Hotpoint HSM25GFTSA Installation Instructions
Hotpoint HSM25GFTSA - 25.0 cu. Ft. Refrigerator Manual
 |
UPC - 084691131250
View all Hotpoint HSM25GFTSA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hotpoint HSM25GFTSA manual content summary:
- Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 1
Refrigerators Side by Side Hotpoint.com Side by Side Côte à côte Lado a lado Refrigerators Réfrigérateurs Refrigeradores Owner's Manual and Installation Instructions Models 20, 22, 25 Manuel d'utilisation et d'installation La section française commence à la page 23 Manual del propietario e - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 2
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 3
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support www.Hotpoint.com WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 4
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions How to install features. (Not all features are on all models.) ¿ TOP FREEZER SHELF Make sure the shelf front locks into position. ¡ FILTER CARTRIDGE Remove Bypass Plug Install Filter - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 5
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support www.Hotpoint.com Slide-Out Spillproof Shelf (on some models) The slide-out spillproof shelf allows you to reach items stored behind others. The special edges are designed to help prevent - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 6
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions 012 12 012 12 89 89 89 89 About the controls on the refrigerator. Your controls will look like one of the following: 34 5 67 FREEZER 34 5 67 FRESH FOOD 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER 34 5 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 7
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support About the water filter cartridge. (On some models.) www.Hotpoint.com Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the back upper right corner of the refrigerator - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 8
, an icemaker accessory kit is available at extra cost. Check the back of the refrigerator for the specific icemaker kit needed for your model. About the ice and water dispenser. (On some models.) To Use the Dispenser Select or Press the glass gently against the top of the dispenser cradle - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 9
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Care and cleaning of the refrigerator. www.Hotpoint.com Cleaning the Outside The dispenser drip area, (on some models) beneath the grille, should be wiped dry. Water left in this area may - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 10
THE ICEMAKER (on some models) If the refrigerator has an icemaker, it will have to be connected to a cold water line. A GE water supply kit is available at extra cost from your dealer, by visiting our Website at www.Hotpoint.com (in Canada, at www.geappliances.ca), or from Parts and Accessories, 800 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 11
to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding. Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator. To prevent burns and product damage, do not hook up the water line to the hot water line. If you use your refrigerator before - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 12
. • If your refrigerator does not have a water filter, we recommend installing one if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator's water valve. Install it in the water line near the refrigerator. If using a GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, you - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 13
(CONT.) Tubing Clamp 1/4″ Compression Nut 1/4″ Tubing Ferrule (sleeve) Refrigerator Connection SmartConnect™ Tubing On models using the refrigeration connection at the water valve, remove the plastic flexible cap. 8 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 14
for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Refrigerator does not operate Refrigerator or freezer compartment too warm 14 Possible Causes Refrigerator in defrost cycle. Freezer control in - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 15
. Food transmitting odor/taste to ice cubes. Interior of refrigerator needs cleaning. Water filter clogged. Door left open. Temperature control not set cold enough. Door gasket on hinge side sticking or folding over. Defrost heater is on. Icemaker or water supply turned off. Ice cubes are frozen to - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 16
service... Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Problem Water has poor taste/odor (on some models) Water in first glass is warm (on some models) Water dispenser does not work (on some models) Water spurting from dispenser Water - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 17
, floods or acts of God. • Loss of food due to spoilage. • Proper use and care of product as listed in the owner's manual, proper setting of controls. • Product not accessible to provide required service. • WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES-Your - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 18
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on- - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 19
used were 0.5-1 microns *** NTU=Nephelometric Turbidity units State of California Operating Specifications Capacity: certified for up to 300 gallons (1135 l); up to six Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number months for models without a replacement filter - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 20
repair bills • Service coverage for most major brands • Unlimited service calls for the length of your contract, or credit toward a replacement product • Service coverage for covered operating parts and labor on appliances and home electronics that fail during normal single family household use - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 21
at www.Hotpoint.com. For customers in the United States ✁ Cut here Consumer Product Ownership Registration ImpoTMrotadailnayt! First Name Mr. s Ms. s Mrs. s Miss s Model Number Last Name Serial Number Street Address Apt. # City Date Placed In Use Month Day GE Appliances GE Consumer - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 22
