HP Pavilion 7900 HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin
HP Pavilion 7900 - Desktop PC Manual
View all HP Pavilion 7900 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Pavilion 7900 manual content summary:
- HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 1
English upgrading and servicing the pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 2
any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. HP shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 3
Contents Features of the HP Pavilion home PC .... 1 Opening the Computer 2 Before You Begin 3 Removing the Side Panel 4 Removing the Fan Duct 5 Removing the Drive Cage 6 Adding Memory 7 DIMMs 8 DDR DIMMs 8 RIMMs 8 Installing a Memory Module 9 Removing a Memory Module 11 Installing Add - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 4
iv hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 5
the corresponding connectors. A B Note: The power supply is pre-set for the country in which you purchased the HP Pavilion. If you move to another location, please make sure you check the voltage requirements in the country you reside before turning on the PC. upgrading and servicing the pc 1 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 6
computer. Avertissement : L'ordinateur HP Pavilion est lourd ; suivez des procédures ergonomiques lorsque vous le déplacez. Warning: Electrostatic discharge (ESD) can damage disk drives, add-in cards, and toujours le capot en place avant de mettre le système sous tension. 2 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 7
. 3 HP recommends that power source before performing any of the procedures described in this guide power system. Avertissement : Prière de lire les consignes additionnelles de sécurité à la fin de ce document avant d'installer et d'alimenter votre système informatique. upgrading and servicing the pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 8
side panel to add memory, insert add-in cards, install or remove drives, or change the battery. 1 Turn off the computer and all peripherals. 2 Disconnect the modem/phone cable. 3 Disconnect the power cord and all other stops. A 7 Lift the panel up and out. Set the panel aside. 4 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 9
panel (see "Removing the Side Panel" on page 4). 2 Gently lay the computer on its side. 3 To disengage the fan duct (B), push down on the two tabs (C). You can push with your fingers or a pen. C B 4 Rotate the fan duct down and out to remove it from the chassis. upgrading and servicing the pc 5 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 10
its side. 3 Remove the fan duct (see "Removing the Fan Duct" on page 5). 4 Remove the power and IDE cables from the back of the diskette and hard drives. Make note of each connection before disconnecting the cables. 5 Push down on the drive cage release tab (D). 6 hp pavilion home pc D 6 Hold the - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 11
modules), depending on which HP Pavilion model you have. To determine which type of memory module your HP Pavilion uses, go to the HP At Home Web site listed in the Warranty and License Information, and look at the online HP Pavilion technical specifications. The motherboard contains 168-pin DIMM - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 12
must be 168-pin unbuffered SDRAM (synchronous dynamic random access memory), compliant with the Intel® PC SDRAM Unbuffered DIMM Specification. The HP Pavilion ships with one or more memory modules, but you can replace the existing memory module(s) with higher-capacity ones. You can install 64 MB - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 13
the memory sockets on the motherboard. DIMM and DDR DIMM RIMM Note: If all of the memory sockets are filled, you need to remove one of the memory modules (see "Removing a Memory Module" on page 11). 6 Move any cabling out of the way, if necessary. upgrading and servicing the pc 9 English - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 14
restore the cable connections and routing. 2 Replace the fan duct and the side panel (see "Closing the Computer" on page 21). 3 Reconnect the power cord and all other cables. 4 Reconnect the modem/phone cable. 5 Turn on the computer and all peripherals. DIMM DDR DIMM RIMM 10 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 15
cable. 3 Disconnect the power cord and all other attached cables (such as the keyboard, mouse, and monitor). 4 Remove the side panel and the fan duct (see "Removing the Side Panel" on page 4 and "Removing the Fan Duct" on page 5). 5 Locate the memory sockets on the motherboard. 6 Move any cabling - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 16
, or to upgrade an existing card power for each board/card in the computer. The total +5 V current draw in a fully loaded system (one with all addin card slots filled) must not exceed the total number of slots multiplied by 2 amps. 12 hp pavilion home pc nombre total de supports multiplié par 2 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 17
sharp edges on the expansion slot cover. Avertissement : Soyez prudent, car les bords du couvercle du support d'extension sont tranchants. 7 If you are replacing a card, disconnect any external and/or internal to secure the card you have replaced (F). F upgrading and servicing the pc 13 English - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 18
Read through the card manufacturer's installation instructions, and recheck all connections, including those to the card, power supply, keyboard, and monitor. If the problem still exists, run the BIOS setup program and load the default settings, and then save and exit. 14 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 19
