMHW VVV 3 334 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 335
+3 'HVLJQMHW VVV 3 3 3 3 +3 D D 3 E E 3 3 3鱏 L LL F ꎇ넷+3 3 +3 3 3 3 3 3 L LL 3 鿋鱏+3 3 3 3 3 3 d HP Air Purifier System 335 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 336
3鵿 +3 3 3 SURYLQFH 336 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 337
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 338
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions . 338 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 339
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 340
V 50/60 Hz 6,0 A 20 A 1,1 kW 220 - 240 V 50/60 Hz 3,5 A 16 A 900 - 8.000 Pa 60 kg 56 dB(A) Filter class F 5 16 kg HP Designjet HP Designjet 9000s/10000s 9000s/10000s Air Purifier Air Purifier System System (110 volts) (230 volts) 801 mm 50 - 360 m³/h 1,6 kW 100 - 127 V 50/60 Hz 12 A 20 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 341
HP Designjet 9000s/10000s HP Designjet 8000s User´s Guide 341 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 342
, ┕傆 3 'HVLJQMHW VV 3 'HVLJQMHW V 36 36 36 36 342 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 343
H'sViHLgJVnQLJjMeHQtWMH8W000VsぎV +3'HVLJQMHWVV 3'HVLJQMHWVV +3'HVLJQMHWV HP D+e3sig'nHjVeLJt Q9MH0W00s/1V0000sV +3'HVLJQMHWV +3'HVLJQMHWVV 1 3 Ⓒ㔽 5 亢㔽 7 䱨䷇఼ 9 㛮䕂 11 䖛Ⓒ఼ 13 HP Air Purifier System 343 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 344
ᴀ䆒˄$36 3 +3'HVLJQMHW V㗙VV 36 36 YRF 36 3'HVLJQMHWV㗙VV 䄺ਞʽ 344 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 345
ᷛᖫDŽ$36 36 'HVLJQMHWVঞVV H\HZDVKVWDWLRQ 61R ODWH[㗙 1LWULOH 8㉇ҹϞDŽ - Ң$36 HP Air Purifier System 345 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 346
ODWH[㗙1LWULOH 09䅸䆕DŽ PP 3 346 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 347
ⷕinnnnsnnnnnsssnssssscsnjjcslfeefefffofffff˄fofnoeoooooooottonorur㓪nrrrs98rrrrrtrmrsmmmmmmmmmmm00mfোibo00iiiitiiiiiiit˅ytttetttttty0t0ryyyyyyyyyyrmss/1it0y000s HP Air Purifier System 333333333333333333333333333333666666666666666666666666666666456333456456456456456456456456456456456444432 344 344 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 348
1.1 33 - +3'HVLJQMHWV 㑺 NJ - +3'HVLJQMHWV 㑺 NJ - +3'HVLJQMHWVV 㑺 NJ - +3'HVLJQMHWVV NJ PP 348 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 349
1.2 1খ.㗗2 1.3 1.3 HP Air Purifier System 349 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 350
36 36 3'HVLJQMHWV㗙VV 36 3'HVLJQMHWV㗙VV 3'HVLJQMHWV㗙VV 36 3'HVLJQMHWV㗙VV 350 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 351
2 2.1 a 22.2 2᠔.᳝1 2.2 ⬉⑤䬂 HP Air Purifier System 351 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 352
䬂 2.3 剛噖仒 • • • ᣝϟĀ • 352 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 353
3 3.1 61R 3 䄺ਞ 3.1 3.2 ⊼ᛣ ܼDŽ 3.2 3.3 3.3 a 3'HVLJQMHW$36VVV 3'HVLJQMHWV HP Designjet 9000s/10000s 2Ͼ䖛Ⓒ఼) ѻક㓪ো 4$ HP Air Purifier System 353 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 354
ODWH[㗙1LWULOH嘐ᴤ 3'HV⊼LJᛣQMHWV 3'HVLJQMHWVV 3'HVLJQMHWVV 3.3.1 • • • • • • 354 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 355
• NJDŽ 3.3.2 3䆒.3.2 36.31.R2 33..33..22 3.3.2 খ㗗 ᶄ HখP 㗗AirPurifier System 355 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 356
3.4 3'HVLJQMHWV HVLJQMHWVV Vঞ VV 3.4.1 HP Designjet 8000s VHUYLFHILOWHU FRGH 356 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 357
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s VHUYLFHILOWHU FRGH FRGH 3'HVLJQMHWVV FRGH HP Air Purifier System 357 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 358
