Hoover FH50220TV Manual
Hoover FH50220TV Manual
 |
View all Hoover FH50220TV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover FH50220TV manual content summary:
- Hoover FH50220TV | Manual - Page 1
Owner's Manual Operating and Servicing Instructions Español - página E1 ® Deep Cleaner www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO - Hoover FH50220TV | Manual - Page 2
Thank you for choosing a HOOVER® product. Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. Model MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner's manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER® product. Be sure to - Hoover FH50220TV | Manual - Page 3
when not in use and before cleaning or servicing. • Use indoors only. • Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process. • Use only HOOVER® cleaning products intended for use with this machine. (See the "Cleaning Products" section of this manual.) • Do not allow to be used as a toy - Hoover FH50220TV | Manual - Page 4
damage: • Avoid picking up hard, sharp objects with this carpets until they are completely dry. • Do not store extractor with solution in tanks. • Do not allow cleaner to sit in one location with brushes on for extended periods of time. Grounding Instructions codes electrician or service person if - Hoover FH50220TV | Manual - Page 5
Brush Assembly (Assembled on unit) E. Stair/Upholstery Nozzle (Assembled on unit) F. SpinScrub® Hand Tool* G. Clean Water Tank/ Carry Handle H. Squeegee* (Assembled on unit) I. Solution Bottle b C Carpet Upholstery Cleaner bare floor E cleaner PreCleaner D I G F* Remove all parts - Hoover FH50220TV | Manual - Page 6
* 20. Hard Floor Squeegee Tool* 2.1 1 2 5 7 8 10 11 12 3 6 4 16 9 17 14 13 15 20 18 19 *Available on select models only. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting www.hoover. com, or your local HOOVER® service center. ON-OFF switch To turn cleaner ON - Hoover FH50220TV | Manual - Page 7
on select models only) 2.6 Your carpet cleaner has three agitator brush settings. Slide setting selector to the desired setting before cleaning. SPILL PICK-UP - brushes OFF for picking up spills or cleaning carpets and hard floors when brushing is not desired. POWER SCRUB - brushes at maximum - Hoover FH50220TV | Manual - Page 8
Tank or (C) Dirty Water Tank. C Use only HOOVER® Oxy detergent for this purpose. *OxiClean is a cleaner with this tank's handle personal injury may occur. The Dirty Water Tank holds the dirty solution that is picked up from the surface model may vary from images shown. 8 2.14 2.16 C D 2.18 F - Hoover FH50220TV | Manual - Page 9
Cleaner*- Follow Directions on bottle. f. To prevent staining, use plastic or aluminum foil to protect wood or metal surfaces from possible water spray. g. To avoid wetting and possible damage to wood floors underneath area rugs/carpet, either move area rugs/ carpet to a non-wood hard floor surface - Hoover FH50220TV | Manual - Page 10
Hoover® detergent according to instructions for Fig. 2.10. RINSE WASH Select proper SpinScrub® mode (Fig. 2.6). Dry hands and plug cord into a properly grounded outlet. Pull Trigger = WET Release Trigger = DRY IMPORTANT Do not clean over floor electrical outlets. To avoid walking on damp carpet - Hoover FH50220TV | Manual - Page 11
on furniture). 1. Fill clean water tank according to instructions for Fig. 2.9. With handle in upright position, tilt cleaner back so 2. Fill detergent container with HOOVER® Hard Floor that handle rests on the floor. Cleaner according to instructions for Fig. 2.10. 3.4 Position the squeegee - Hoover FH50220TV | Manual - Page 12
up and outward. To reposition the tool, reverse this procedure. 4. TOOLS A. SpinScrub® Hand Tool (Available on select models only) has rotating brush for extra scrubbing action on small carpet areas, carpeted stairs and upholstery. For some models, the brushes can be removed for converting to the - Hoover FH50220TV | Manual - Page 13
