Hoover UH72405 Product Manual
Hoover UH72405 Manual
 |
View all Hoover UH72405 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover UH72405 manual content summary:
- Hoover UH72405 | Product Manual - Page 1
GUIDE D'UTILISATION Instructions d'utilisation et d'entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h ( - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 2
OWNER'S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. THIS - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 3
Stair Cleaning 9 How To Clean Tools 9 Maintenance ...10 Dirt Cup...10 Filters ...10-11 Brushroll ...12 Belt...13 Air-Powered Hand Tool 13 Troubleshooting 14 Service...15 Warranty...16 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 4
de nettoyage 9 Entretien ...10 Vide-poussière 10 Filtres ...10-11 Rouleaubrosse 12 Courroie ...13 Accessoire portatif électrique 13 Dépannage ...14 Service...15 Garantie ...16 3RXUREWHQLUGHO·DVVLVWDQFH YLVLWH]QRWUHVLWHZHEjO·DGUHVVHZZZKRRYHUFD&OLTXH]VXUOHOLHQGXORFDOLVDWHXUGH - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 7HEN - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 7
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: s - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 8
OU - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 9
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN CONTENU DE L'EMBALLAGE A. Manche/Assemblage du tuyau B. Lances 1.1 A B C. Aspirateur/ Vide-poussière D. Accessoire combiné 2 en 1 E. Accessoire portatif électrique* C D *Seulement sur certains modèles. Retirer toutes les pièces de O·HPEDOODJH $YDQWG· - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 10
ASSEMBLY CARTON CONTENTS 1.1 A B C A. Handle / Hose Assembly B. Wand C. Vacuum Base and Dirt Cup D. 2-in-1 Combination Tool E. Air-Powered Hand Tool* Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. *Available - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 11
. Furniture Guard 20. Rinsable Filter Access 8 19 Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner. This cleaner is intended for household use. *Available on select models only ON-OFF SWITCH 2.2 A B Plug cord into electrical outlet. To turn vacuum ON, push ON/OFF - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 12
2. UTILISATION DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR 2.1 1. Manche à poignée en forme de D 2. Bouton de dégagement du manche court 1 3. Rallonge 4. Bouton de dégagement du 2 videpoussière 5. Poignée de transport 3 12 6. Vide-poussière 11 4 13 7. Accès au filtre avec substance 10 5 14 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 13
POSITIONS DU MANCHE 2.6 Le manche de O·DVSLUDWHXU RIIUH trois positions : position verticale pour le rangePHQW HW O·XWLOLVDWLRQ GHV accessoires; position de fonctionnement pour O·XWLOLVDWLRQ QRUPDOH VXU la moquette et les parquets; tenir le suceur avec le pied (E) et tirer sur le manche. - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 14
is ready for tool use when handle is in upright position. ! WARNING ! Unplug vacuum before connecting hose, wand or tools. HOSE MODE (Above Floor Cleaning) Cleaner must be in the upright position. 3.1 Remove the hose connector (A) from storage position. 3.2 Plug in hose connector by flipping down - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 15
, venetian blinds, baseboards, shutters, and registers. C. Push lock button in to release dusting brush and slide down to revert to crevice mode. D. Air-Powered Hand Tool may be used for upholstered furniture, draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs. (Tool varies per model*) 8 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 16
MANCHES Bouton de dégagement de la lance / du manche à poignée en D 3.3 3.3 Appuyer sur le bouton de dégagement du manche pour retirer le PDQFKHGHO·DSSDUHLO Bouton de dégagement du manche à poignée en D 3.6 3.6 Appuyer sur le bouton (A) pour dégager le manche court. 3.4 3.4 Tirer le - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 17
NETTOYAGE D'ESCALIERS 3.10 Le tuyau et les accessoires peuvent pJDOHPHQW rWUH XWLOLVpV pour nettoyer les escaliers. 3.10 ! MISE EN GARDE ! ÈWUHWUqVSUXGHQWSHQGDQWO·XWLOLVDWLRQGDQVOHV HVFDOLHUV $ILQ G·pYLWHU OHV EOHVVXUHV RX OHV GRPPDJHV HW G·HPSrFKHU O·DSSDUHLO GH WRPEHU - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 18
bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage. When using tools, always ensure handle is in upright position. HOW TO CLEAN TOOLS To clean Hose and Air-Powered Hand Tool, wipe with a damp cloth. DO NOT submerge in - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 19