cable to the back of the primary hard drive. After this primary connection is attached, twist the remaining part of the cable marked "Slave" on that same IDE ribbon cable and connect it to the secondary hard drive. 11 Connect the IDE cable to the motherboard. upgrading and servicing the pc 15 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 20
page 23). 2 Reconnect the power cord and all other cables. 3 Reconnect the modem/phone cable. 4 Turn on the computer and all peripherals. 5 Install any software drivers supplied by the drive manufacturer. Removing the Preinstalled Hard Drive You need to remove the hard drive from the chassis if you - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 21
to replace the diskette drive, you can remove the existing drive and install a new one. To ensure that the drive fits properly into the HP Pavilion, be sure to purchase the replacement diskette drive from HP. Refer to your support path card for the telephone number of the HP Customer Care Center. To - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 22
the power cord and all other attached cables (such as the keyboard, mouse, and monitor). 4 Remove the side panel (see "Removing the Side Panel" on page 4). 5 Remove the fan duct (see "Removing the Fan Duct" on page 5). 6 Locate the screws (B and C) on the optical drive. 18 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 23
the fan duct and side panel (see "Closing the Computer" on page 21). 2 Reconnect the power cord and all other cables. 3 Reconnect the modem/phone cable. 4 Turn on the computer and all peripherals. 5 Install any software drivers supplied by the drive manufacturer. upgrading and servicing the pc 19 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 24
ou de type équivalent. Éliminez les piles usées conformément aux instructions du fabricant. 20 hp pavilion home pc To replace the battery: 1 Turn off the computer and all peripherals. 2 Disconnect the modem/phone cable. 3 Disconnect the power cord and all other attached cables (such as the keyboard - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 25
add-in cards, or changing the battery, you need to replace the drive cage, the fan duct, and the side panel. Replacing the Drive Cage 1 Holding the drive cage at a 45-degree angle, slide the two nubs (A) on the drive cage into the guides (B) on the chassis. A B upgrading and servicing the pc 21 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 26
cage (not pictured). 2 Align the track (C) on the drive cage with the guide (D) on the stationary drive cage. D C 3 Push the removable drive cage firmly against the stationary cage as you rotate the removable drive down into position. 22 hp pavilion home pc 4 To make sure that the cage is locked - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 27
the bottom of the duct with the hole on the fan holder. Replacing the Side Panel 1 Lay the side panel on top of the chassis, aligning the notches on the panel with the holes on the chassis. 2 Rotate the fan duct into position and make sure it's securely locked. upgrading and servicing the pc 23 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 28
2 Slide the side panel forward until it locks in place. 3 Tighten the thumbscrews on the side panel. 24 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 29
HP Pavilion Multimedia Personal Computer System Model 79XXY, 89XXY (X is any number 0-9, Y is any Number(s): alphanumeric character or blank) XT9ZZ (Z is any number 0-9) Product All Options: conforms to the following Product Specifications 343-5000) upgrading and servicing the pc 25 English - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 30
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to or more of the following measures: 26 hp pavilion home pc 3 Reorient or relocate the receiving antenna. were conducted with HP-supported peripheral devices and HP-shielded cables, such power cord supplied with this unit. - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 31
should perform all repairs. It is the responsibility of users requiring service to report the problem to HP's Home Products Division, or to one of our authorized agents. Service can be obtained by calling the HP Customer Care Center at 208-323-4663 (United States). upgrading and servicing the pc 27 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 32
on changing power management features, refer to "Putting the Computer into Standby and Hibernation Mode" in the Quick Start Guide. ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the telecommunications company cause to request that the user disconnect the equipment. 28 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 33
Users should ensure, for their own protection, that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe systems, if present, are connected be made to the same number for a minimum period of five minutes. upgrading and servicing the pc 29 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 34
. 30 hp pavilion home pc The grant of a Permit/Telepermit in no way indicates the telecom agency's acceptance of responsibility for the correct operation of that device under all operating conditions. In particular, the higher speeds at which this modem is capable of operating depend on a specific - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 35
have entered this command string, it is written to the internal memory of the modem and the default configuration. Dialing The modem supports both pulse and tone dialing in Australia and only tone dialing in is no limit for manually initiated dialing attempts. upgrading and servicing the pc 31 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 36
