HP Pavilion zx5000 Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada
HP Pavilion zx5000 - Notebook PC Manual
View all HP Pavilion zx5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Pavilion zx5000 manual content summary:
- HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 1
Using a Wireless LAN Adapter Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN) Verwenden eines WLAN-Adapters Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil Uso di una scheda di rete wireless Draadloos-netwerkadapter gebruiken Bruke et trådløst nettverkskort - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 2
Table of contents Using a Wireless LAN Adapter 1 4 5 7 Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN 9 Verwenden eines WLAN-Adapters 11 Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica 13 15 Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil 17 Uso di una scheda di rete wireless 19 21 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 3
, such as a broadband cable or DSL (digital subscriber line) modem or a shared analog modem connected to a phone line. Q Service from an ISP (Internet service provider). Hardware requirements for an Internet connection include a WLAN adapter in the notebook, a wireless access point, and a modem - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 4
using Windows XP, follow the instructions available at Start > Help and Support. For more information about using a WLAN connection: Q Access the information and Web site links provided at Start > Help and Support. Q Refer to the documentation included with your notebook. The Troubleshooting guide - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 5
WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN Help and < Start Windows XP WLAN Help and Support < Start ■ Support ■ Documentation Library WLAN ■ 3 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 6
WLAN WLAN Bluetooth WLAN WLAN PC DSL ISP WLAN WLAN 4 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 7
Hrvatski 5 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 8
6 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 9
f.eks. et bredbåndskabel eller et DSL-modem (digital subscriber line) eller et delt analogt modem, der er tilsluttet en telefonlinje. Q Service fra en ISP (Internetserviceudbyder). Hardwarekrav til en Internettilslutning inkluderer en WLAN-adapter i den bærbare computer, et trådløst adgangspunkt og - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 10
WLAN-adapter, er alle nødvendige drivere allerede installeret og adapteren er forudkonfigureret > Hjælp og support for at konfigurere din trådløse netværksforbindelse med Windows XP. For yderligere Problems". Q Der henvises til dokumentationen, der fulgte med dine netværksenheder og -services - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 11
7 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 12
8 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 13
Deutsch Verwenden eines WLAN-Adapters Ihr Notebook ist u. U. mit einem WLAN-Adapter (Wireless Local Area Network) ausgestattet. Ein WLAN-Adapter ermöglicht dem Notebook, eine Verbindung zu einem kompatiblen Wireless LAN Access Point oder einem kompatiblen anderen Notebook herzustellen, das für die - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 14
5. Um das WLAN mit Windows XP zu konfigurieren, folgen Sie den Anleitungen unter Start > Hilfe und Support. Weitere Hinweise zur Verwendung einer Support. Q In der Begleitdokumentation des Notebooks. Das FehlerbeseitigungsHandbuch auf der Documentation Library CD enthält einen Abschnitt „Probleme - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 15
Español Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica Su modelo de ordenador portátil puede incluir un adaptador de red de área local inalámbrica (WLAN). Un adaptador de WLAN permite que su ordenador portátil se conecte a un punto de acceso de red inalámbrica o a otro ordenador portátil inalámbrico - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 16
interferência de diversos tipos de obstáculos e outros dispositivos electrónicos. 5. Para configurar la conexión de red inalámbrica utilizando Windows XP, siga las instrucciones disponibles en Inicio > Ajuda e suporte. Para obtener más información sobre cómo utilizar una conexión de WLAN: Q Acceda - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 17
15 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 18
16 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 19
à un autre portable compatible intégrant la technologie sans fil. Vous ne pouvez pas utiliser un adaptateur WLAN pour connecter le portable à un service de téléphonie mobile, un périphérique sans fil Bluetooth ou un téléphone sans fil. La configuration d'un réseau sans fil nécessite : Q Un portable - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 20
correctement configuré. Si vous utilisez un adaptateur WLAN intégré, tous les drivers requis sont installés et l'adaptateur est préconfiguré et prêt à sans fil à l'aide de Windows XP, suivez les instructions disponibles dans Démarrer > Aide et support. Pour plus d'informations sur l'utilisation - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 21
Italiano Uso di una scheda di rete wireless Il modello di notebook acquistato potrebbe disporre di una scheda per accedere a una rete locale wireless (WLAN). La scheda WLAN permette al notebook di connettersi ai punti di accesso wireless compatibili o a un altro notebook compatibile che supporta la - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 22