For customers in the United States Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : Please place in envelope and mail to: OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 GMenISeSraISl SEAleUcGtrAic, COoNmTApaRnIOy WL4arYra4nGt1y Registration Department P.O. Box 32150 L( - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 23
aide des commandes de l'écran tactile n'entraîne pas sa mise hors tension. s Ne recongelez pas les aliments glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons Conseils de dépannage Service à la clientèle Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 24
LA PRISE EST CORRECTEMENT MISE À LA TERRE s Le réfrigérateur doit toujours être branché dans sa propre prise de courant, dont la tension nominale est identique à celle indiquée sur la plaque signal DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES DIRECTIVES Installation Service à la clientèle Conseils de dépannage 24 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 25
PRODUITS LAITIERS Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle ∆ FRONTONS DE BALCONNET inférieurs de porte relocaliser : Engagez le bac dans les supports moulés de la porte puis poussez vers l'intérieur. 25 la partie avant et en le faisant glisser au delà de la butée. - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 26
(sur certains modèles) Le bac à viande transformable a sa propre arrivée d'air froid pour permettre à un courant d' érieur du bac. Guides du bac Lorsque vous remettez les bacs en place, assurez-vous que vous les glissez dans les guides. Enlèvement du Service à la clientèle Conseils de dépannage 26 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 27
67 FRESH FOOD 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER REFRIGERATOR 34 5 67 34 5 67 89 89 0 9 (arrêt) à l'aide des commandes n'entraîne pas sa mise hors tension. Le réglage des commandes variera en ajustements. Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle Pour changer - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 28
support de cartouche. Placez le haut de la nouvelle cartouche à l'intérieur du support. Ne l'enfoncez pas dans le porte-cartouche. Tournez la cartouche lentement vers la droite jusqu'au point site Web à l'adresse hotpoint.com, ou appelez le Service des pièces et accessoires GE au 800.626.2002. - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 29
ème d'écoulement. Pour réduire les taches d'eau, vous devez nettoyer régulièrement la clayette et sa grille. Verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Appuyez sur la touche Lock (verrouillage) pendant 3 de glace avant de verser de l'eau. 29 Conseils de dépannage Service à la clientèle - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 30
du réfrigérateur au lave-vaisselle. Installation Service à la clientèle Conseils de dépannage Derri glaçons (sur certains modèles). Départ en vacances Lorsque vous vous absentez pendant une (arrêt) à l'aide des commandes n'entraîne pas sa mise hors tension. Débranchez le réfrigérateur. Enlevez - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 31
GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur, ou en vous adressant à notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service pour le supporter lorsqu'il est Côtés 4 mm (1/8 po)• Dessus 25 mm (1 po)• Arrière 25 mm (1 po) Il est né - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 32
du débit d'eau au point de puisage, et la production ons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing sont disponibles dans les dimensions suivantes : 0,6 m (2 pi) - WX08X10002 1,8 m (6 pi) - WX08X10006 4,6 m (15 pi) - WX08X10015 7,6 m (25 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 33
Instructions d'installation 1 FERMEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE D'EAU 2 PERCEZ UN TROU POUR LE en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'écrou de compression à la main, puis serrez un autre demi - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 34
Instructions Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, les écrous sont Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le raccord du réfrigérateur et serrez l'écrou de compression à la main mur. Mettez votre réfrigérateur à sa place contre le mur en le poussant. - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 35
à glaçons. Ces bruits sont normaux et, pour la plupart, imputables au fonctionnement à haut rendement l'appareil. Installation Conseils de dépannage Service à la clientèle Avant d'appeler un réparateur... Conseils de dépannage-Économisez du temps et de l'argent! Consultez d'abord les tableaux - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 36
n'y a pas un paquet qui empêche la porte de fermer. •Consultez Les commandes. •Appliquez un peu de vaseline sur la surface du joint. • C'est normal. Service à la clientèle Conseils de dépannage 36 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 37
nettoyer l'intérieur. •Consultez Entretien et nettoyage. Il faut nettoyer le système • Consultez Entretien et nettoyage. d'évacuation de l'eau de dégivrage. Conseils de dépannage Service à la clientèle 37 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 38
Air chaud à la base du réfrigérateur Cubed Ice (glaçons) était choisi mais Crushed Ice (glace concassée) a été distribuée (sur certains mod de glaçons dans le bac •Nivelez les glaçons à la main. provoque l'arrêt de la machine à glaçons. Cubes de glace Service à la clientèle Conseils de dépannage 38 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 39
GE Profile : Dix (10) ans GE et toutes autre marques : Un (1) an GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre marques : Un (1) an Main-d'oeuvre GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre marques : Un (1) an GE Profile : Cinq (5) ans GE acheteur doit, pour obtenir un service dans le cadre de la - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 40
à la performance Cartouche MWF du système de Filtration d'eau GE SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ sans voyants. Avis spéciaux Les directives d'installation, la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expédiées avec le produit. Ce système d' - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 41
de réparations Service de réparations Hotpoint est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager Hotpoint, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 Studio de conception réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l'aménagement d'une cuisine pour les personnes à mobilit - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 42