interference problems may arise Service. Also, please note that the power manual. Incorrect use of some of these commands may render your modem inoperative or severely degrade its performance. Generally, it is best not to change any setting unless you are an experienced user. 32 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 37
only time you should use this command) and then manually enter the initialization string of point A. This will point. In the event of problems, you should contact your equipment support Pulse Dialing. Please consult with your network operator for further assistance. upgrading and servicing the pc 33 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 38
34 hp pavilion home pc Users of this modem are advised that the approval is for connection to the PSTN via the telephone line interference supplied with ringer equivalence number (REN) of this modem is 1. REN is a guide to the maximum number of apparatuses that can be simultaneously connected to one - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 39
HP Pavilion's main AC disconnecting device and must be easily accessible at all times. For your safety, the power cord provided with your system has a grounded plug. Always use the power cord with a properly grounded wall outlet, to avoid the risk of electrical shock. upgrading and servicing the pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 40
(ESD) can damage disk drives, add-in cards, and other components. If an ESD station is not available, wear a wrist strap attached to a metal part of the computer. Place cards on a conductive foam pad or inside the card wrapper, if possible, but never on the card wrapper. 36 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 41
power supply and modem of this product. Avertissement : Installez l'ordinateur à proximité d'une prise c.a. Le cordon d'alimentation c.a. est le principal dispositif de déconnexion de l'ordinateur HP Pavilion installer ou d'enlever le couvercle de votre ordinateur. upgrading and servicing the pc 37 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 42
: The PC uses a lithium battery, type CR2032. There is danger of an explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same, or equivalent, type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. 38 hp pavilion home pc - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 43
ou de type équivalent. Éliminez les piles usées conformément aux instructions du fabricant. Varning! PC:n använder ett litiumbatteri, typ CR2032. Vid felaktigt batteribyte föreligger risk för gebruikte batterijen volgens de aanwijzingen van de leverancier. upgrading and servicing the pc 39 English - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 44
spécifiés dans le guide Mise à niveau et entretien de l'ordinateur peut entraîner une exposition à des radiations. Afin d'éviter une exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d'ouvrir le boîtier du lecteur de CD-ROM ou DVD. 40 hp pavilion home pc TV Antenna Connectors Protection External - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 45
be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them could tout contact pouvant être mortel. Operating Specifications Electrical ratings Operating temperature Storage temperature Models 79XXY 2286 m Storage altitude 0-4572 m upgrading and servicing the pc 41 English - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 46
removing, 7 DIMMs, installing and removing, 7 diskette drive replacing, 17 drive cage removing, 6 replacing, 21 42 hp pavilion home pc F fan duct removing, 5 replacing, 23 H hard drive installing, 15 removing, 16 I installing components memory, 7 M memory adding, 7 DDR DIMMs, 8 DIMMs, 8 installing - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 47
mise à niveau et entretien de l'ordinateur Français - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 48
n'offre aucune garantie concernant ce matériel, notamment une éventuelle garantie tacite de commercialisation ou de convenance à un usage quelconque. La société HP ne peut être tenue responsable de quelque erreur dans ce document ni d'éventuels dommages secondaires ou indirects liés à la vente, aux - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 49
Table des matières Français Caractéristiques du l'ordinateur personnel HP Pavilion 1 Ouverture de l'ordinateur 2 Avant de commencer 3 Enlèvement du panneau latéral 4 Retrait du conduit du ventilateur 5 Enlèvement de la cage de lecteurs 6 Ajout - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 50
iv ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 51
câbles dans les connecteurs appropriés. A B Remarque : Le bloc d'alimentation électrique est préréglé pour le pays où vous avez acheté votre ordinateur HP Pavilion. Si vous déménagez dans un autre pays, n'oubliez pas de vérifier la tension électrique disponible dans votre nouvelle résidence. mise - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 52
ergonomically correct lifting procedures when moving the computer. Avertissement : L'ordinateur HP Pavilion est lourd ; respectez les règles d'ergonomie lorsque vous le déplacez. Warning: Electrostatic discharge (ESD) can damage disk drives, add-in cards, and other components. If an ESD station is - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 53
facile de consulter ce journal que d'ouvrir et examiner l'ordinateur. 3 HP vous conseille d'utiliser un bracelet antistatique et un tapis en mousse this document before installing and connecting your system to the electrical power system. Avertissement : Prière de lire les consignes additionnelles - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 54
plate est nécessaire (ces vis ne s'enlèvent pas et restent sur le panneau latéral. Pensez à les resserrer lorsque vous aurez terminé). 4 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 55