4 6 61R 06'6 ˖ KWWSZZZKSFRPKSLQIRJOREDOFLWL]HQVKLSHQYLURQPHQWSURGXFWGDWDLQGH[KWPO 358 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 359
5 HP Air Purifier System 359 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 360
6 3'HVLJQMHWV VV 3'HVLJQMHWV VV$36䖛Ⓒ఼ ֱׂᳳ䰤 D E F 3'HVLJQMHW VVV ेՓ+3'HVLJQMHWVVV D E F 360 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 361
WHQWRI+3/LPLWHG:DUUDQW\ HP Air Purifier System 361 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 362
362 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 363
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 364
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions . 364 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 365
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 366
9 PP PP PP PP e&ELVe& PD[ P ³ K N: N: 9 9 +] +] $ $ P ³ K 9 N: 9 $ $ 3D NJ G%$ $ NJ G%$ $ NJ NJ 366 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 367
HP Designjet 9000s/10000s HP Designjet 8000s User´s Guide 367 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 368
I 苎肫 3'HVLJQMHWVV 3'HVLJQMHWV 36 36 36 36 HZOHWW3DFNDUG*PE +HZOHWW3DFNDUG*PE HZOHWW3DFNDUG*PE 368 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 369
3'HVLJQMHWVV II +3'HVLJQMHWV HP D+e3si'gnHjVeLJt Q9MH0W00s/1V0000sV II +3'HVLJQMHWV +3'HVLJQMHWVV 䓾㝇 +3'HVLJQMHW$36VVV HP Air Purifier System 369 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 370
III 蒃衒 III 1 ٜ 蘶 $36 III 2 $36 3 3'HVLJQMHWV㗙VV 36 36 YRF 36 36 3'HVLJQMHWV VV 36 3 III 3 36 GDVK 㸼⼎ 36 36 36 36 370 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 371
36 36 3 36 36 36 36 - 㢹 $36 36 36 3 'HVLJQMHWVঞVV 3 H\HZDVKVWDWLRQ HWK\OHQHJO\FROH0RQREXW\O(WKHUDFHWLFDFLG &$61R 1LWULOH - 䲶 $36 HP Air Purifier System 371 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 372
III 5 ⁶倫ᰖ $36 36 36 SRO\HWK\OHQHODWH[1LWULOH VROYHQW III 6 $36 3V 09 PP $36 3 372 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 373
翶fte絎絎ff缠off缠o絎絎nnffet絎絎ooffffe籉oe絎絎m ooff缠ieoofn絎絎oo缠isn絎oooosccoonjojcsnclsrrOnsrreerrfrrferrrro絎贅絎mmrreforommf缠n絎omme絎mmfmmmmtt絎onommmnosurr翶iins98rtiiriiiimfttriiiims絎mttiittimttyyomttttyym00ttyytfyyPyyyyyyyiribo00ititimtytyetyy00ryrimssty/1it0y000s HP Air Purifier System 333999000 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 374
GwG衯莇ٜ 谎G ᴀ $36 33 36 $36 36 䄺ਞ བᵰ 36 - +3'HVLJQMHWV ㋘NJ - +3'HVLJQMHWV ㋘NJ - +3'HVLJQMHWVV ㋘NJ - +3'HVLJQMHWVV NJ PP 36 36 36 36 374 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 375
36 36 36 36 33紿66 36 গ- 㗗 - গ㗗 $36 36 XUZG G XUZG G ㌤ᴳ $36 - $36 HP Air Purifier System 375 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 376
XU[G G $36 36 XU\G hwz G 36 XU]G G 3'HVLJQMHWV VV 36 36 3'HVLJQMHWV 㗙 VV 3'HVLJQMHWV VV 36 36 3'HVLJQMHWV 㗙 VV 36 PRGXOH 376 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 377
YG 蚌衯G YUXG蚌衯裨筵G ᴀ $36 36 e&ae 36 YUYG G YG 蚌衯G YUXG蚌衯裨筵G Y UYG G 䭟䭶 ⇷DŽ 6 HP Air Purifier System 377 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 378
36 YUZG萤蚌衯G 36 36 • • 378 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 379
HWK\OHQH JO\FROH0RQREXW\O(WKHUDFHWDWH&$61R ZG G ZUX ZUY G 36 ⊼ᛣ 36 ZUY G 36 ZUZ G ⊼ᛣ ZUZ G a 3'HVLJQMHWVVV$36 3'HVLJQMHWV 3'HVLJQMHWVV 4$ HP Air Purifier System 379 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 380
⊼ᛣ ⊼ᛣ ⊼SᛣRO\HWK\OHQHODWH[1LWULOH嘐 Ā+3'H⊼VLᛣJQMHWV 3'HVLJQMHWVV 3'HVLJQMHWVV ZUZUXG G ZUZUXG G ZUZUXG G • 36 㺱㕂 • ZUZUXG G • • • 5(1 • 380 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 381