9. Place handle in upright position. Agitator brushes will not rotate while handle is in upright position. Fill clean water tank according to instructions for Fig. 2.9. Fill detergent container with HOOVER® detergent according to instructions for Fig. 2.10. Attach tool to end of hose. Do not point - Hoover FH50220TV | Manual - Page 14
while handle is in upright position. Fill Clean Water Tank according to instructions for Fig. 2.9. Fill detergent container with HOOVER® detergent according to instructions for Fig. 2.10. Do not use hard floor cleaning solution when cleaning upholstery. Attach tool to end of hose. Do not point tools - Hoover FH50220TV | Manual - Page 15
Clean Water Tank and Dirty Water Tank. Set tanks aside. With handle in upright position, tilt cleaner back until handle rests on the floor. 5.4 A B D B A 5.3 Grab brush assembly and pull firmly. The brushes can be cleaned under running water. C How to Replace 5.4 Align posts (A) on both - Hoover FH50220TV | Manual - Page 16
on cleaner. • Empty Dirty Water Tank, rinse tank and lid thoroughly with clean water and let air dry. • Verify door lid and plunger on tank and move freely. Allow brushes and underside of carpet cleaner to air dry thoroughly before storing carpet cleaner on a carpeted or wood surface. 5.6 C 16 - Hoover FH50220TV | Manual - Page 17
TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service representative. ! WARNING ! To reduce risk of personal injury - unplug cleaner before servicing. PROBLEM - Hoover FH50220TV | Manual - Page 18
, ON M1H 2W7 OR Hoover® Canada, Edmonton: 18129-111 Ave., Edmonton, AB T5W 2P2, Phone: 1-800-944-9200, Mon-Fri 8am-7pm EST. Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts. (Label located on lower handle of cleaner) PLEASE DO NOT RETURN - Hoover FH50220TV | Manual - Page 19
® ✓ 4 Hoover® MaxExtract® 60 ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ Hoover® MaxExtract® 77 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1 Allergens: pollen, pet dander, dirt, and dust. 2 When cleaning a hard surface, the Hoover® hard surface attachment below must be used (optional if not included): 5 Brush/Dual Brush Hoover® part - Hoover FH50220TV | Manual - Page 20
parts, at no cost to you, to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada. HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted, take or send the product to either a Hoover® Sales and Service Center or Hoover® Authorized Warranty - Hoover FH50220TV | Manual - Page 21
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ® Deep Cleaner www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. ©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #961133001 ID101008-R0 E1 - Hoover FH50220TV | Manual - Page 22
Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER® puede requerirse la verificación de la Hoover.com, o llame al 1-800-944-9200 si prefiere hacerlo por teléfono. Código de fabricación (El número de modelo se encuentra en la parte - Hoover FH50220TV | Manual - Page 23
derrames pequeños. • Use only HOOVER® Use sólo los productos de limpieza HOOVER® para aparatos diseña- dos para usar Use el producto sólo como se describe en este manual. Use sólo los accesorios y productos recomendados por el SpinScrub® Hand Tool. • No limpie las partes del piso en las - Hoover FH50220TV | Manual - Page 24
(B). La oreja, patilla o dispositivo similar rígido de color verde (F) que sale del adaptador debe conectarse a una conexión a tierra permanente (G), como la Eléctrico 1 Canadiense B 2 (Canadian Electrical Code) no permite el uso de adaptadores A temporales. C D GROUNDING OUTLET BOX FD - Hoover FH50220TV | Manual - Page 25