Français 5 Placez-vous derrière l'ordinateur et posez une main sur le haut du châssis. 6 De l'autre main, tirez sur la poignée (A) pour faire bouger le panneau dans votre direction, jusqu'à ce qu'il n'aille pas plus loin. Retrait du conduit du ventilateur Vous devrez retirer le conduit du - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 56
du ventilateur et retirez-le du châssis. Enlèvement de la cage de lecteurs L'ordinateur HP Pavilion possède deux cages de lecteurs. La cage supérieure fixe contient le(s) lecteur(s) de conduit du ventilateur (voir Retrait du conduit du ventilateur en page 5). 6 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 57
4 Débranchez le cordon d'alimentation et le câble IDE derrière le lecteur de disquette et les unités de disque dur. Notez toutes les connexions avant de débrancher les câbles. 5 Poussez sur la languette de dégagement de la cage de lecteurs (D). D 6 Tenez la languette en bas, faites pivoter la cage - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 58
carte mère comporte des supports DIMM à 168 broches, des supports DDR DIMM à 184 broches ou des supports RIMM à 184 broches. Le nombre exact de supports dépend du modèle utilisé. 8 ordinateur personnel hp pavilion DIMM DDR DIMM RIMM Warning: Using the wrong type of memory module could damage the - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 59
sans mémoire tampon, conformes à la norme Intel® PC SDRAM Unbuffered DIMM. Votre ordinateur HP Pavilion est fourni avec un ou plusieurs modules de mé 800 MHz. L'ordinateur HP Pavilion utilise des modules RDRAM PC600 ou PC800. 3 Les quatre supports doivent être remplis. Un support ne contenant pas de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 60
vous utilisez des C-RIMM pour remplir des supports vides, vous devez les placer dans les supports RIMM A2 et RIMM B2. Les modules RIMM doivent être placés dans les supports RIMM A1 et RIMM B1. Le tableau , tels que ceux du clavier, de la souris, et du moniteur. 10 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 61
module de mémoire en page 12). 6 Au besoin, écartez les câbles qui vous gênent. 7 Appuyez sur les deux clips de fixation aux extrémités du support de mémoire. 8 Retirez le nouveau module de mémoire de son emballage antistatique en le tenant par les bords uniquement. (Évitez de toucher les puces de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 62
et Retrait du conduit du ventilateur en page 5). 12 ordinateur personnel hp pavilion 5 Repérez les supports de mémoire sur la carte mère. 6 Au besoin, é fixation aux extrémités du support pour en extraire le module. DIMM et DDR DIMM RIMM Warning: Do not pull the memory module out of the socket. - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 63
excessive current. The system is designed to provide 2 amps (average) of +5 V power for each board/card in the computer. The total +5 V current draw in a entièrement chargé (dont tous les supports de cartes sont occupés) ne doit pas excéder le nombre total de supports multiplié par 2 ampères. Pour - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 64
de la carte, dégagez doucement la carte en la tirant bien droite hors du support. 10 Insérez et enfoncez la nouvelle carte dans le support. Vérifiez que la carte est correctement placée. 11 Installez la vis pour fixer la carte que vous venez d'insérer (F). F 14 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 65
(comme la réinitialisation de cavaliers ou le test de conflits système). Le BIOS (système d'entrée-sortie de base) de votre ordinateur détecte ces composants et Il n'est pas nécessaire d'exécuter le programme de configuration du BIOS. Si la nouvelle carte ou le nouveau périphérique ne fonctionne pas - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 66
é. En outre, vous pouvez remplacer le lecteur de disquette et le lecteur optique. Installation d'un second disque dur L'ordinateur HP Pavilion possède un support vide de 3,5 pouces pour vous permettre d'installer un autre disque dur. 1 Éteignez l'ordinateur et tous ses périphériques. 2 Débranchez - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 67
Français 11 Connectez le câble IDE à la carte mère. Pour remonter l'ordinateur : 1 Remettez en place le panneau latéral (voir Remise en place du panneau latéral en page 25). 2 Rebranchez le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. 3 Rebranchez le câble du modem/téléphone. 4 Mettez l' - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 68
nouveau. Pour vous assurer que le nouveau lecteur soit compatible avec votre ordinateur HP Pavilion, achetez-le chez HP. Pour connaître le numéro de téléphone du centre de Service Clientèle HP, consultez votre carte d'assistance technique. Pour retirer le lecteur de disquette original : 1 Éteignez - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 69
Pour installer un nouveau lecteur de disquette : 1 Faites glisser le lecteur de disquette dans la cage de lecteurs, jusqu'à ce que les deux trous de vis soient alignés. 2 Installez les vis sur chaque côté de la cage de lecteurs. Pour remonter l'ordinateur : 1 Remettez en place la cage de lecteurs ( - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 70
partiellement sur le devant du lecteur (vous aurez ainsi plus de facilité à accéder aux câbles derrière le lecteur). 20 ordinateur personnel hp pavilion 8 Enlevez les câbles derrière le lecteur que vous désirez remplacer. 9 Sortez le lecteur par le devant de l'ordinateur. Pour installer un nouveau - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 71
battery is incorrectly replaced. Replace only with the same, or equivalent, type of battery. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions. Avertissement : Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer une explosion. Utilisez uniquement une pile de même type ou de type - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 72