ultima sia correttamente configurata. Se si utilizza una scheda WLAN integrata, tutti i driver necessari sono già installati e la scheda è già configurata e pronta per . 5. Per configurare la connessione di rete wireless in Windows XP, seguire le istruzioni accessibili selezionando Start > Guida - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 23
Magyar 21 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 24
22 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 25
Digital Subscriber Line), of een gedeeld analoog modem dat is aangesloten op een telefoonlijn. Q Dienstverlening door een ISP (Internet Service Provider). De hardwarevereisten voor een Internet-verbinding zijn onder andere een WLAN-adapter in de notebookcomputer, een draadloos toegangspunt en een - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 26
interferentie van verschillende typen muren en van andere elektronische apparaten. 5. Als u de verbinding met een draadloos netwerk wilt configureren met Windows XP, volgt u de instructies bij Start > Help en ondersteuning. Meer informatie over het gebruik van een WLAN-verbinding: Q Lees de - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 27
Norsk Bruke et trådløst nettverkskort Noen maskinmodeller leveres med et trådløst nettverkskort (WLAN). Det trådløse nettverkskortet gjør at du kan koble maskinen til et kompatibelt aksesspunkt for et trådløst nettverk, eller til en annen kompatibel maskin med trådløst nettverkskort. Du kan ikke - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 28
andre elektroniske enheter. 5. For å konfigurere en trådløs nettverkstilkobling i Windows XP velger du Start > Hjelp og støtte og følger veiledningen på Dokumentasjonsbibliotek) finner du opplysninger om hvordan du løser eventuelle problemer med trådløse nettverksenheter. Q Les dokumentasjonen som - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 29
Popolsku 27 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 30
28 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 31
Português Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador de rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ligar o notebook a um ponto de acesso à rede sem fio compatível ou a outro notebook compatível. Não é possível utilizar o adaptador WLAN para - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 32
ónicos. 5. Para configurar a sua ligação à rede sem fio utilizando o Windows XP, siga as instruções disponíveis em Iniciar > Ajuda e suporte. suporte. Q Consulte a documentação fornecida com o seu notebook. O Manual de resolução de problemas no CD Documentation Library (Biblioteca de documentação) - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 33
31 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 34
32 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 35
33 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 36
34 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 37
35 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 38
36 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 39
Suomi Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen Tietokonemalliisi saattaa kuulua langaton lähiverkko- eli WLAN-sovitin. WLAN-sovittimen avulla voit ottaa tietokoneellasi yhteyden yhteensopivaan langattoman verkon yhteyspisteeseen tai toiseen, yhteensopivaan, langatonta yhteyttä käyttävään - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 40
tietokoneen WLAN-toteutuksen sekä seinien ja muiden sähkölaitteiden aiheuttamien häiriöiden mukaan 5. Voit tehdä langattoman lähiverkkoyhteyden määritykset Windows XP -käyttöjärjestelmässä valitsemalla Käynnistä > Ohje- ja tukitoiminto ja toimimalla ohjeiden mukaan. Lisätietoja WLAN-yhteyden käytt - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 41
(digital subscriber line)-modem eller ett delat analogt modem anslutet till en telefonlinje. Q Tjänst från en Internet-leverantör (Internet service provider). Maskinvarukrav för en Internet-anslutning inbegriper en WLAN-adapter i notebook-datorn, en åtkomstpunkt för trådlös anslutning och ett modem - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 42
olika typer av väggar och andra elektroniska enheter. 5. Du konfigurerar den trådlösa nätverksanslutningen i Windows XP genom att följa instruktionerna när du väljer Start > Hjälp och support. Mer information om hur du använder en WLAN-anslutning: Q Använd informationen och länkarna på webbplatsen - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 43
41 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 44
42 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 45
43 - HP Pavilion zx5000 | Compaq and HP Notebook PC Series - Using a Wireless LAN Ada - Page 46
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. First Edition July 2003 348246- 021 44
Using a Wireless LAN Adapter
Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN)
Verwenden eines WLAN-Adapters
Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica
Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil
Uso di una scheda di rete wireless
Draadloos-netwerkadapter gebruiken
Bruke et trådløst nettverkskort
Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio
Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen
Använda en adapter för trådlöst LAN