HP NY650AA#ABA Upgrade and Service
HP NY650AA#ABA - Compaq - CQ4010F Manual
 |
UPC - 884962347737
View all HP NY650AA#ABA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP NY650AA#ABA manual content summary:
- HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 1
English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: 1 Match the part you received to the illustration on the next page. 2 Go to the page number indicated (→ #) for that part. 3 Complete only the part replacement steps in that section. Deutsch WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 2
Čeština DŮLEŽITÉ: Postupujte podle pokynů pro výměnu této součásti: 1 Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně. 2 Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (→ #). 3 Proveďte pouze kroky výměny součásti uvedené v této části. 1 2 3 Português IMPORTANTE: - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 3
3 1 2 1 Front Cover → 13 Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez 570995-SJ1 3 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 4
karta Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan Card auxiliar Bővítőkártya 5 Fan → 26 Lüfter Ventilateur Ventilador Ventilator átor Ventilador Ventilátor Fan Kipas Ventilator Ventilátor 6 Memory Modules → 29 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 5
wrist strap that is connected to a grounded surface, like the metal frame of the computer. IMPORTANT: A hard disk drive is extremely sensitive Computer eingeschaltet ist. Öffnen Sie nie die PC-Abdeckung, wenn das Netzkabel angeschlossen oder der Computer eingeschaltet ist. Sie könnten Ihren Computer - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 6
te gebruiken (bijvoorbeeld geleidend schuim) en een ESD-polsbandje te dragen dat is aangesloten op een geaard oppervlak, zoals het metalen frame van een computer. BELANGRIJK: Een vaste schijf is extreem gevoelig voor schokken. Laat de schijf niet vallen en sla er niet op. Raak de printplaat niet aan - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 7
Norsk ADVARSEL: Hold hendene borte fra den bevegelige viften. Hold fingrene og verktøyene unna viften når strømmen slås på. Aldri åpne dekselet mens strømledningen er koblet til eller strømmen er slått på. Du kan skade datamaskinen eller skade deg selv på de roterende viftebladene. Ikke ta på - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 8
ý pracovní povrch (např. vodivou pěnovou podložku) a antistatický náramek připojený k uzemněnému povrchu, jako je např. kovové šasi počítače. DŮLEŽITÉ: Pevný disk je velmi citlivý na otřesy a nárazy. Chraňte jej před nárazy a pády. Nedotýkejte se desky s tištěnými spoji. Statická elektřina by mohla - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 9
ış bir yüzeye bağlı bir ESD bilekliği takın. ÖNEMLİ: Sabit disk sürücüsü, darbe ve çarpmalara karşı aşırı duyarlıdır. Sürücüyü çarpmayın veya suprafaţă pământată, precum cadrul metalic al calculatorului. IMPORTANT: unitatea hard disc este foarte sensibilă la şocuri şi la lovituri. Evitaţi lovirea - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 10
Magyar FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezeit a mozgó ventilátortól. Az ujjai és a szerszámok ne legyenek a ventilátor közelében, amikor a tápellátást bekapcsolja. Soha ne nyissa ki a házat úgy, hogy a tápkábel csatlakozik, vagy a tápellátás be van kapcsolva. A forgó ventilátorlapátok kárt tehetnek - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 11
570995-SJ1 11 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 12
12 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 13
Front Cover 1 Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på 3 forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Čelní kryt Capa Dianteira Predný kryt 5 Ön - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 14
Front Cover Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia elní kryt Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan Capac frontal Első fedél 9 11 13 10 12 14 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 15
CD/DVD Drive 1 2 CD-/DVD-Laufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon 3 4 CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napęd CD/DVD CD/DVD Jednotka CD/DVD CD/DVD Unidade de CD/DVD CD/DVD jednotka 5 6 CD/DVD sürücüsü Drive - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 16
CD/DVD Drive 9 CD-/DVD-Laufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet 11 CD/DVD-asema Napęd CD/DVD CD/DVD Jednotka CD/DVD CD/DVD Unidade de CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Drive CD/DVD 13 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 17
CD/DVD Drive 17 CD-/DVD-Laufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet 19 CD/DVD-asema Napęd CD/DVD CD/DVD Jednotka CD/DVD CD/DVD Unidade de CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Drive CD/DVD - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 18
Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk 3 Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk 5 Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez 7 18 2 4 6 8 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 19
de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk 11 Hårddisk Kiintolevy 1 Dysk twardy 2 Pevný disk Unidade de disco rígido 13 Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez 15 10 12 3 4 14 16 570995-SJ1 19 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 20
Drive Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez 17 19 21 23 18 20 22 24 20 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 21
de disco duro 2 1 Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk 27 28 Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy 2 3 Pevný disk 1 Unidade de disco rígido Pevný disk 29 30 Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez 31 32 570995-SJ1 21 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 22
Hard Drive Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk Unitate hard disc Merevlemez 33 35 37 34 36 22 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 23