1. Cleaner asseMbly Carton Contents 1.1 A. Base, manguera y tanque de agua sucia desmontable. A B. Mango superior C. Perno del mango (ubicado en el mango del producto) D. SpinScrub® 60 Brush Assembly or SpinScrub® 77 Brush Assembly (Montado en el producto) E. Boquilla para escaleras/ - Hoover FH50220TV | Manual - Page 26
accesorios B. Accesorio de mano B 1.8 Guarde los accesorios SpinScrub®* en la parte posterior de C. Accesorio escurridor la limpiadora, como se incluidos con su modelo pueden comprarse por separado, visitando www.hoover.com. Interruptor para encender/ apagar Para encender la aspiradora, - Hoover FH50220TV | Manual - Page 27
. Selector de modo SpinScrub® 2.6 Su limpiadora para moquetas tiene tres posiciones de cepillos del agitador. SPILL PICK-UP (ASPIRADO DE DERRAMES): Cepillos apagados para aspirar derrames o limpiar alfombras y suelos duros cuando no se requiere cepillado. POWER SCRUB (FREGADO POTENTE): Cepilla - Hoover FH50220TV | Manual - Page 28
de su aspiradora.. C Use únicamente detergente para aspiradoras Oxy HOOVER® para este fin. *OxiClean es una marca comercial registrada de de agua sucia de la unidad. B 2.14 Quite la tapa con pico vertedor y vacíe el tanque de agua sucia. 2.15 Para limpiar el tanque, desenganche la traba de - Hoover FH50220TV | Manual - Page 29
solución sucia, y el sonido del motor se vuelve mucho más agudo. Cuando esto ocurre, apague la aspiradora y vacíe el tanque de recuperación B antes de las áreas de alto tránsito con el Rociador limpiador para manchas HOOVER®*. Siga las instrucciones incluidas en la botella. F. Para evitar manchas - Hoover FH50220TV | Manual - Page 30
para detergente con detergente Hoover® de acuerdo con las instrucciones de las Fig. 2.10. Seleccione el modo SpinScrub® apropiado (Fig. 2.6). que pase por la tapa del tanque de agua sucia). Vacíe el tanque de agua sucia cuando el sonido del motor se vuelva más agudo y haya una pérdida de succión - Hoover FH50220TV | Manual - Page 31
PRECAUCIÓN ! No use la aspiradora SteamVac™ para aspirar líquidos o sustancias qu apoye en el suelo. 3.4 Coloque el enjugador en la parte inferior de la boquilla con el borde más ancho hacia HOOVER®, de acuerdo con las instrucciones de las Fig. 2.10. 3. Deslice el selector SpinScrub a GENTLE SCRUB. - Hoover FH50220TV | Manual - Page 32
eliminar los residuos de detergente del suelo. 10. Vacíe el tanque de recuperación cuando el sonido del motor se vuelva más agudo y haya una pérdida de restos de basura. 4. accesorios Accesorios A. El accesorio de mano SpinScrub® tiene cepillos giratorios para una acción de fregado adicional 4.1 - Hoover FH50220TV | Manual - Page 33
antes de conectar el accesorio de mano SpinScrub®. No use para asear una mascota. para detergente con Detergente para alfombras/tapizados HOOVER® de acuerdo con las instrucciones de la volver a usar el accesorio. Vacíe el tanque de recuperación cuando el sonido del motor se vuelva más agudo y - Hoover FH50220TV | Manual - Page 34
aparecen desde la Fig. 2.9. Llene el contenedor para detergente con detergente HOOVER® de acuerdo con las instrucciones de la Fig. 2.10. No use completamente seco antes de volver a usar el accesorio. Vacíe el tanque de recuperación cuando el sonido del motor se vuelva más agudo y haya una pérdida de - Hoover FH50220TV | Manual - Page 35
5. MANTENIMIENTO Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. boquilla: Cuándo - Hoover FH50220TV | Manual - Page 36
. Vuelva a colocarlo en la aspiradora. • Vacíe el tanque de recuperación, enjuague bien el tanque y la tapa con agua limpia y deje secar al aire. • Verifique que la puerta de la tapa y el émbolo del depósito se mueven libremente. Deje secar al aire los cepillos y la parte de abajo de la aspiradora - Hoover FH50220TV | Manual - Page 37
