HP Pavilion Elite HPE-200 Upgrading and Servicing Guide
HP Pavilion Elite HPE-200 - Desktop PC Manual
 |
View all HP Pavilion Elite HPE-200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Pavilion Elite HPE-200 manual content summary:
- HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 1
Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (→ #). 3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil durch. Français IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des pièces : 1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l'illustration de la page suivante. 2 Acc - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 2
Português IMPORTANTE: Siga estas instruções sobre substituição de peças: 1 Compare a peça que você recebeu com a ilustração na próxima página. 2 Vá para o número da página indicada (→ #) para esta peça. 3 Conclua apenas as etapas de substituição de peças nesta sessão. Slovenčina DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 3
1 2 3 1 Front Cover → 12 Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Čelní kryt Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 2 CD/DVD Drive → 15 CD-/DVD-Laufwerk Lecteur de CD/DVD - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 4
4 5 4 Add-in Card → 25 Add-In-Karte Carte d'extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 5 Memory Modules → - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 5
an den sich bewegenden Lüfter. Halten Sie Ihre Finger und Werkzeuge vom Lüfter fern, wenn der Computer eingeschaltet ist. Öffnen Sie nie die PC-Abdeckung, wenn das Netzkabel angeschlossen oder der Computer eingeschaltet ist. Sie könnten Ihren Computer beschädigen oder von den sich drehenden Lüfterbl - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 6
IMPORTANTE: La unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes. No la golpee ni la deje caer. No toque la tarjeta de circuito. La electricidad estática puede dañar la unidad. NOTA: Las características del equipo pueden variar según el modelo. Nederlands WAARSCHUWING: Houd uw handen uit - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 7
Dansk ADVARSEL: Hold hænderne væk fra blæseren, når den er i bevægelse. Hold fingre og redskaber væk fra blæseren, når strømmen er sat til. Åbn aldrig dækslet, mens netledningen eller strømmen er tilsluttet. Du kan beskadige computeren eller blive kvæstet af de roterende blæserblade. Undgå at røre - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 8
Polski OSTRZEŻENIE: Nie wolno zbliżać dłoni do pracującego wentylatora. Nie wolno zbliżać palców ani narzędzi do wentylatora podłączonego do źródła zasilania. Nigdy nie należy otwierać obudowy przy podłączonym kablu zasilania. Obracające się łopatki wentylatora mogą spowodować uszkodzenie komputera - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 9
IMPORTANTE: A unidade de disco rígido é extremamente sensível a choques e impacto. Não bata ou derrube a unidade. Não toque na placa de circuito. Eletricidade estática pode danificar a unidade. OBSERVAÇÃO: Os recursos do computador podem variar de acordo com o modelo. Slovenčina VAROVANIE: Ruky udrž - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 10
10 570992-SJ1 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 11
570992-SJ1 11 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 12
Front Cover 1 2 Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi 3 4 Pokrywa przednia Čelní kryt Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 5 6 12 570992-SJ1 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 13
Front Cover 7 Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi 9 Pokrywa przednia Čelní kryt Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 11 8 10 12 570992-SJ1 13 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 14
Front Cover Frontblende Capot avant Cubierta frontal Behuizing Tampa Frontal Coperchio anteriore Frontdækken Dekselet på forsiden Frontpanel Etukansi Pokrywa przednia Čelní kryt Capa Dianteira Predný kryt Ön Kapak Penutup Depan 13 15 17 14 16 14 570992-SJ1 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 15
CD/DVD Drive 1 2 CD-/DVDLaufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet 3 4 CD/DVD-asema Napęd CD/DVD Jednotka CD/DVD CD/DVD Unidade de CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Drive CD/DVD 5 6 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 16
CD/DVD Drive CD-/DVDLaufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napęd CD/DVD Jednotka CD/DVD CD/DVD Unidade de CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Drive CD/DVD 7 9 11 16 8 10 1 2 12 13 4 2 570992 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 17
CD/DVD Drive CD-/DVDLaufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napęd CD/DVD Jednotka CD/DVD CD/DVD Unidade de CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Drive CD/DVD 13 15 17 14 16 18 1 2 570992-SJ1 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 18
CD/DVD Drive CD-/DVDLaufwerk Lecteur de CD/DVD Unidad de CD/DVD Cd/dvd-drive Unidade de CD/DVD Unità CD/DVD Cd/dvd-drev CD/DVD-stasjon CD/DVD-enhet CD/DVD-asema Napęd CD/DVD Jednotka CD/DVD CD/DVD Unidade de CD/DVD CD/DVD jednotka CD/DVD sürücüsü Drive CD/DVD 19 21 23 25 18 20 22 24 26 570992- - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 19
Hard Drive 1 2 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy 3 4 Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 5 6 570992-SJ1 19 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 20
Hard Drive 7 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy 9 Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 11 8 10 12 20 570992-SJ1 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 21
Hard Drive 13 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy Dysk twardy 15 Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 17 14 16 13 4 2 18 570992-SJ1 21 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 22
Hard Drive 19 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy 21 Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 23 20 22 24 22 570992-SJ1 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 23
Hard Drive 25 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy 27 Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 29 26 28 30 570992-SJ1 23 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 24
Hard Drive 31 Festplatte Disque dur Unidad de disco duro Vaste schijf Disco rígido Unità disco rigido Harddiskdrev Harddisk Hårddisk Kiintolevy 33 Dysk twardy Pevný disk Unidade de disco rígido Pevný disk Sabit sürücü Drive hard disk 35 32 34 36 24 570992-SJ1 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 25
Add-in Card 1 2 Add-In-Karte Carte d'extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort 3 4 Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 26
Add-in Card 7 Add-In-Karte Carte d'extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort 9 Lisäkortti Karta dodatkowa Rozšiřující karta Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 11 8 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 27
Add-in Card Add-In-Karte 13 Carte d'extension Tarjeta adicional Uitbreidings- kaart 2 Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort 1 Tilläggskort Lisäkortti 15 Karta dodatkowa Rozšiřující karta Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 28
Add-in Card Add-In-Karte 19 Carte d'extension Tarjeta adicional Uitbreidingskaart Placa de Expansão Schede di espansione Udvidelseskort Tilleggskort Tilläggskort Lisäkortti 21 Karta dodatkowa Rozšiřující karta Cartão Complementar Prídavná karta Eklenti Kartı Kartu Tambahan 23 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 29
Memory Modules 1 2 Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler 3 4 Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové moduly Bellek modülleri - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 30
Memory Modules Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové moduly Bellek modülleri Modul memori 7 9 11 8 10 12 30 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 31
Memory Modules Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové moduly Bellek modülleri Modul memori 13 15 17 14 16 13 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 32
Memory Modules Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové moduly Bellek modülleri Modul memori 19 21 23 20 22 24 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 33
Memory Modules Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové moduly Bellek modülleri Modul memori 25 27 29 26 28 30 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 34
Memory Modules Speichermodule Modules mémoire Módulos de memoria Geheugenmodules Módulos de memória Moduli di memoria Hukommelsesmoduler Minnemoduler Minnesmoduler Muistimoduulit Moduły pamięci Pamět'ové moduly Módulos da memória Pamät'ové moduly Bellek modülleri Modul memori 31 33 35 37 34 - HP Pavilion Elite HPE-200 | Upgrading and Servicing Guide - Page 35
Terdaftar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No. 0251/1.824.51/09.04 © Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. Version: 1.0 Printed in:
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
 |
 |
570992-SJ1
1
English
1
Match the part you received to the illustration on the next page.
2
Go to the page number indicated (
→
#) for that part.
3
Complete only the part replacement steps in that section.
Deutsch
1
Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der
Abbildung auf der nächsten Seite.
2
Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (
→
#).
3
Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil
durch.
Français
1
Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page
suivante.
2
Accédez à la page (
→
#) de cette pièce.
3
Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée
dans cette section.
Español
1
Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página
siguiente.
2
Vaya al número de la página indicada (
→
#) para esa pieza.
3
Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa
sección.
Nederlands
1
Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op
de volgende pagina.
2
Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (
→
#) voor het
betreffende onderdeel.
3
Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over
de vervanging van het betreffende onderdeel.
Português de Portugal
1
Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página.
2
Vá até o número de página indicado (
→
#) para a peça.
3
Execute somente os passos para a substituição de peças da secção
indicada.
Italiano
1
Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina
successiva.
2
Andare al numero di pagina indicato (
→
#) per quella parte.
3
Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.
Dansk
1
Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side.
2
Gå til den side, der er angivet (
→
#) for den del.
3
Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.
Norsk
1
Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på
neste side.
2
Gå til det angitte sidenummeret (
→
#) for den delen.
3
Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.
Svenska
1
Leta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida.
2
Gå till det sidnummer som anges (
→
#) för den komponenten.
3
Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!
Suomi
1
Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.
2
Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu
merkillä (
→
#).
3
Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät
vaiheet.
Polski
1
Dopasuj otrzymaną część do rysunku na następnej stronie.
2
Przejdź do wskazanej strony (
→
#) dla tej części.
3
Wykonaj procedurę wymiany części zgodnie z opisem tylko w tej
części.
Čeština
1
Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně.
2
Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (
→
#).
3
Proveďte pouze kroky výměny součásti uvedené v této části.
Ελληνικά
1
Αντιστοιχίστε το εξάρτημα που λάβατε με την εικόνα στην επόμενη
σελίδα.
2
Μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται (
→
#) γι’ αυτό το εξάρτημα.
3
Ολοκληρώστε μόνο τα βήματα αντικατάστασης εξαρτήματος που
αναφέρονται σε αυτή την ενότητα.
IMPORTANT:
Follow these part replacement instructions:
WICHTIG:
Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:
IMPORTANT :
Suivez ces instructions relatives au remplacement des
pièces :
IMPORTANTE:
Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:
BELANGRIJK:
Volg deze instructies voor het vervangen van
onderdelen:
IMPORTANTE:
Siga estas instruções de substituição de peças:
IMPORTANTE:
Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:
VIGTIGT:
Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:
VIKTIG:
Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:
VIKTIGT!
Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:
TÄRKEÄÄ:
Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:
WAŻNE:
Wykonaj poniższe instrukcje wymiany części:
DŮLEŽITÉ:
Postupujte podle pokynů pro výměnu této součásti:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αντικατάσταση ς
εξαρτήματος: