HP Pavilion Plus 14 Installation Instructions

Setup Instructions

Häälestusjuhised

Iestatīšanas instrukcija

Sąrankos instrukcijos

/

/

/

1

2

3

6

7

5

1

2

1

4

3

-

9

8

q

e

w

Your computer has a preinstalled battery. Before you press the power button to turn on the computer for

the first time, be sure that the AC adapter is connected to the computer.

Teie arvutil on eelpaigaldatud aku. Enne toitenupu esmakordset vajutamist veenduge, et vahelduvvooluadapter

oleks arvutiga ühendatud.

Jūsu datorā ir iepriekš uzstādīts akumulators. Pirms nospiežat strāvas pogu, lai pirmo reizi ieslēgtu

datoru, pārliecinieties, vai datoram ir pievienots maiņstrāvas adapteris.

Jūsų kompiuteryje yra iš anksto įrengtas akumuliatorius. Pirmą kartą jungdami kompiuterį, prieš paspausdami

įjungimo / išjungimo mygtuką, patikrinkite, ar prie kompiuterio prijungtas kintamosios srovės adapteris.

3

Windows products

To learn more about Windows and to access help topics, select the

Start

button

, select

All apps

, and then select

Tips

or

Get Help

(requires a network connection).

To access the user guides, select the

Search

icon, type

HP

Documentation

, and then select

HP Documentation

.

Linux® products

To access the user guides, double-click the

HP Documents

icon on the desktop.

FreeDOS products

To access the user guides, select

HP Documents

on the

Boot Menu

.

Windowsi tooted

Kui soovite lisateavet Windowsi kohta või juurdepääsu abitekstidele, siis valige nupp

Start

,

Kõik rakendused

ja seejärel

Näpunäited

või

Abi hankimine

(vajab võrguühendust).

Kasutusjuhenditele juurde pääsemiseks valige ikoon

Otsing

, tippige

HP

Documentation

ja seejärel valige

HP Documentation

.

Linux®-i tooted

Kasutusjuhendite avamiseks topeltklõpsake töölaual ikooni

HP dokumendid

.

FreeDOS-i tooted

Kasutusjuhendite avamiseks valige

Buudimenüüs

HP dokumendid

.

Windows produkti

Lai uzzinātu vairāk par sistēmu Windows un piekļūtu palīdzības tēmām, atlasiet pogu

Sākt

,

Visas programmas

un pēc tam atlasiet

Padomi

vai

Iegūt palīdzību

(nepieciešams tīkla savienojums).

Lai piekļūtu lietotāja rokasgrāmatām, atlasiet ikonu

Meklēt

, ierakstiet

HP

Documentation


HP Documentation

.

Linux® produkti

Lai piekļūtu lietotāja rokasgrāmatām, veiciet dubultklikšķi uz darbvirsmas ikonas

HP dokumenti

.

FreeDOS produkti

Lai piekļūtu lietotāja rokasgrāmatām,

Sāknēšanas izvēlnē

atlasiet

HP dokumenti

.

Gaminiai su operacine

sistema „Windows“

Norėdami sužinoti daugiau apie „Windows“ ir pasiekti žinyno temas, paspauskite

Pradžia

mygtuką

, pasirinkite

Visos programos

, o tada –

Patarimai

arba

Pagalba jums

(reikalingas tinklo ryšys).

Norėdami pasiekti naudotojo vadovus, pasirinkite piktogramą

Paieška

, įveskite

HP

Documentation

ir paskui

pasirinkite

HP Documentation

.

Produktai su operacine

sistema „Linux®“

Norėdami pasiekti vartotojo vadovus, darbalaukyje dukart spustelėkite

HP dokumentų

piktogramą.

Gaminiai su operacine

sistema „FreeDOS“

Norėdami pasiekti naudotojo vadovus,

Sistemos įkrovos meniu

pasirinkite

HP dokumentai

.

Windows Start screen

Windowsi avakuva

Windows sākuma ekrāns

„Windows“ pradžios ekranas

Depending on your product, you can use a keyboard and mouse, a touchpad, or a touch screen to navigate the Windows Start screen.

Shut down your computer

Select the

Start

button

, select the

Power

icon

, and then select

Shut down

.

Search

Select the

Search

icon in the taskbar, and then type the name of an app, setting, file, or internet topic in the search box.

Atkarībā no produkta navigācijai Windows sākuma ekrānā varat izmantot tastatūru un peli, skārienpaneli vai skārienekrānu.

Datora izslēgšana

Atlasiet pogu

Sākt

, atlasiet ikonu

Strāva


Izslēgt

.

Meklēšana

Uzdevumjoslā atlasiet ikonu

Meklēt

un pēc tam meklēšanas lodziņā ierakstiet programmas, iestatījuma vai faila nosaukumu

vai arī interneta tēmu.