lugar. 2. El tanque de agua limpia o el contenedor para detergente están vacíos. La boquilla de la manguera 1. El tanque de agua limpia o deja (marco anaranjado) ubicada debajo de la boquilla. 2. Selector de modo SpinScrub® en posición "Aspirar derrame".* 1. Retire la boquilla para tener acceso - Hoover FH50220TV | Manual - Page 38
de HOOVER®. • 6.2 Fije la tapa del tanque de recuperación antes de limpiar. • Vacíe el En Canadá, comuníquese con Hoover® Canada, Toronto: 755 Progress Ave., Scarborough, ON M1H 2W7 O Hoover® Canada, Edmonton: 18129-111 Ave., parte inferior del mango de la limpiadora). NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A - Hoover FH50220TV | Manual - Page 39
✓ Hoover® SteamVac® de Hoover® ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓✓ 2 SteamVac® Dual V® de ✓ Hoover® 3 SteamVac® Dual V® todo terreno de ✓ Hoover® Gama Platinum Collection® ✓ de Hoover ✓ ✓✓ ✓ ✓✓ FloorMate® de Hoover® ✓ Hoover® MaxExtract® ✓ 60 4 Hoover® MaxExtract® ✓ 77 1 Al - Hoover FH50220TV | Manual - Page 40
producto HOOVER® se realicen en condiciones de uso doméstico normales y según el Manual del Este. En Canadá, comuníquese con Hoover Canada, Toronto: 755 Progress Ave Scarborough, ON M1H 2W7 O Hoover Canada, Edmonton: 18129111 Ave Edmonton, AB T5W PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN - Hoover FH50220TV | Manual - Page 41
Guide d'utilisation Instructions d'utilisation et d'entretien ® Deep Cleaner www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, - Hoover FH50220TV | Manual - Page 42
au guide de l'utilisateur, car une vérification de la date d'achat peut être effectuée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit HOOVERMD. N'oubliez pas d'enregistrer votre produit en ligne, à l'adresse Hoover.com, ou par téléphone, au 1-800-944-9200. Code de fabrication - Hoover FH50220TV | Manual - Page 43
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: Afin de réduire au minimum les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures : • Assembler que les produits nettoyants de HOOVER conçus pour cet appareil. . Tenir le cordon éloigné des surfaces chaudes. • Ne pas tirer sur SpinScrub®. 3 - Hoover FH50220TV | Manual - Page 44
le cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES en métal. Remarque : Au 1 B 2 Canada, l'usage d'un adaptateur temporaire n'est pas permis par le Code canadien de A l'électricité. C D GROUNDING OUTLET - Hoover FH50220TV | Manual - Page 45
(assemblé à l'appareil) E. Buse pour escaliers/meubles (assemblé à l'appareil) F. Accessoire portatif SpinScrub®* G. Réservoir d'eau propre supérieur / Poignée de transport H. Plancher* (assemblé à l'appareil) I. Bouteille de détergent b C Carpet Upholstery Cleaner bare floor E cleaner - Hoover FH50220TV | Manual - Page 46
9 15 récupération 11. Réservoir de récupération 10 12. Sélecteur de mode SpinScrub®* 13. Brosses latérales* 14. Buse 11 12 17 20 15. Crochet pour cordon être achetés séparément sur le site www.hoover. com ou au centre de service HOOVERMD de votre région. Interrupteur ON/OFF (marche/arr - Hoover FH50220TV | Manual - Page 47
maintenu en place par le loquet. Sélecteur de mode SpinScrub® (Seulement sur certains) La shampouineuse est dotée le nettoyage. sans l'utilisation des brosses. POWER SCRUB (récurage à haute puissance) - les brosses ou avec tout autre détergent de Hoover. Replacer les bouchons des contenants et - Hoover FH50220TV | Manual - Page 48
(C) de votre aspirateur SteamVac®. N'utiliser que le détergent Oxy de HOOVER® pour ce type de cupération contient la solution souillée ramassée sur la surface nettoyée. 2.13 Quand le réservoir de récupération réservoir d'eau sale de l'appareil. 2.14 Vider le réservoir d'eau sale en retirant le - Hoover FH50220TV | Manual - Page 49
). Si le tissu de vos meubles ne porte pas de code de nettoyage, consulter un professionnel. g. Pour éviter de détremper et ainsi d'endommager les planchers de bois sous les tapis/ moquettes, déplacer les tapis/moquettes et les poser sur une surface qui n'est pas en bois ou placer un matériau - Hoover FH50220TV | Manual - Page 50