• NJᎺে ೪ HWK\OHQHJO\FROH0RQREXW\O(WKHUDFH WDWH&$61R ZUZZẘUUZYՓUGY蒅⫼G G㽕G ZUZUYG G ZZZUUUZZZUUUYYYGGG GGG HP Air Purifier System 381 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 382
ZU[G O贅翶PG 3'HVLJQMHWV HVLJQMHWVV V ঞ VV ZU[UXG owGk G_WWWG G 36 VHUYLFHILOWHU FRGH 382 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 383
ZU[UYG owGk G`WWWVXWWWWG G 36 VHUYLFHILOWHU FRGH FRGH 3'HVLJQMHWVV FRGH HP Air Purifier System 383 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 384
36 36 6 HWK\OHQH JO\FROH0RQREXW\O(WKHUDFHWDWH&$61R 06'6 DŽ KWWSZZZKSFRPKSLQIRJOREDOFLWL]HQVKLSHQYLURQPHQWSURGXFWGDWDLQGH[KWPO ᴀ $36 384 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 385
\G G ॳ ᮑ Ϟ ԡ㕂Ϟ ⊩ᒶẘ $36 㺱㕂Ϟ 㕂ㅵᄤ $36 36 36 3 3 HP Air Purifier System 385 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 386
+3'HVLJQMHWVVV 3'HVLJQMHWVVV$36 $+3 DŽ ᴀ+3 3 DŽ +3 3 3 3 DŽ +3 D E +3 F 3 HVLJQMHWVVV 3 DŽ 3'HVLJQMHWVVV 3 3 DŽ +3 D E 3 3 3L LL F 㢹+3 3 386 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 387
DŽ +3 3 3 3 3 L LL 3+3 3 3 3⫶ક㹿+3 3 3+3 3 3 SURYLQFH HP Air Purifier System 387 - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 388
388 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 389
as follows: RMN Product Family BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V) BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V) This . Shielded cables Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 390
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions . 390 User´s Guide - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 391
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 R2 Product Family: HP Air Purifier System Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC and carries the CE-marking accordingly 1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - HP DesignJet 10000 | HP Designjet 8000s, 9000s, and 10000s Air Purifier System - - Page 392
P嘓K N: N: 9 9 +] +] $ $ P嘓K .: N: 9 9 +] +] $ $ $ $ 3D NJ G%$ $ NJ G%$ $ NJ NJ 392 User´s Guide
1
Index
Page
1. English
(GB)
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s Air Purifier System
3
2. German
(D)
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s Luft-Reinigungssystem
29
3. Spanish
(E)
Sistema de purificación de aire
55
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
4. Portuguese (P)
Sistema de Purificação de Ar
81
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
5. French
(F)
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
107
Système de nettoyage d'air
6. Italian
(I)
Sistema di depurazione dell'aria
133
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
7. Turkish
(TR)
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
159
Hava Temizleme Sistemi
8. Polish
(PL)
System oczyszczania powietrza
185
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
9. Hungarian
(H)
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s Légtisztító rendszer
211
10. Greek
(GR)
Óýóôçìá Êáèáñéóìïý ÁÝñá
237
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
11. Czech
(CZ)
Cistic vzduchu HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
263
12. Russian
(RUS) HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
289
Система очистки воздуха
13. Korean
(ROK)HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
315
14. Chinese
(VRC) HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
341
15. Taiwanese(RC)
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s
367