Buy When used and maintained properly, your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period. If desired, additional filter is available. Ask for Hoover® Part No. 303903001. IMPORTANT Allow filter to dry completely before replacing. Dry filter on edge so air circulates on both - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 20
4. ENTRETIEN ,OHVWUHFRPPDQGpGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFOHVWkFKHVG·HQWUHWLHQ O·XWLOLVDWLRQHWO·HQWUHWLHQDSSURSULpVGH O·DSSDUHLODVVXUHURQWVRQERQIRQFWLRQQHPHQW 7RXWHDXWUHWkFKHG·HQWUHWLHQGRLWrWUHFRQILpHjXQUHSUpVHQWDQWGHVHUYLFHDXWRULVp 6LO·DVSLUDWHXUQHIRQFWLRQQHSDV - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 21
Filtre composé d'une substance filtrante HEPA : Comment le nettoyer ! AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher O·DVSLUDWHXU DYDQW G·HQ HIIHFWXHU O·HQWUHWLHQ 1H SDVXWLOLVHUO·DVSLUDWHXUVLOHYLGHSRXVVLqUHRXOHV filtres ne sont pas - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 22
Replace dirt cup on vacuum. 4.7 4.9 IMPORTANT DO NOT RINSE OR WASH THE FILTER CARTRIDGE. Filter Made With HEPA Media: What to Buy When used and maintained properly, your Filter should not need replacement within the warranty period. If desired, additional filter is available. Ask for Hoover® Part - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 23
dirt cup. Press down firmly to place the filter assembly back in place. Replace dirt cup lid. Replace dirt cup as described in Fig. 4.4. BRUSHROLL: How to Clean ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before servicing. 4.14 Turn vacuum over so bottom side is facing up - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 24
du videpoussière. Appuyer fermement sur le filtre pour le remettre en place.Replacer le videpoussière tel TX·LOHVWLOOXVWUpjOD)LJ5HPHWWUHOHFRXYHUFOH courroie ou le rouleaubrosse, veuillez communiquer avec un fournisseur de services HOOVERMD 1-800944-9200. /·DVSLUDWHXU HVW GRWp - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 25
place. Tourner le rouleaubrosse agitateur, en vous DVVXUDQWTXHODFRXUURLHQ·HVWSDVFRLQFpHHQWUHOH rouleaubrosse agitateur et le protègerouleau. 4.21 Replacer la plaque inférieure en alignant les trous des vis, puis revisser les 4 vis, comme il est illustré sur la figure. LUBRIFICATION : 4.19 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 26
CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before servicing. 4.17 4.18 The belt is located under the bottom plate of the vacuum and should be checked from time to time to be sure it is in good condition. When To Replace A Replace belt if it is damaged, cut or broken. To - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 27
worn belt. 5. Replace belt - Pg.13. Dust escaping from vacuum 1. Dirt cup full. 2. Dirt cup not installed correctly. 1. Empty dirt cup - Pg. 10. 2. Review dirt cup removal & replacement Pg. 10. 3. Hose not installed correctly. 3. Review hose installation - Pg. 7-8. 4. Rinsable and/ or filter - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 28
LQVWDOOp correctement. 5HOLUHOHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQGXWX\DX² page 7-8. 4. Le filtre lavable et/ou le filtre com- 4. Relisez les instructions de retrait et de SRVpG·XQHVXEVWDQFHILOWUDQWH+(3$ nettoyage du filtre - page 10-11. Q·HVWSDVHQWLqUHPHQWLQVWDOOpRX manquant. Le - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 29
TX·LOVRLWUpSDUp&HODQ·HQWUDvQHUDTXHGHVGpODLVVXSSOpPHQWDLUHV 6LYRXVDYH]EHVRLQG·DXWUHVUHQVHLJQHPHQWV Pour parler avec un représentant du service à la clientèle, composer le 1-800-944-9200 du lun. au ven. de 8 h à 17 h (HNE). Au Canada, communiquer avec HooverMD Canada, à Toronto : 755 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 30
cup inlet, cyclonic filter, rinsable filter, and HEPA filter for any obstructions. Clear obstructions if present. When cleaner is unplugged and cleaner needs servicing. 6. SERVICE To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 31
labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada. HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted, take or send the product to either a Hoover® Sales and Service Center or Hoover® Authorized - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 32
comme il est stipulé dans le Guide GHO·XWLOLVDWHXUFRQWUHOHVGpIDXWVGH service autorisés, composer le 1 800 944-9200 OU visiter HooverMD sur Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) ou à hoover ou à tout acte ou négligence de la part du propriétaire du produit; toute utilisation dans un - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 33