en page 5). 7 Si des cartes empêchent d'accéder à la pile : 3 Enlevez le support de cartes d'extension (voir les opérations 7-9 en page 14). 3 Retirez les cartes proches de . 6 Exécutez le programme de configuration du BIOS pour programmer la date et l'heure. 22 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 73
Français Fermeture de l'ordinateur Après avoir installé des modules mémoire ou des lecteurs, inséré ou remplacé des cartes d'extension ou changé la pile, vous devrez remettre en place la cage de lecteurs, le conduit du ventilateur et le panneau latéral. Remise en place de la cage de lecteurs 1 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 74
conduit du ventilateur à un angle de 45°, en alignant la base du conduit avec le trou dans le support du ventilateur. 4 Pour vous assurer que la cage est bloquée en position, saisissez-la et essayez de à sa place, en vous assurant qu'il est solidement bloqué. 24 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 75
Remise en place du panneau latéral 1 Posez le panneau sur le dessus du châssis et alignez les encoches du panneau avec les trous du châssis. 2 Faites glisser le panneau vers l'avant jusqu'à ce qu'il se bloque en place. Français 3 Serrez les vis sur le côté du panneau. mise à niveau et entretien - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 76
Classe B1) CISPR 24:1997/ EN55024:1998 IEC 61000-3-2:1995/EN61000-3-2:1995 + A14 - Harmoniques IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 - Scintillement 26 ordinateur personnel hp pavilion FCC Titre 47 CFR, Partie 15 Classe B2)/ICES-003, Édition 2 AS/NZS 3548:1995 + A1 + A2:1997/CISPR 22:1993 + A1 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 77
forme de radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, sur les systèmes Hewlett-Packard avec des périphériques HP et des câbles blindés HP, identiques à ceux fournis avec votre système. Tout - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 78
éé de la société HP. L'utilisateur doit faire part du problème à la division Home Products de la société HP ou à l'un de ses agents autorisés. Les réparations peuvent être demandées en appelant le centre de service à la clientèle HP au 208-323-4663 (États-Unis). 28 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 79
envoyant le message. Homologation ENERGY STAR Les ordinateurs Hewlett-Packard Pavilion et les moniteurs portant le logo ENERGY STAR respectent les directives dans le Manuel de démarrage rapide. ENERGY STAR est une marque de service déposée aux États-Unis par l'agence américaine de protection de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 80
tenter de faire ces connexions luimême, mais devrait utiliser les services de l'organisme approprié d'inspection des installations électriques, ou ceux à une boucle téléphonique. Cette valeur est 30 ordinateur personnel hp pavilion utilisée pour éviter les surcharges. La terminaison d'une boucle - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 81
Français Avertissement : Si vous ne réglez pas votre modem et tous les équipements qui y sont associés selon les exigences ci-dessus, le modem sera utilisé de façon non conforme. Par conséquent, l'équipement ne bénéficiera d'aucun permis valide et la loi sur les télécommunications de 1991 prévoit - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 82
Voici la chaîne d'initialisation exigée (les espaces ne doivent pas être incorporés, ils apparaissent ici pour faciliter la lecture) : 32 ordinateur personnel hp pavilion AT &F T /N6 S6=3 S7=45 % L=7 &Y0 &W0 Lorsque vous avez saisi cette chaîne d'initialisation, elle est transcrite dans la mémoire - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 83
Français 3 Les renseignements d'identification de l'appelant (transmis entre la première et la deuxième sonnerie) ne sont pas détruits. Tentatives de compositions multiples automatiques La plupart des logiciels de communications peuvent être configurés pour faire des tentatives automatiques de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 84
Dans ce cas, ne contactez pas le service des pannes (Telecom Faults Service). En outre, veuillez prendre note que ce manuellement la saisie de la chaîne d'initialisation du point 34 ordinateur personnel hp pavilion A. Cette procédure réinitialisera votre modem avec les paramètres appropriés pour - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 85
Français Déclaration relative au réseau téléphonique européen (Union Européenne uniquement) Le produit ci-joint respecte les exigences de la directive R&TTE 1999/5/EC (Annexe II) et porte le sceau approprié de l'UE. Cependant, étant donné les différences existant entre les RTC des divers pays, l' - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 86
tre connecté à un téléphone public. Ce modem n'est pas approuvé pour un raccordement aux services britanniques privés de bandes téléphoniques. Ce modem n'offre pas de fonction de recomposition automatique. ne bénéficiant pas d'une acceptation formelle de BABT. 36 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 87
tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk. Warning: Install the computer near an AC outlet. The AC power cord is your HP Pavilion's main AC disconnecting device and must be easily accessible at all times. For your safety, the - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 88
position can damage your PC and void any implied hp pavilion Warning: The power supply is not userserviceable. To prevent damage to the power supply, have a qualified person repair or replace it. All other components are user-serviceable. Warning: Electrostatic discharge (ESD) can damage disk drives - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 89
çais Avertissement : Installez l'ordinateur à proximité d'une prise c.a. Le cordon d'alimentation c.a. est le principal dispositif de déconnexion de l'ordinateur HP Pavilion et doit toujours être facilement accessible. Pour votre sécurité, le cordon d'alimentation fourni avec votre système possède - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 90
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Warnung: In diesem PC wird eine Lithiumbatterie des Typs CR2032 verwendet. Wenn Sie beim Austauschen Entsorgung gebrauchter Batterien die Anweisungen des Herstellers. 40 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 91
explosion. Utilisez uniquement une pile de même type ou de type équivalent. Jetez les piles usées conformément aux instructions du fabricant. Varning! PC:n använder ett litiumbatteri, typ CR2032. Vid felaktigt batteribyte föreligger risk för explosion. Ersätt bara med samma eller liknande batterityp - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 92
performance procedures other than those specified in this Upgrading and Servicing the PC guide may result in hazardous radiation exposure. To prevent performance autres que ceux spécifiés dans le Guide de l'utilisateur de l'ordinateur HP Pavilion peut entraîner une exposition à des radiations. Afin - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 93
Protection des connecteurs pour antenne de télévision Mise à la terre d'une antenne de télévision extérieure Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à ce produit, assurez-vous que l'antenne ou le système de transmission par câble est électriquement mis à la - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 94
an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them could be fatal. Avertissement : Lorsque vous 80 % à 26 °C 90 % à 65 °C (sans condensation) 0-2286 m Altitude d'entreposage 0-4572 m 44 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 95
Français Index C cage de lecteurs remise en place, 23 retrait, 6 cartes AGP, ajout, 13 cartes d'extension dépannage, 15 installation, 13 cartes PCI, ajout, 13 conduit du ventilateur remise en place, 24 retrait, 5 D dépannage, cartes d'extension, 15 disque dur installation, 16 retrait, 17 I - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 96
46 ordinateur personnel hp pavilion - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 97
actualización y reparación de la computadora Español - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 98
respecto a este material garantías implícitas, ni de comercialización o aptitud para ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía. HP no será responsable de los errores contenidos en este documento ni de los daños, fortuitos o consecuentes, relacionados con la instalación, rendimiento - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 99
Índice Español Características de la computadora HP Pavilion home PC para el hogar...... 1 Apertura de la computadora 2 Antes de empezar 2 Retiro del panel lateral 3 Retiro del conducto del ventilador 5 Retiro de la caja de unidad 6 - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 100
- HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 101
Características de la computadora HP Pavilion home PC para el hogar En la parte superior del chasis hay un soporte para CD (A). Guarde los CD provistos con la HP Pavilion en este compartimiento, para que pueda hallarlos fácilmente si debe volver a instalar alguna de las aplicaciones del sistema. - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 102
. 3 Lleve un registro del equipo. Anote el modelo del sistema, los números de serie, todas las opciones instaladas y cualquier otra información sobre el sistema. Si necesita esta información, es más fácil consultar el registro que tener que abrir el sistema. 2 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 103
3 HP recomienda usar una correa antiestática para la muñeca y una base conductora acolchonada para trabajar en el sistema. 3 Desconecte todas las conexiones de telecomunicaciones, - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 104
manija (A) con la otra mano y tire del panel hacia fuera hasta que llegue al tope. A 7 Levante el panel y sáquelo. Deje el panel a un lado. 4 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 105
Retiro del conducto del ventilador Para tener acceso a algunos componentes de la placa madre, es posible que tenga que retirar el conducto del ventilador. Nota: Asegúrese de que la computadora esté apagada y que el cable del módem/teléfono y el cable de alimentación están desconectados de la - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 106
Retiro de la caja de unidad La HP Pavilion cuenta con dos cajas de unidades. La caja superior, que contiene la unidad o unidades de CD es fija. nota de cada conexión antes de desconectar los cables. 5 Presione la lengüeta que libera la caja de unidad (D). D 6 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 107
de datos) o los RIMM (módulos de memoria de entrada Rambus), dependiendo del modelo que HP Pavilion que tenga. Para determinar qué tipo de módulo de memoria utiliza su HP Pavilion, visite el sitio Web de HP At Home (www.hp.com/cposupport) que aparece en la Información sobre la Garantía y la Licencia - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 108
dinámica sincrónica) sin búfer de 168 patillas, compatibles con la Revisión 1.0 de las especificaciones de DIMM SDRAM sin búfer para PC de Intel®. La HP Pavilion viene con uno o más módulos de memoria, pero usted puede reemplazar los módulos de memoria existentes por otros de mayor capacidad. Puede - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 109
