HP Z6100ps HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin
HP Z6100ps - DesignJet Color Inkjet Printer Manual
UPC - 882780990135
View all HP Z6100ps manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Z6100ps manual content summary:
- HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 1
V - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 2
reinigen 15 Reinigen des Papiervorschubsensors 17 Reinigen des Kodiererstreifens 20 Reinigen der Druckköpfe und der Druckkopf-Anschlussverbin-dungen 26 Wagenschmierungs-Kit 29 Wartungs-Kit für die Einzugsrollen 31 Change the ink absorber 33 Hinweis ...35 HP Designjet Z6100 Printer series 2 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 3
a barra do codificador 20 Limpando os cabeçotes de impressão e suas conexões 26 Kit de lubrificação do carro do cabeçote de impressão 29 Kit de lubrificação do rolo 31 Troque o absorvedor de tinta 33 Aviso ...35 ...12 15 18 20 ...26 29 31 33 ...35 3 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 4
...12 15 18 20 26 29 31 33 ...35 ...13 ...15 19 ...20 ...26 29 ...31 ...33 ...35 ...14 ...15 19 ...20 ...26 29 ...31 33 ...35 HP Designjet Z6100 Printer series 4 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 5
1. Introduction Introduction Einführung Introduzione 5 2 Introducción Introdução 4 3 6 7 1 5 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 6
use, the performance of your HP Designjet printer may be affected by ink deposits on the printer components. The User maintenance kit is provided so that you can occasionally clean or lubricate these components. The kit contains: Platen cleaning kit Paper-advance sensor window cleaning cloth Use - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 7
» (bourrage support bande d'encodage possible Kit de lubrification A utiliser si les galets de la platine grincent. 2, 3 des galets Voir page 20. Kit d'absorbeur d'encre A utiliser si le panneau avant vous invite à 6, 7 changer l'absorbeur d'encre. Voir page 21. 7 HP Designjet Z6100 Printer - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 8
Kit für die Wird benötigt, wenn die Rollen auf der 2, 3 Einzugsrollen Anpressplatte quietschen (siehe Seite 20). Tintenabsorberkit Wird benötigt, wenn auf dem Bedienfeld die 6, 7 Meldung angezeigt wird, dass der Tintenabsorber gewechselt werden muss (siehe Seite 21). HP Designjet Z6100 Printer - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 9
Utilizzare se la stampante visualizza un errore 3 della striscia del "Possibile inceppamento Kit dell'assorbitore Utilizzare se sul pannello frontale viene 6, 7 di inchiostro visualizzata la richiesta di sostituire l'assorbitore di inchiostro. Vedere pagina 21. 9 HP Designjet Z6100 Printer - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 10
un error de Kit de lubricación Utilícelo si los rodillos de la platina chirrían. 2, 3 del rodillo Consulte la página 20. Kit del absorbente Utilícelo si el panel frontal indica que cambie el 6, 7 de tinta absorbente de tinta. Consulte la página 21. HP Designjet Z6100 Printer series 10 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 11
gina 19. Kit de lubrificação Use se os roletes no cilindro estiverem 2, 3 do rolo rangendo. Consulte a página 20. Kit do absorvedor de tinta Use se o painel frontal enviar uma solicitação 6, 7 para você trocar o absorvedor de tinta. Consulte a página 21. 11 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 12
HP Designjet Z6100 Printer series 13 3, 5 3 12 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 13
18 30 26 3 23 1, 4 2 26 28 2, 3 6, 7 13 3, 5 3 3 18 23 1, 4 2 28 2, 3 30 6, 7 13 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 14
18 26 13 3, 5 3 3 23 1, 4 2 28 2, 3 30 6, 7 HP Designjet Z6100 Printer series 14 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 15
2. Clean the platen Nettoyez la platine Andruckplatte reinigen Pulire la piastra Limpie la platina Limpar o cilindro 1 2 3 4 5 6 15 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 16
suivant) se trouvant près du sixième galet de la platine à partir de la droite. HP recommande de nettoyer la fenêtre du capteur de l'avance papier chaque fois que vous nettoyez la platine d'impression et si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression. HP Designjet Z6100 Printer series 16 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 17
kit de maintenance). Attendez 3-4 minutes avant de recharger le support auch, wenn Probleme mit der HP recomienda limpiar la ventana del sensor de avance del papel cada vez que se limpie la platina de impresión o cuando haya problemas de calidad de impresión. 17 HP Designjet Z6100 Printer - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 18
medas diseñadas para limpiar las conexiones del carro (elemento 4 de este kit de mantenimiento). Espere 3 o 4 minutos antes de volver a cargar el kit de manutenção). Espere de 3 a 4 minutos antes de recarregar a mídia para garantir que o álcool evaporou completamente. HP Designjet Z6100 Printer - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 19
19 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 20
4. Clean the encoder strip Nettoyez la bande d'encodage Limpieza de la tira del codificador Reinigen des Kodiererstreifens Pulire la striscia del codificatore Limpe a barra do codificador 1 2 3 4 5 6 7 HP Designjet Z6100 Printer series 20 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 21
printer. 7) Open the printer window and move the printhead carriage further to the left. 8) Clean the part of the encoder strip inside the service station. 9) Close the printer window. When you are done, it is important that you turn the printer back on. 10 la bande HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 22
della stazione di manutenzione. 9) Chiudere la finestra della stampante. Una volta terminato, è importante riaccendere la stampante. 10) Sul pannello frontale, selezionare l'icona Impostazioni e quindi selezionare Ripristino > Ripristino pulizia codificatore. HP Designjet Z6100 Printer series 22 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 23
. 6) Desligue a impressora usando o interruptor de alimentação, na parte traseira da impressora. 7) Abra a janela da impressora e mova 10) No painel frontal, selecione o ícone Configurações e, em seguida, selecione Redefinições > Redefinir limpeza do codificador. 23 HP Designjet Z6100 Printer - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 24
HP Designjet Z6100 Printer series 24 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 25
25 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 26
5. Clean the printheads and printhead connections 5.1 Insert a new sponge Insertion d'une Inserción de una nueva éponge neuve esponja Einsetzen eines Colocando uma nova neuen Schwammes esponja Inserimento di una nuova spugna 1 2 3 4 HP Designjet Z6100 Printer series H26 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 27
5.2 Clean the printheads and printhead connections Nettoyage des Limpieza de têtes d'impression et de cabezales de impresión leurs connexions y cabeçotes de impressão e suas conexões Pulizia delle testine e dei relativi collegamenti 1 2 3 4 5 6 7 8 27 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 28
5.3 Remove a used sponge Retrait d'une éponge Retirada de una usagée esponja usada Entfernen eines Removendo abgenutzten Schwammes a esponja usada Rimozione di una spugna usata 1 2 3 HP Designjet Z6100 Printer series25 H28 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 29
Kit de lubricación del carro del cabezal de impresión Wagenschmierungs- Kit de lubrificação Kit do carro do cabeçote de impressão Kit di lubrificazione carrello testine 1 2 3 To access the printhead und dann "Druckköpfe -> Druckköpfe jetzt ersetzen". 29 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 30
algumas gotas de óleo nos amortecedores de cada lado do carro. Aplique também algumas gotas de óleo na haste deslizante em cada lado do carro. HP Designjet Z6100 Printer series H30 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 31
bruit lors du déplacement du support. Appliquer 3 gouttes d'huile Kit nur, wenn beim Papiertransport Geräusche zu hören sind. Geben Sie drei Tropfen Öl in die Löcher an den beiden Seiten der Gummirollen. Nicht bei allen Gummirollen befinden sich Löscher an den Seiten. 31 HP Designjet Z6100 Printer - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 32
está se movimentando. Aplique 3 gotas de óleo nos orifícios ao lado das rodas de borracha. Observe que nem todas as rodas possuem orifícios. HP Designjet Z6100 Printer series H32 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A front panel alert prompts you to change the ink absorber. Remove the old absorber, place it in the bag that contained the new absorber, and then locales (illustrations 1-5). Insérez ensuite le nouvel absorbeur (illustrations 6-9). 33 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 34
o absorvedor de manutenção. Remova o absorvedor antigo, coloque-o na embalagem que continha o novo absorvedor e descarte-o segundo os regulamentos locais (figuras 1-5). Em seguida, insira o novo absorvedor (figuras 6-9). HP Designjet Z6100 Printer series H34 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 35
by Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard assumes no responsibility for any errors that may appear in this document nor does it make expressed or préavis et ne constituent aucun engagement de la part de Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard décline toute 35 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 36
, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo y por escrito Company. Hewlett-Packard no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pudiera aparecer en este documento ni ofrece garantía HP Designjet Z6100 Printer series HP36 - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 37
37 HP Designjet Z6100 Printer series - HP Z6100ps | HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleanin - Page 38
© 2007 Hewlett-Packard Company. Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Spain All rights reserved. Printed in Imprimé en Stampato in www.hp.com