de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort 3 Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Cartão Complementar 5 Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan Card auxiliar Bővítőkártya 7 570995-SJ1 2 4 6 8 23 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 24
de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan Card auxiliar Bővítőkártya 9 11 13 15 24 10 12 14 2 1 16 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 25
ão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort 19 Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Cartão Complementar Prídavná karta 21 Eklenti Kartı Kartu Tambahan Card auxiliar Bővítőkártya 18 20 570995-SJ1 25 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 26
Fan 1 Lüfter Ventilateur Ventilador Ventilator Ventoinha Ventola Blæseren Vifte 3 Fläkt Tuuletin Wentylator Ventilátor Ventilador Ventilátor Fan 5 Kipas Ventilator Ventilátor 7 26 2 4 6 8 1 2 3 4 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 27
Fan 9 Lüfter Ventilateur Ventilador Ventilator Ventoinha 2 Ventola 1 Blæseren Vifte Fläkt 11 Tuuletin Wentylator Ventilátor Ventilador Ventilátor Fan Kipas 13 Ventilator Ventilátor 15 10 12 2 3 1 14 16 570995-SJ1 27 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 28
Fan Lüfter Ventilateur Ventilador Ventilator Ventoinha Ventola Blæseren Vifte Fläkt Tuuletin Wentylator Ventilátor Ventilador Ventilátor Fan Kipas Ventilator Ventilátor 17 19 18 28 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 29
Memory Modules 1 2 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria ci Pamět'ové moduly 5 6 Módulos da memória Pamät'ové moduly Bellek modülleri Modul memori Module de memorie Memóriamodulok 7 8 570995-SJ1 29 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 30
Memory Modules 9 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Pamět'ové moduly Módulos da memória 13 Pamät'ové moduly Bellek modülleri Modul memori Module de memorie Memóriamodulok 15 30 10 12 14 16 570995-SJ1 - HP NY650AA#ABA | Upgrade and Service - Page 31
19 Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět'ové moduly Módulos da memória 21 Pamät'ové moduly Bellek modülleri Modul memori Module de memorie Memóriamodulok 18 20 22 Terdaftar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No. 0251/1.824.51/09.04 © Copyright 2009 Hewlett
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
 |
 |
570995-SJ1
1
English
1
Match the part you received to the illustration on the next page.
2
Go to the page number indicated (
→
#) for that part.
3
Complete only the part replacement steps in that section.
Deutsch
1
Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der
Abbildung auf der nächsten Seite.
2
Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (
→
#).
3
Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil
durch.
Français
1
Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page
suivante.
2
Accédez à la page (
→
#) de cette pièce.
3
Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée
dans cette section.
Español
1
Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página
siguiente.
2
Vaya al número de la página indicada (
→
#) para esa pieza.
3
Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa
sección.
Nederlands
1
Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op
de volgende pagina.
2
Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (
→
#) voor het
betreffende onderdeel.
3
Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over
de vervanging van het betreffende onderdeel.
Português de Portugal
1
Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página.
2
Vá até o número de página indicado (
→
#) para a peça.
3
Execute somente os passos para a substituição de peças da secção
indicada.
Italiano
1
Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina
successiva.
2
Andare al numero di pagina indicato (
→
#) per quella parte.
3
Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.
Dansk
1
Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side.
2
Gå til den side, der er angivet (
→
#) for den del.
3
Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.
Norsk
1
Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på
neste side.
2
Gå til det angitte sidenummeret (
→
#) for den delen.
3
Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.
Svenska
1
Leta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida.
2
Gå till det sidnummer som anges (
→
#) för den komponenten.
3
Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!
Suomi
1
Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.
2
Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu
merkillä (
→
#).
3
Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät
vaiheet.
Polski
1
Dopasuj otrzymaną część do rysunku na następnej stronie.
2
Przejdź do wskazanej strony (
→
#) dla tej części.
3
Wykonaj procedurę wymiany części zgodnie z opisem tylko w tej
części.
Русский
1
Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией на следующей
странице.
2
Перейдите на страницу с номером, указанным (
→
#) для этой
детали.
3
Выполните только действия по замене деталей, указанные в
соответствующем разделе.
IMPORTANT:
Follow these part replacement instructions:
WICHTIG:
Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:
IMPORTANT :
Suivez ces instructions relatives au remplacement des
pièces :
IMPORTANTE:
Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:
BELANGRIJK:
Volg deze instructies voor het vervangen van
onderdelen:
IMPORTANTE:
Siga estas instruções de substituição de peças:
IMPORTANTE:
Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:
VIGTIGT:
Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:
VIKTIG:
Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:
VIKTIGT!
Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:
TÄRKEÄÄ:
Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:
WAŻNE:
Wykonaj poniższe instrukcje wymiany części:
ВАЖНО!
Ниже приводятся инструкции по замене деталей.