al lógica Rambus permite velocidades de transferencia de 600 y 800 MHz. La HP Pavilion utiliza módulos RDRAM PC600 o PC800. 3 Los cuatro conectores RIMM deben cortar las líneas de señal, las cuales son una conexión en serie en una interfaz Rambus; esto garantiza la integridad eléctrica. 3 Los RIMM - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 110
cable del módem/teléfono. 3 Desconecte el cable de alimentación y otros cables (tales como el teclado, el mouse y el monitor). 10 computadora hp pavilion para el hogar 4 Retire el panel lateral y el conducto del ventilador (consulte "Retiro del panel lateral" en la página 3 y "Retiro del conducto - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 111
8 Sujete el nuevo módulo de memoria únicamente por los bordes y extráigalo del empaque antiestático. (No toque los chips de memoria ni los contactos dorados del módulo.) El módulo de memoria tiene una o dos pequeñas muescas en el borde inferior que se ajustan en los salientes del conector de memoria - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 112
antiestático. Para instalar un nuevo módulo de memoria en este conector, consulte "Instalación de un módulo de memoria" en la página 10. 12 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 113
Instalación de tarjetas adicionales En algún momento, puede ser necesario agregar una tarjeta AGP o PCI a la computadora para incorporar un nuevo componente, como un escáner, o bien, actualizar una tarjeta existente. Advertencia: No sobrecargue el sistema instalando tarjetas adicionales que consuman - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 114
afilados de la cubierta de la ranura de expansión. 7 Si va a reemplazar una tarjeta, desconecte todos lo cables externos y/o internos de la tarjeta. 14 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 115
quitar tarjetas adicionales, memoria y dispositivos periféricos sin ningún procedimiento especial (como configurar conmutadores y detectar conflictos del sistema). El BIOS (sistema básico de entrada/salida) de su sistema detecta estos componentes y los agrega. No es necesario ejecutar el programa de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 116
alimentación, al teclado y al monitor. Si el problema persiste, ejecute el programa de configuración de BIOS, cargue los parámetros predeterminados, guárdelos y cierre el programa. 16 computadora hp pavilion para el hogar Adición y retiro de unidades Puede instalar una segunda unidad de disco duro - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 117
Nota: Asegúrese de que el conmutador de la nueva unidad esté en la posición CS (Cable Seleccionado). 6 Deslice la nueva unidad en la bahía vacía de la caja de unidad, hasta que los orificios para tornillos queden alineados. 7 Instale dos tornillos en la parte superior de la caja de unidad y uno en - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 118
la unidad de disquete, puede retirar la existente e instalar una nueva. Para asegurar que la unidad encaje correctamente en la HP Pavilion, adquiera sólo unidades de disquete sustitutas de HP. Consulte la tarjeta de soporte para obtener el número de teléfono del Centro de Atención al Cliente de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 119
Para extraer la unidad de disquete existente: 1 Apague la computadora y todos los dispositivos periféricos. 2 Desconecte el cable del módem/teléfono. 3 Desconecte el cable de alimentación y otros cables (tales como el teclado, el mouse y el monitor). 4 Extraiga el panel lateral (consulte "Retiro del - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 120
todos los demás cables. 5 Vuelva a conectar el cable del módem/teléfono. 6 Encienda la computadora y todos los dispositivos periféricos. 20 computadora hp pavilion para el hogar Reinstalación de la unidad óptica La computadora viene con dos unidades ópticas (CD-ROM, DVD y/o Grabadora de CD) que se - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 121
6 Ubique los tornillos (B y C) de la unidad óptica. B C 7 Si está retirando la unidad óptica inferior, quite los dos tornillos (C) de la unidad y deslícela a través de la parte delantera de la computadora sin sacarla del todo. O bien: Si está retirando la unidad óptica superior, quite los dos - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 122
módem/teléfono. 4 Encienda la computadora y todos los dispositivos periféricos. 5 Instale los controladores de software suministrados por el fabricante de la unidad. 22 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 123
Sustitución de la batería Una batería de litio en la placa madre proporciona la energía de respaldo para mantener funcionando el reloj de la computadora. La batería tiene una duración de siete años, aproximadamente. Cuando empieza a descargarse, la fecha y hora pueden ser incorrectas. Si la batería - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 124
los demás cables. 4 Vuelva a conectar el cable del módem/teléfono. 5 Encienda la computadora y todos los dispositivos periféricos. 6 Ejecute el programa de configuración del BIOS para restablecer la fecha y la hora. 24 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 125
Cierre de la computadora Cuando termine de instalar memoria o unidades, de insertar o sustituir tarjetas adicionales o de cambiar la batería, tiene que volver a colocar la caja de unidad, el conducto del ventilador y el panel lateral. Reinstalación de la caja de unidad 1 Sosteniendo la caja de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 126
riel con la guía. Repita los pasos 1 al 4 descritos anteriormente. 2 Haga girar el conducto del ventilador hasta que encaje en su posición correcta. 26 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 127