y el mantenimiento de su producto HOOVER® se realicen en condiciones de uso doméstico normales y según el Manual del usuario, el producto estará productos comprados a una parte que no sea un minorista, concesionario o distribuidor autorizados de los productos de Hoover®. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 34
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 35
este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER® puede Hoover.com, o llame al 1-800-944-9200 si prefiere hacerlo por teléfono. Made in China CÓDIGO DE FABRICACIÓN (Etiqueta ubicada en la parte aspiradora E6 Cómo guardar el cordón E6 Posiciones del mango E7 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 36
FHQWURVDXWRUL]DGRVGHVHUYLFLROODPH al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover®, Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto sólo provocará demoras. Si piezas. (El número de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora). No devuelva este producto a la tienda. E15 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 37
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el electrodoméstico no - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 38
¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! !L - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 39
s - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 40
Coloque la correa tal como se ilustra, de modo que se vea la inscripción en la parte exterior, e instale la correa en la guía de la correa del agitador. Si el correas genuinas de HOOVER® con su aspiradora. Al comprar una correa nueva, solicite la Correa n.° 562535001 de HOOVER®. LUBRICACIÓN: El - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 41
la aspiradora de modo que la parte inferior mire hacia arriba. Retire cualquier residuo y/o cabello del rodillo de cepillos. Para solicitar mantenimiento adicional para la correa o para el rodillo de cepillos, comuníquese con un proveedor de servicios HOOVER®. 4.15 La aspiradora está equipada con - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 42
MANGO 1.2 Introduzca la sección del mango en la base de la aspiradora. 1.3 Para retirar el mango, presione el botón que se encuentra en la parte trasera de la unidad y tire del mango hacia fuera de la base de la aspiradora. 1.2 1.3 A CONEXIÓN DEL CONTENEDOR PARA POLVO 1.4 En primer lugar, coloque - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 43
el voltaje especificado 20. Acceso al filtro enjuagable en la placa de datos que se encuentra en su parte posterior. INTERRUPTOR DE ENCENDER/ APAGAR (ON/OFF) 2.2 A B Enchufe el cordón en una toma de corriente eléctrica. Para encender la aspiradora (ON)(A), empuje el interruptor de encender - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 44
realicen correctamente, su filtro no necesita reemplazarse dentro del período de garantía. Si lo desea, hay filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.° 303902001 de Hoover®. 4.8 5.0 5.2 E11 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 45
ni los filtros colocados en su lugar. Cierre bien la tapa empujando en la parte (B) hasta que haga clic, como se muestra en la Fig. 4.5. Vuelva a desea, hay filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.° 303903001 de Hoover®. el agua corra limpia. Luego escurra para retirar el exceso de - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 46
POSICIONES DEL MANGO 2.6 El mango de su aspiradora tiene tres 2.6 posiciones: vertical, para guardarla y usar los accesorios de limpieza; Sujete la boquilla con el pie (E) y tire del mango hacia E atrás. ! PRECAUCIÓN ! No se debe utilizar para acicalar mascotas. 3. USOS PARA LA MANGUERA Y - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 47
conector de la manguera esté enchufado en el puerto de la misma en la parte trasera de la unidad. ! PRECAUCIÓN ! Asegúrese de que el extremo conector de la manguera esté enchufado en el puerto de la misma en la parte trasera de la unidad. SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO Accesorio 2 en 1 - Hoover UH72405 | Product Manual - Page 48
o daños. Al usar accesorios, asegúrese de que el mango esté en posición vertical. CÓMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS Para limpiar la Manguera y el Accesorio Manual Impulsado por Aire, pase un trapo húmedo. NO sumerja en agua. Los otros accesorios de limpieza se pueden lavar en agua tibia con un detergente
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au
1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
www.hoover.com
GUIDE D’UTILISATION
Instructions d’utilisation et d’entretien
©2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #961151058 ID 105921-R1
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE
LA PRÉSENTE GARANTIE.