Atsižvelgiant į turimą gaminį, norėdami naršyti po „Windows“ pradžios ekraną, galite naudotis klaviatūra ir pele, jutikline planšete arba jutikliniu ekranu.

Kompiuterio išjungimas

Pasirinkite mygtuką

Pradžia

, pasirinkite piktogramą

Maitinimas

ir paskui pasirinkite

Išjungti

.

Paieška

Užduočių juostoje pasirinkite piktogramą

Paieška

ir paskui paieškos lauke įveskite programėlės, nustatymo, failo arba

interneto temos pavadinimą.

Olenevalt tootest saate Windowsi avakuval navigeerimiseks kasutada klaviatuuri ja hiirt, puuteplaati või puuteekraani.

Arvuti väljalülitamine

Valige nupp

Start

, ikoon

Toide

ja seejärel

Sulge arvuti

.

Otsing

Valige tegumiribal ikoon

Otsing

ja tippige otsinguväljale rakenduse, sätte, faili või Interneti-teema nime.

Find more information

Lisateave

Papildinformācijas atrašana

Daugiau informacijos

/

/

/

/

/

/

1

2

?

Find Settings

Select the

Start

button

, and then select the

Settings

icon

.

Sätete otsimine

Valige nupp

Start

ja seejärel ikoon

Sätted

.

Iestatījumu atrašana

Atlasiet pogu

Sākt

un pēc tam atlasiet ikonu

Iestatījumi

.

Rasti Nuostatas


Pradžia

ir paskui pasirinkite piktogramą

Nustatymai

.

Pradžios meniu rodymas


Pradžia

.

Sākuma izvēlnes parādīšana

Atlasiet pogu

Sākt

.

Start-menüü kuvamine

Valige nupp

Start

.

Display the Start menu

Select the

Start

button

.

Atidarytų programėlių perjungimas

Pasirinkite piktogramą

Užduočių rodinys

.

Pārslēgšanās starp atvērtajām programmām

Atlasiet ikonu

Uzdevumu skats

.

Switch between open apps

Select the

Task view

icon

.

Valige ikoon

Ülesannete vaade

.

Avatud rakenduste vahetamine

Select the

Network

icon in the lower-right corner of the taskbar, and then connect to one of the available networks.

To set up a WLAN and connect to the internet, you need a broadband modem (DSL or cable, purchased separately), internet service

purchased from an internet service provider, and a wireless router (purchased separately).

Atlasiet uzdevumjoslas apakšējā labajā stūrī esošo ikonu

Tīkls

un pēc tam izveidojiet savienojumu ar kādu no pieejamajiem tīkliem.

Lai iestatītu bezvadu lokālo tīklu (WLAN) un izveidotu savienojumu ar internetu, jums ir nepieciešams platjoslas modems (DSL modems

vai kabeļmodems, ko var iegādāties atsevišķi), interneta pakalpojums, kas nopērkams no interneta pakalpojumu sniedzēja, un bezvadu

maršrutētājs (nopērkams atsevišķi).

Apatiniame dešiniajame užduočių juostos kampe pasirinkite piktogramą

Tinklas

ir prisijunkite prie vieno iš pasiekiamų tinklų.

Jei norite nustatyti belaidį vietinį tinklą (angl.Wireless Local Area Network, WLAN) ir prisijungti prie interneto, jums reikės atskirai įsigyjamo

plačiajuosčio ryšio modemo (DSL arba kabelinio), iš interneto paslaugų teikėjo įsigyjamos interneto paslaugos ir atskirai įsigyjamo belaidžio

maršrutizatoriaus.

Valige tegumiriba alumises parempoolses nurgas asuv ikoon

Võrk

ja looge ühe saadaoleva võrguga ühendus.

WLAN-i häälestamiseks ja Internetiga ühenduse loomiseks on tarvis lairibamodemit (DSL- või kaabelmodem; eraldi ostetav), mõnelt

Interneti-teenuse pakkujalt ostetud Interneti-teenust ja raadiovõrgu ruuterit (eraldi ostetav).

Datora faktiskā krāsa, līdzekļi, līdzekļu izvietojums, ikonu

apzīmējumi un piederumi var atšķirties no attēlā redzamā.

* Tikai dažiem produktiem.

Įsigyto kompiuterio spalva, funkcijos, funkcijų vieta

kompiuteryje, piktogramų simboliai ir priedai gali skirtis

nuo pavaizduotų iliustracijose.

* Tik tam tikruose gaminiuose.

Arvuti tegelik värv, funktsioonid, funktsioonide asukohad,

ikoonimärgid ja tarvikud võivad erineda pildil kujutatust.

* Ainult teatud toodetel.

Actual computer color, features, feature locations,

icon labels, and accessories might vary from the

image depicted.

* Select products only.

To view the latest information available for your new computer, including how-to topics, updates, accessories, cleaning, Restriction of

Hazardous Substances (RoHS), upgrades, and more, go to

http://www.hp.com/support

, and follow the instructions to find your product.