Reinstalación del panel lateral 1 Coloque el panel sobre el chasis, alineando las muescas del panel con los orificios del chasis. Español 3 Ajuste los tornillos de mariposa que se encuentran en el panel lateral. 2 Deslice el panel hacia delante hasta que quede bloqueado en su posición. - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 128
: 10500 Ridgeview Ct. Cupertino, CA 95015-4010 EE.UU. Declara que el producto: Nombre del producto: Sistema Personal de Computación Multimedia HP Pavilion Número(s) de modelo: 79XXY, 89XXY (donde X es cualquier número del 0 al 9, e Y representa un carácter alfanumérico o un espacio en blanco - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 129
a cabo pruebas de RFI del sistema de Hewlett-Packard y las de inmunidad radiada con los dispositivos periféricos compatibles con HP y los cables protegidos de HP, como los que vienen incluidos con su sistema. Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por Hewlett-Packard podr - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 130
funcione correctamente, Hewlett-Packard o un centro autorizado de reparación de computadoras personales HP deben realizar todas las reparaciones. Los usuarios que necesiten un servicio de reparación de teléfono del fax o de dicha empresa, entidad o persona. 30 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 131
Cumplimiento de las normas ENERGY STAR Las PC Pavilion y los monitores de Hewlett-Packard marcados con el logotipo de ENERGY STAR cumplen con las directrices de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 132
aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de los reglamentos canadienses referentes a los equipos que producen interferencias. 32 computadora hp pavilion para el hogar Declaración Austel (sólo Australia) Cuando configure el número de marcados automáticos para el módem, tenga en - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 133
Advertencia: Por motivos de seguridad, conecte únicamente equipos que tengan una etiqueta de conformidad para telecomunicaciones. Esto incluye el equipo previamente etiquetado, autorizado o certificado. La concesión de un Permiso o Telepermiso no implica, de ninguna manera, que las agencias de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 134
máxima de 300 ó 1200 BPS, y pueden producirse algunos problemas de interferencia en la red debidos a los requisitos de señales de la línea. 34 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 135
Teléfonos paralelos Si experimenta regularmente ruidos en la línea u otro tipo de interferencias al usar el módem, le recomendamos que desconecte otros teléfonos de la línea. Algunos teléfonos cargan la línea telefónica cuando no se usan y esto puede afectar negativamente al rendimiento de su módem. - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 136
puntos terminales de la red PSTN. En caso de problemas, debe ponerse en contacto, en primer lugar, con el proveedor del equipo. 36 computadora hp pavilion para el hogar Declaración de compatibilidad con la Red europea (sólo Unión Europea) Este equipo fue diseñado para funcionar con redes DTMF an - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 137
Si utiliza el módem con una central que proporciona indicaciones sobre procedimientos secundarios, no inserte más de 2 pausas de 4 segundos cada una entre el dígito de acceso inicial PSTN y el número que desea marcar. Esto es para evitar interferencias con la red PTO. Si desea utilizar el módem con - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 138
su computadora cerca de una toma de corriente alterna. El cable de alimentación de CA es el medio principal de desconexión eléctrica de su HP Pavilion y debe estar siempre al alcance. Por su seguridad, el cable de corriente que se le proporcionó con su sistema tiene una toma de tierra. Utilice - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 139
país específico en que se vendió inicialmente. Si coloca el interruptor de selección de voltaje en la posición incorrecta puede dañar su PC y anular cualquier garantía implícita. Advertencia: Para reducir la posibilidad de descargas eléctricas a través de la red telefónica, conecte su computadora al - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 140
las instrucciones del fabricante. 40 computadora hp pavilion para el hogar Warnung: In diesem PC wird eine Lithiumbatterie des Typs CR2032 quivalent. Éliminez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Varning! PC:n använder ett litiumbatteri, typ CR2032. Vid felaktigt batteribyte - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 141
Følg produsentens instruksjoner for kassering av brukte batterier. Varoitus: PC käyttää CR2032-tyyppistä litiumparistoa. Räjähdyksen vaara, jos paristot täytyy hävittää valmistajan ohjeiden mukaisesti. Waarschuwing: De PC gebruikt een lithiumbatterij, type CR2032. Er bestaat explosiegevaar als de - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 142
de conexión a tierra (NEC Sección 810-21) 5 Unidad de descarga de la antena (NEC Sección 810-20) 6 Toma de tierra 7 Cable de antena 42 computadora hp pavilion para el hogar - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 143
Líneas de electricidad Un sistema de antena exterior no debe estar próximo a los cables de corriente u otros cables o circuitos de electricidad, o donde pueda caer sobre dichos cables o circuitos. Advertencia: Al instalar un sistema de antena exterior, se debe tener mucho cuidado de no tocar los - HP Pavilion 7900 | HP Pavilion Desktop PCs - (English, French, Spanish) Upgradin - Page 144
10 P panel reinstalación, 27 retiro, 3 Plug and Play, 15 R resolución de problemas, tarjetas adicionales, 16 RIMM, instalación y retiro, 7 44 computadora hp pavilion para el hogar T tarjetas adicionales instalación, 13 resolución de problemas, 16 tarjetas AGP, adición, 13 tarjetas PCI, adición, 13
English
upgrading and
servicing the pc