ment aux instructions illustrées sur les figure 2.10. Sélectionner le mode SpinScrub® approprié vers l'avant et vers l'arrière sur la même surface. Le modèle d'aspirateur peut varier de celui illustré. que vers l'arrière. Pour les zones très sales, répéter le mouvement de nettoyage. Éviter de saturer - Hoover FH50220TV | Manual - Page 51
tenaces ou de zones particulièrement sales sur la moquette. Pour utiliser cette racloir pour reprendre le nettoyage de moquettes. Lire les instructions de la section « Avant de commencer le nettoyage planchers en bois imprégné, en inspecter la surface pour s'assurer qu'il ne présente pas un - Hoover FH50220TV | Manual - Page 52
durs de HOOVERMD, conformément aux instructions illustrées sur la figure 2.10. 3. Mettre le sélecteur SpinScrub à SPILL PICK-UP. 4. Essuyer vos salir de nouveau, garder les enfants et les animaux de compagnie loin de la surface jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche. S'il est nécessaire de - Hoover FH50220TV | Manual - Page 53
Accessoire portatif SpinScrub® (Seulement Mettre le manche en position verticale, puis retirer le tuyau du support. Éteindre l'appareil et le débrancher de la prise de l'accessoire. Nettoyage d'escaliers recouverts de moquette Lire les instructions de la section « Avant de commencer le nettoyage - Hoover FH50220TV | Manual - Page 54
de meubles Lire les instructions de la section « Avant de commencer le nettoyage » à la page 9. S'assurer de vérifier le code de nettoyage figurant solution avec l'accessoire sans appuyer sur la gâchette. 4.7 Pour les surfaces très sales, il peut être nécessaire de répéter le processus de nettoyage. - Hoover FH50220TV | Manual - Page 55
Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. la buse : Quand le nettoyer Si des peluches ou d'autres Votre aspirateur est doté de brosses amovibles. Veuillez suivre les instructions suivantes pour changer les modules de brosses ou pour les nettoyer. - Hoover FH50220TV | Manual - Page 56
et le poussoir du réservoir bougent librement. Laisser les brosses et le dessous de l'appareil bien sécher à l'air libre avant de ranger l'aspirateur sur une surface couverte de moquette ou sur une - Hoover FH50220TV | Manual - Page 57
un représentant de service autorisé. ! AVERTISSEMENT ! Retirer le réservoir d'eau sale et le vider. Nettoyer le le couvercle et nettoyer le sale est bloqué en position ferm ment aux consignes relatives à la surface à nettoyer. 3. Le couvercle la buse est sale. 2. Sélecteur de mode SpinScrub® réglé - Hoover FH50220TV | Manual - Page 58
jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU • Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître l'adresse du Centre de service le plus près de chez vous. • Composer le 1-800-944-9200 pour - Hoover FH50220TV | Manual - Page 59
CollectionMD de ✓ Hoover ✓ ✓✓ ✓✓✓ FloorMateMD de HooverMD ✓ 4 Hoover® MaxExtract® 60 ✓ ✓ ✓ Hoover® MaxExtract® 77 ✓ ✓ ✓ 1 Allergènes : pollen, pellicules d'animaux, saleté et poussière. 2 Au cours du nettoyage d'une surface dure, l'accessoire pour surface dure de HooverMD - Hoover FH50220TV | Manual - Page 60
domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l'utilisateur, contre les défauts de mat service d'aide automatique donnant la liste des centres de service autorisés, composer le 1 800 944-9200 OU visiter HooverMD sur Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) ou à hoover.ca (clients au Canada
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
www.hoover.com
OWNER’S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961133001 ID101008-R0
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 8am-7pm EST.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
Español - página E1
®
Deep Cleaner