Then select

Manuals

.

A

User Guides

disc is included with some products.

Uue arvuti jaoks saadaoleva uusima teabe nägemiseks, sh juhised, värskendused, tarvikud, puhastamine, ohtlike ainete piirangud (RoHS),

täiendused ja muud, vaadake


ja järgige juhiseid, et leida oma toode. Seejärel klõpsake valikut

Manuals

(Kasutusjuhendid).

Mõne tootega on kaasas plaat

User Guides

(Kasutusjuhendid).

Lai skatītu saistībā ar savu jauno datoru pieejamo jaunāko informāciju, piemēram, praktiskas norādes, atjauninājumus, piederumus, tīrīšanas

norādījumus, Bīstamo vielu ierobežošanas direktīvu (RoHS) un jauninājumus, apmeklējiet vietni


un izpildiet

norādījumus sava produkta atrašanai. Pēc tam atlasiet

Manuals

(Rokasgrāmatas).

Dažu produktu komplektācijā ir iekļauts disks

User Guides

(Lietošanas rokasgrāmatas).

Norėdami peržiūrėti naujausią informaciją apie naująjį kompiuterį, įskaitant instrukcijas, naujinimus, priedus, valymą, Pavojingų medžiagų

naudojimo apribojimą (RoHS), naujovinimus ir kt., apsilankykite tinklalapyje


ir vykdydami nurodymus susiraskite

savo gaminį. Paskui pasirinkite

Manuals

(Vadovai).

Prie kai kurių gaminių pridedamas diskas

User Guides

(Vartotojo vadovai).

The features and appearance of the Windows screen vary, depending on the version of the operating system and additional software installed

on your computer.

Arvutisse paigaldatud operatsioonisüsteemi ja täiendava tarkvara versioonist sõltuvalt võivad Windowsi ekraani funktsioonid ja väljanägemine

erineda.

Windows ekrānā redzamie līdzekļi un ekrāna izskats atšķiras atkarībā no izmantotās operētājsistēmas versijas un datorā instalētajām papildu

programmām.

Atsižvelgiant į operacinės sistemos versiją ir jūsų kompiuteryje įdiegtą papildomą programinę įrangą, „Windows“ ekrano išvaizda ir atliekamos

funkcijos skiriasi.

1

Internal microphones (2)

2

Camera

3

Internal wireless antenna(s)

4

Power button

5

Fingerprint reader

*

6

Touchpad

7

Windows® key

8

Audio-out (headphone)/Audio-in (microphone)

combo jack

9

USB port

-

Memory card reader*

q

USB Type-C® power connector ports with HP Sleep

and Charge and DisplayPort™ (2)

w

HDMI port

e

USB port

1

Sisemised mikrofonid (2)

2

Kaamera

3

Sisemine (sisemised) traadita ühenduse antenn(id)

4

Toitenupp

5

Sõrmejäljelugeja

*

6

Puuteplaat

7

Windows®-i klahv

8

Heliväljundi (kõrvaklappide) / helisisendi (mikrofoni)

liitpesa

9

USB-port

-

Mälukaardilugeja*

q

HP Sleep and Charge’i funktsiooni ja DisplayPort™-

väljundiga USB Type-C® toitekonnektori pordid (2)

w

HDMI-port

e

USB-port

1

Iekšējie mikrofoni (2)

2

Kamera

3

Iekšējā(s) bezvadu antena(s)

4

Strāvas poga

5

Pirkstu nospiedumu lasītājs

*

6

Skārienpanelis

7

Windows® taustiņš

8

Audio izejas (austiņu) / audio ieejas (mikrofona)

kombinētā ligzda

9

USB ports

-

Atmiņas karšu lasītājs*

q

USB Type-C® strāvas savienotāja pieslēgvietas ar

HP Sleep un Charge and DisplayPort™ (2)

w

HDMI ports

e

USB ports

1

Vidiniai mikrofonai (2)

2

Kamera

3

Vidinė (-ės) belaidė (-ės) antena (-os)

4

Įjungimo / išjungimo mygtukas

5

Pirštų atspaudų skaitytuvas

*

6

Jutiklinis kilimėlis

7

„Windows®“ klavišas

8

Jungtinis garso išvesties (ausinių) / garso įvesties

(mikrofono) lizdas

9

USB prievadas

-

Atminties kortelių skaitytuvas*

q

„USB Type-C®“ prievadai su „HP Sleep and Charge“

ir „DisplayPort™“ išvestimi (2)

w

HDMI prievadas

e

USB prievadas

Replace this box with PI statement

as per spec.

N02169-DT1

*N02169-DT1*

HP Pavilion Plus 14 Installation Instructions

HP Pavilion Plus 14 Manual

HP Pavilion Plus 14 manual content summary: