HP LaserJet MFP M72625-M72630 Inner Finisher Punch Kit Installation Guide
HP LaserJet MFP M72625-M72630 Manual
 |
View all HP LaserJet MFP M72625-M72630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet MFP M72625-M72630 manual content summary:
- HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 1
afwerkingseenheid FI Sisäviimeistelijän rei'ityssarja EL HU Belső befejezőegység lyukasztókészlet ID Punch Kit Finisher Dalam JA www.hp.com/support KK KO NO Hullesett for indre etterbehandler PL Zespół dziurkowania w wewnętrznym module wykańczającym PT Kit de perfuração do dispositivo - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 2
1 EN NOTE: Remove all of the shipping materials. FR REMARQUE : Retirez tous les matériaux d'emballage. DE HINWEIS: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. IT NOTA: rimuovere tutto il materiale di imballaggio. ES NOTA: Retire todo el material de embalaje. CA NOTA: Retireu tot el material d' - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 3
2 3 4 5 6 3 - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 4
7 EN Release the tabs on the bottom of the inner finisher to remove it. FR Dégagez les languettes de la partie inférieure du module de finition interne pour le dégager. DE Lösen Sie die Verriegelungen an der Unterseite des internen Finisher, um ihn zu entfernen. IT Rilasciare le linguette nella - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 5
8 9 10 ZHCN E 形环。 HR Jezičac držite pritisnut, a zatim uklonite e-prsten. CS Nechte západku stisknutou a pak demontujte elektronický kroužek. DA Hold låsen nede, og fjern derefter e-ringen. NL Houd de vergrendeling ingedrukt en verwijder vervolgens de borgring. FI Pidä salpaa - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 6
PL Trzymając zatrzask wciśnięty, wyjmij pierścień w kształcie litery e. PT Mantenha a tranca pressionada e remova o anel retentor. RO Țineți siguranța apăsată și îndepărtați garnitura în formă de „e". RU SK Držte západku stlačenú a vyberte e-krúžok. SL Pritiskajte zapah in odstranite e-obroč. SV - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 7
PL Trzymając zatrzask wciśnięty, wyjmij podkładkę. PT Mantenha a tranca pressionada e remova a porca. TH ZHTW RO Țineți siguranța apăsată și îndepărtați șaiba. RU TR Mandalı basılı tutarak contayı çıkarın. UK SK Držte západku stlačenú a potom vyberte podložku. AR SL Pritiskajte zapah in - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 8
16 17 18 19 20 8 - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 9
21 22 23 24 9 - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 10
25 ID Biarkan kait tetap ditekan, lalu pasang cincin. JA KK KO NO Hold låsen nede, og sett deretter inn skiven. PL Trzymając zatrzask wciśnięty, załóż podkładkę. EN Keep the latch depressed, and then install the washer. FR Maintenez le loquet vers le bas, puis installez la rondelle - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 11
26 ID Biarkan kait tetap ditekan, lalu pasang e-ring. JA e KK KO e NO Hold låsen nede, og sett deretter inn e-ringen. PL Trzymając zatrzask wciśnięty, załóż pierścień w kształcie litery e. EN Keep the latch depressed, and then install the e-ring. FR Maintenez le loquet vers le bas, - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 12
27 28 29 30 12 - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 13
Sie die Führungen an der Unterseite des internen Finisher an den seitlichen Führungen am Drucker aus. IT Allineare le guide nella parte inferiore dell'unità di finitura alle guide di scorrimento della stampante. ES Alinee las guías en la parte inferior del dispositivo de acabado interno con los - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 14
32 33 34 14 - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 15
- HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Inner Finisher Punch Kit Installation Guide - Page 16
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. www.hp.com *2ZN50-90903* *2ZN50-90903* =1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
 |
 |
Y1G02A, Y1G03A, Y1G04A
www.hp.com/support
Inner Finisher Punch Kit
EN
Kit de perforation du module
de finition interne
FR
Interner Finisher Locher-Kit
DE
Kit di foratura dell’unità di finitura interna
IT
Kit de perforación del dispositivo
de acabado interno
ES
Apiladora de l’acabador intern
CA
ZHCN
内部印后处理器打孔套件
HR
Komplet unutrašnjeg finišera za bušenje
CS
Děrovací sada vnitřního finišeru
DA
Hulningssæt til indvendig finisher
NL
Perforatiekit voor de interne
afwerkingseenheid
FI
Sisäviimeistelijän rei’ityssarja
EL
Κιτ διάτρησης εσωτερικού εξαρτήματος
μονάδας τελικής επεξεργασίας
HU
Belső befejezőegység lyukasztókészlet
ID
Punch Kit Finisher Dalam
JA
インナー フィニッシャ パンチ キット
KK
Ішкі өңдегіштің перфоратор жинағы
KO
내부 피니셔 펀치 키트
NO
Hullesett for indre etterbehandler
PL
Zespół dziurkowania w wewnętrznym
module wykańczającym
PT
Kit de perfuração do dispositivo de
finalização interno
RO
Set perforare fInIsor InterIor
RU
Набор дырокола встроенного финишера
SK
Dierkovacia súprava vnútorného finishera
SL
Komplet luknjalnika za notranjo
zaključevalno enoto
SV
Inre efterbehandlares hålslagningssats
TH
ZHTW
內部裝訂器打孔套件
TR
DahIlI Son İşlemcI Zımba KItI
UK
Перфораційний комплект внутрішнього
фінішера
AR
ES
Lea esto primero