HP M5035x HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu
HP M5035x - LaserJet MFP B/W Laser Manual
UPC - 882780574830
View all HP M5035x manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP M5035x manual content summary:
- HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 1
HP LaserJet M5025/M5035 MFP Getting Started Guide Guide de mise en route Guía de instalación inicial Guia de introdução Lea esto primero - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 2
services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors see the HP LaserJet 5035MFP electronic user guide. Hewlett-Packard shall not installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 3
• Prepare the site • Préparation du site • Prepare el lugar donde va a colocar el dispositivo • Prepare o local 775 mm (31 in) Make sure there is enough space to position the device. To position the device, select a sturdy, well-ventilated, dust-free area that is out of direct sunlight. Assurez- - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 4
• Unpack the device • Déballage du périphérique • Desembale el dispositivo • Retire o dispositivo da embalagem 1) Remove the contents from the box. Note: The handles are on the left, right, and back of the device. 2) Place the device on a sturdy surface. 1) Retirez le contenu du carton d' - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 5
• Prepare the hardware • Préparation du matériel • Prepare el hardware • Prepare o hardware 3) Remove all of the orange tape and cardboard packaging. 4) Remove the orange tray locks from tray 2 (callout 1) and tray 3 (callout 2). 3) Retirez la bande adhésive orange et l'emballage en carton. 4) - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 6
English Français 5) Open the upper-right door and remove the orange print-cartridge locks. 6) Remove the print cartridge from its packaging, remove the strip (callout 1) and orange tape, insert the print cartridge (callout 2) into the device, and then close the upper-right door (callout 3). 5) - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 7
cargar el papel. 7) Abra as bandejas para colocar a mídia. 8) Adjust the tray guides to match the media size, and then load the media. 8) Ajustez les guides des bacs selon le format du support utilisé, puis chargez le support. 8) Ajuste las guías de las bandejas y, a continuación, cargue el papel - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 8
English Français 9) Close all of the trays. 9) Fermez tous les bacs. 9) Cierre todas las bandejas. 9) Feche todas as bandejas. 10) Move the scanner carriage shipping lock toward the back of the device so it unlocks. 10) Déverrouillez le verrou de transport du chariot du scanner en le déplaçant - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 9
11) If necessary, remove the two control-panel overlays and install new overlays. 12) If you are connecting using a USB cable, wait until you are prompted at the computer in step 22 on page 15. 11) Si nécessaire, retirez les deux caches du panneau de commande et installez de nouveaux caches. 12) - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 10
English Français 13) Connect the network cable. 13) Branchez le câble réseau. 13) Conecte el cable de red. 13) Conecte o cabo de rede. 14) Connect the power cable. 14) Branchez le câble d'alimentation. 14) Conecte el cable de alimentación. 14) Conecte o cabo de alimentação. Español Português 9 - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 11
• Set up the control panel • Configuration du panneau de commande • Configure el panel de control • Configure o painel de controle 15) Turn on the device. 15) Mettez le périphérique sous tension. 15) Encienda el dispositivo. 15) Ligue o dispositivo. 16) Wait for the device to initialize (this - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 12
". If your IP address information appears, go to step 19 on page 13. Note: Many networks provide IP addresses automatically. If the IP address shows a series of zeros, make sure that you are connected to the network and go to step 18. 17) Si vous êtes connecté à un réseau, imprimez une - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 13
the IP address (if necessary). On the control panel, scroll to and touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then Networking and I/O. Touch Embedded Jetdirect, TCP/IP, and IPV4 Settings. Touch Manual Settings, and then enter the IP Address, Subnet Mask, and Default Gateway. 18 - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 14
page 16. Préparation du système pour l'installation du logiciel. 19) HP recommande de fermer toutes les applications non nécessaires avant d'installer le logiciel du système d'impression. Pour obtenir des instructions en vue d'installer le logiciel sur Macintosh, reportez-vous à l'étape 24, page - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 15
from the CD before connecting the cable to the device. Note: If the New Hardware Found message appears, insert the CD. Follow the onscreen instructions, accept the default selections, and then go to step 31 on page 19. Windows avec connexion directe (USB). 20) Installez le logiciel à partir du - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 16
then click Run. Type X:SETUP (replace X with CD-ROM drive letter), and click OK. 22) Follow the onscreen instructions. When prompted, connect a USB cable between the device and the computer. Note: HP does not recommend using USB hubs. Use a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet). 21 - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 17
23) Click Finish. If prompted, restart the computer. Go to step 31 on page 19. Connect to a Macintosh computer. 24) Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an easy install. Note: Install the software before connecting the USB cable. 23) Cliquez sur Terminer. Si vous y êtes - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 18
