HP LaserJet MFP M72625-M72630 Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In
HP LaserJet MFP M72625-M72630 Manual
 |
View all HP LaserJet MFP M72625-M72630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet MFP M72625-M72630 manual content summary:
- HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 1
Y1G16A, Y1G17A, Y1G21A, Y1F97A, Y1F98A, Y1F99A https://hp.com/videos/A3install NJ OE NJOE NJOE NJ OE EN Cabinet, Dual Cassette Feeder, or 2,000-sheet 000 ark TH ZHTW 2K 張 HCI TR Dolap, Çift Kaset Besleyici veya 2000 sayfa HCI UK HCI на 2000 AR www.support.hp.com - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 2
1 2 E7XXXX E8XXXX [ 3 4 5 6 1 2 7 8 9 2 1 11 12 13 10 14 1 2 15 18 E8XXXX 16 E8XXXX 17 19 2 00:10 - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 3
Führungen zu gelangen. IT NOTA: se si regolano le guide dopo aver installato la stampante, rilasciare i binari del vassoio dell'ingresso HCI ed estrarre ulteriormente il vassoio per accedere alle guide posteriori. ES NOTA: Para ajustar las guías luego de que la - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 4
NL OPMERKING: als u de geleiders aanpast nadat de printer is geïnstalleerd, ontgrendelt u de HCI-laderails en trekt u de lade verder naar buiten om bij de achterste geleiders te kunnen. FI HUOMAUTUS: Jos säädät ohjaimia sen jälkeen, kun tulostin on asennettu, vapauta HCl-kelkan kiskot ja venytä - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 5
(LTR) media. For dual cassette feeder installation, go to step 9. FR REMARQUE : Suivez les étapes 4 à 14 pour configurer le bac HCI pour un support au format Lettre (LTR). Pour installer un chargeur de cassette double, passez à l'étape 9. DE HINWEIS: Befolgen Sie die Schritte 4 bis 14, um das HCI - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 6
kurulumu için adım 9'a gidin. UK 4 по 14 HCI letter» (LTR 9. AR 4 1 2 EN Remove one screw (callout 1), and then remove the right rear guide (callout 2). FR Retirez une vis (légende 1), puis retirez le capot arrière droit (légende 2). DE Entfernen Sie eine Schraube (Abb.1) und nehmen Sie - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 7
the top and bottom, and then reinstall the screw. FR Réinstallez le guide arrière droit dans les fentes de position LTR. Placez les languettes du guide dans les fentes correspondantes situées au bas du bac. Alignez le guide sur les positions LTR en haut et en bas, puis réinstallez la vis - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 8
PT Reinstale a guia traseira direita nos slots da posição LTR. Encaixe as abas da guia nos slots correspondentes na parte inferior da bandeja. Alinhe a guia às posições LTR nas partes superior e inferior e reinstale o parafuso. RO Repoziționați ghidajul din dreapta spate în sloturile pentru poziția - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 9
to the LTR position slots. Reinstall the screw. FR Retirez une vis, puis réalignez le guide avant droit sur les fentes de position LTR. Réinstallez la vis. DE Entfernen Sie eine Schraube und richten Sie die rechte vordere Führung an den - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 10
7 2 1 EN Remove one screw (callout 1), and then remove the left front guide (callout 2). CAUTION: This is a self-tapping screw. Do not over-tighten when reinstalling the screw. FR Retirez une vis (légende 1), puis retirez le capot avant - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 11
the screw (callout 2). REINSTALLATION TIP: Turn the screw counterclockwise to find the original threads, and then turn it clockwise to tighten. FR Alignez le guide avant gauche sur les fentes LTR situées au bas et sur les côtés du bac (légende 1), puis réinstallez la vis (légende 2). ASTUCE DE - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 12
ES Alinee la guía frontal izquierda con las ranuras de posición LTR en la parte inferior y en el lateral de la bandeja (número 1) y, luego, coloque nuevamente el tornillo (número 2). CONSEJO PARA LA REINSTALACIÓN: Gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta encontrar la rosca - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 13
SL Poravnajte levo prednje vodilo z režami za LTR na dnu in na strani pladnja (oznaka 1), nato pa ponovno pritrdite vijak (oznaka 2). NASVET ZA PONOVNO NAMESTITEV: Obračajte vijak v nasprotni smeri urnega kazalca, da najdete originalne navoje, nato pa ga obrnite v smeri urnega kazalca, da ga - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 14