y el equipo. Nota: HP no recomienda el uso de concentradores fax) e, em seguida, clique na guia Printing (Impressão), localizada na parte superior da janela. 27) Para adicionar seu dispositivo, clique no ícone "+" para iniciar o Printer Browser (Navegador da impressora). Por padrão, o Printer - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 19
janela Printer Browser (Navegador da impressora), selecione o dispositivo HP. Observação: Se o software HP estiver instalado, ele deverá ser automaticamente configurado para Macintosh OS X V 10.4. 29) Cliquez sur Ajouter pour créer une file d'impression puis suivez les instructions pour configurer - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 20
para asegurarse de que el software se instaló correctamente. Nota: Si se producen errores al imprimir la página, vuelva a instalar el software. Si se siguen produciendo errores, vaya a www.hp.com/support/M5035mfp. Teste a instalação do software. 31) Imprima uma página em qualquer programa para - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 21
Service Provider (ISP) for internet access and e-mail, you may need to contact your ISP to obtain the SMTP server name, and to determine if you need to enter an account name and password enviar para (Apenas HP LaserJet M5025 MFP. Para outros modelos, consulte http://www.hp.com/go/hpscansetupwizard. - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 22
38) Type the SMTP server address. Note: If you are using an Internet Service Provider (ISP) for Internet access and e-mail you might need to contact , and to determine if you need to enter an account name and password for SMTP authentication. 33) Ouvrez un navigateur Web. 34) Saisissez l'adresse - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 23
or more folder destinations. Note: See the embedded Web server (EWS) guide for more information on configuring the Send To Folder feature. 39) Sé mais usados e as listas de distribuição de e-mails. Apenas para o MFP M5035. 40) Para digitalizar um documento em seu computador ou em uma pasta de - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 24
périphérique • Registre el dispositivo • Registre o dispositivo Congratulations! The device is ready to use. The user guide is located on the CD. See www.hp.com/support/M5035mfp for more information or support. Note: Save the boxes and the packing materials in case you need to transport the device - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 25
is not listed, it might be disabled or there might be a problem with the fax hardware. See the analog fax user guide for more information. Go to the Administration menu and activate the Fax Setup Wizard. Make the required entries to activate the fax. 1) Make sure to use the phone cord that came with - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 26
number. 3) Make sure that a roll-over line is not being used, and that the fax is connected to a dedicated analog telephone line. Digital sending tab in the embedded Web server (EWS) does not appear An administrative password might be configured. Select Log On in the upper right corner of the EWS - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 27
rallumez le périphérique. Les copies imprimées sont Chargez le support d'origine vers le haut dans le bac d'alimentation vierges automatique. guide de l'utilisateur du télécopieur analogique. L'icône du télécopieur affiche : « Not Configured » (Non configuré). Accédez au menu Administration - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 28
: Utilisez un téléphone pour vérifier que le port est actif. Fax configuré mais il rencontre des difficultés pour se connecter ou pour 2) Si vous utilisez un fournisseur de service Internet (ISP) pour votre courrier électronique, au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM pour de plus amples informations - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 29
no aparece "Operativo/Activado", puede que esté desactivado o que haya un problema con el hardware del fax. Consulte la guía de usuario del fax analógico para obtener más información. El icono del fax muestra: "Sin configurar" Vaya al menú Administración y active el Asistente de configuración de - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 30
y a una toma de teléfono activa. 3) Asegúrese de que el fax está conectado a una línea telefónica analógica dedicada. Nota: Use un teléfono de tonos. 3) Compruebe que no se está utilizando una centralita y que el fax está conectado a una línea telefónica exclusiva. La ficha de envío digital - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 31
e verifique se o endereço IP está correto. 3) Reinstale o driver de impressão. Atolamentos 1) Verifique se a fita laranja da embalagem, o o fax não está disponível. Insira o número do fax, o país e a data/hora para verificar se o fax está configurado corretamente. Não há ícone de fax no visor - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 32
correio de voz ou uma secretária eletrônica não está recebendo o fax antes do dispositivo. Remova-os ou configure no dispositivo o "número de toques" obter o endereço correto. 2) Se você estiver usando um ISP (Internet Service Provider, Provedor de Serviços da Internet) para enviar e-mails, entre em - HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 33
- HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 34
- HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 35
- HP M5035x | HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (multiple language) Getting Started Gu - Page 36
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com ` *Q7829-90970* *Q7829-90970* Q7829-90970
HP LaserJet M5025/M5035 MFP
Guide de mise en route
Getting Started Guide
Guia de introdução
Guía de instalación inicial
Lea esto primero