14 to configure the DCF for lettersized (LTR) media. Remove one screw on the left rear guide. FR Suivez les étapes 9 à 14 pour configurer le DCF pour Le support de format lettre (LTR). Retirez une vis sur le guide arrière gauche. DE Befolgen Sie die Schritte 9 bis 14, um die Zwei-KassettenZufuhr - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 15
the tray. NOTE: The alignment bracket is on the rear of the guide (callout 1). FR Placez le guide arrière gauche à plat dans le bac. REMARQUE : Le support d'alignement se trouve à l'arrière du guide (légende 1). DE Legen Sie die linke hintere Führung in das Fach. HINWEIS: Die Ausrichtungshalterung - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 16
yatırın. NOT: Hizalama braketi, kılavuzun arka tarafındadır (1). UK 1). AR 11 EN Remove one screw on the A4/LTR bracket. FR Retirez une vis du support A4/LTR. DE Entfernen Sie die Schraube auf der A4/LTR-Halterung. IT Rimuovere una vite sul supporto A4/LTR. ES Retire un tornillo del - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 17
12 EN Rotate the A4/LTR bracket to the LTR orientation (callout 1). FR Faites pivoter le support A4/LTR selon l'orientation LTR (légende 1). DE Drehen Sie die A4/LTR-Halterung in die LTR-Position (Abb. 1). IT Ruotare il supporto A4/LTR sull' - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 18
CS Zašroubujte zpět šroub. UPOZORNĚNÍ: Jedná se o samořezný šroub. Při šroubování zpět šroub nepřetáhněte. DA Monter skruen igen. ADVARSEL: Dette er en selvskærende skrue. Undgå at stramme skruen for meget, når den genmonteres. NL Bevestig de schroef opnieuw. PAS OP: dit is een zelftappende schroef. - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 19
(callout 1). Replace the self-tapping screw (callout 2). Be careful to start correctly and don't over-tighten. FR Alignez le guide sur les emplacements LTR et poussez vers la gauche pour le sécuriser (légende 1). Réinsérez la vis autotaraudeuse (légende 2). Veillez à bien l'engager et à ne pas - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 20
RO Aliniați ghidajul la locațiile LTR și împingeți spre stânga pentru a securiza ghidajul (elementul 1). Înlocuiți șurubul autofiletant (elementul 2). Aveți grijă să procedați corect și să nu strângeți prea tare. RU LTR 1 2 SK Zarovnajte lištu s pozíciou LTR a zatlačením doľava lištu zaistite - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 21
16 E8XXXX 17 E8XXXX 18 E8XXXX 19 21 - HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 22
- HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 23
- HP LaserJet MFP M72625-M72630 | Stand Dual Cassette Feeder or 2 000-sheet HCI In - Page 24
JC68-03669A01 *5CM64-90913* *5CM64-90913* &0 © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. www.hp.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
±² NJ³´µOE
±¶ NJ³µ·OE
²¶ NJ
·¸¹µ¶ OE
±¸ NJ
µ´¹º¸ OE
Y1G16A, Y1G17A, Y1G21A,
Y1F97A, Y1F98A, Y1F99A
www.support.hp.com
https://hp.com/videos/A3install
EN
Cabinet, Dual Cassette Feeder, or 2,000-sheet HCI
FR
Armoire, chargeur de cassettes double ou HCI 2 000 feuilles
DE
Druckerschrank, Zwei-Kassetten-Zufuhr oder 2.000-Blatt-HCI
IT
Cabinet, alimentatore a doppio cassetto o ingresso HCI
da 2000 fogli
ES
Gabinete, alimentador de documentos de doble casete
o HCI para 2000 hojas
CA
Cabina, alimentador de cassets dual o HCI de 2000 fulls
ZHCN
存储箱、双纸盒进纸器或
2000
张
HCI
HR
Ormarić, ulagač s dvije kasete ili HCI za 2000 listova
CS
Skříň, Duální kazetový podavač, nebo HCI pro 2 000 listů
DA
Kabinet, dobbelt kassetteføder eller HCI til 2.000 ark
NL
Kast, dubbele cassette-invoer of HCI voor 2000 vel
FI
Kaappi, kaksoiskasettisyöttö tai 2 000 liuskan HCI
EL
Ερμάριο, τροφοδότη διπλής κασέτας ή HCI 2.000 φύλλων
HU
Szekrény, kettős kazettás adagoló vagy 2000 lapos HCI
ID
Kabinet, Pengumpan Dua Kaset, atau HCl 2000 lembar
JA
キャビネット、デュアルカセット フィーダ、または
2,000
枚用
HCI
KK
Кабина, қос кассета беру құралы немесе 2000 беттік HCI
KO
캐비닛, 듀얼 카세트 급지기 또는
2
,
000
매
HCI
NO
Kabinett, dobbel kassettmater eller 2000-arks HCI
PL
Szafka, podwójny podajnik kasetowy lub podajnik HCI
na 2000 arkuszy
PT
Gabinete, alimentador de cassete duplo ou HCI para
2.000 folhas
RO
Carcasă, alimentator cu casetă dublă, sau HCI de 2.000 de coli
RU
Шкаф, двойное кассетное подающее устройство или
устройство высокой емкости (HCI) на 2000 листов
SK
Skrinka, duálny kazetový podávač alebo HCI na 2 000 hárkov
SL
Predalnik, dvojni podajalnik kaset ali HCI za 2000 listov
SV
Skåp, dubbel kassettmatare eller HCI för 2 000 ark
TH
ZHTW
紙櫃，兩用紙匣進紙器，或是
2K
張
HCI
TR
Dolap, Çift Kaset Besleyici veya 2000 sayfa HCI
UK
Шафа, подвійний касетний подавач або лоток високої
місткості HCI на 2000 листів
AR
ES
Lea esto primero