piel se podría adherir a las superficies extremadamente frías. s No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato. NOTA: Apagar el refrigerador con los controles del panel de control no deja sin corriente eléctrica al refrigerador. s No vuelva - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 43
Seguridad Operación www.Hotpoint.com ¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparato - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 44
Servicio al consumidor Solucionar problemas √ CONSERVADOR DE LAS BOTELLAS ∆ FRENTES DE LOS ENTREPAÑOS DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Cerciórese de que la parte frontal del entrepaño ajusta en su posición. NOTA: En los modelos con dispensador, los frentes de los entrepaños más largos van en las dos - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 45
Seguridad Operación Instalación www.Hotpoint.com Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos (en algunos bandeja de refrigerios HIGH LOW (en algunos modelos) Deslice el control hasta llegar a la posición Deslice el control hasta llegar a la posición High (alto) para proporcionar el - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 46
COLDEST 0 IS OFF FREEZER 34 5 67 12 REFRIGERATOR 34 5 67 0 9 II9SS IOCS0OFFCLISDOEOLSDFTFEST 012 Pasos de inicio para un correcto control de la temperatura PASO 1: Coloque el Control de alimentos frescos en "5". PASO 2: Coloque el Control del congelador en "5". PASO 3: ESPERE 12 HORAS para - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 47
de agua al dispensador o al dispositivo para hacer hielo disminuyera. Cuándo reemplazar el filtro en los modelos sin luz indicadora de recambio en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, www.hotpoint.com, o llame a GE para partes y accesorios al 800.626.2002. MWF Precio sugerido de - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 48
para hielos está disponible a un costo adicional. Consulte en la parte posterior del refrigerador el kit específico para hielos que su modelo necesita ) durante 3 segundos para cerrar el dispensador y el panel de control. Para desbloquearlo, presione la misma tecla durante 3 segundos nuevamente. - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 49
. www.Hotpoint.com Limpiar del paño cuando se limpie alrededor de botones, bombillas o controles. Use agua caliente y una solución de bicarbonato de sodio-aproximadamente templado puede hacer que se rompe en pedazos. No lave partes plásticas del refrigerador en el lavaplatos. Atrás del refrigerador - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 50
úrese de que el refrigerador se coloque en posición vertical durante la mudanza. Reemplazo de bombillas NOTA: Apagar el refrigerador con los controles en posición 0 (apagado) no deja sin corriente eléctrica al refrigerador. Desenchufe el refrigerador. Retire el entrepaño justo por debajo de la - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 51
y 25 Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES o bien visite nuestra página Web: www.Hotpoint.com Use una llave ajustable (tornillo de cabeza hexagonal de 3/8″) o unas tenazas. Para reemplazar la rejilla de la base, alinee los ganchos en la parte posterior de la rejilla entre la barra y la parte - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 52
asegúrese de que las puertas estén al mismo nivel en la parte superior. Para emparejar las puertas, ajuste la puerta del refrigerador. Usando que se use una llave.) Después de una o dos vueltas con la llave, abra y cierre la puerta del compartimiento del refrigerador y luego controle la alineación - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 53
ía) en la tubería de la casa puede causar daños a las partes del refrigerador y conducir a un goteo o inundación por el agua. 25′ (7,6 m) - WX08X10025 NOTA: La única tubería de plástico aprobada de GE es la que viene provista con los kits de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE. No use - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 54
ÍA DEL AGUA (CONT.) QUÉ NECESITA (CONT.) • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios, 800.626.2002. • Un suministro de agua fría. La presión del agua - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 55
recomandamos la instalación de uno si su suministro de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir la malla de la válvula de agua del refrigerador. Si usa un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, necesitará un tubo adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 56
de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 57
Seguridad Operación Sonidos normales de la operación.. www.Hotpoint.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los • Espere 30 minutos para que la descongelación se termine. • Mueva los controles de temperatura del congelador hasta un ajuste de temperatura menor. • Empuje la - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 58
Cuidado y limpieza. •Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o con el tapón. • Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta. •Vea Los controles. •Aplique vaselina en la parte frontal de la junta. •Eso es normal. Servicio al consumidor Solucionar problemas 58 - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 59
www.Hotpoint.com Seguridad Operación Instalación Problema El dispensador de hielo no • Rómpalos con los dedos y deseche los cubos restantes. •El congelador puede ser muy caliente. Ajuste el control a una posición más fría paso por paso hasta que no se formen bloques. •Presione la tecla Lock ( - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 60
la base del refrigerador. Algunos recubrimientos de piso estan sensitivos y se descoloran a estas temperaturas normales y seguras. La última selección fue Crushed Ice (hielo picado). Qué hacer •Se quedaron unos cuantos cubos en el triturador de la selección anterior. Esto es normal. El interruptor - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 61
ón, en línea, visítenos al www.Hotpoint.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 62
Datos de Funcionamiento Sistema de Filtración GE SmartWater Cartucho MWF Este sistema se ha psig (4,218 Kg/cm2); pH de 7,5 ± 0,5; temp. de 20° ± 3°C ** Medición en partículas/ml. Las partículas usadas eran de 0,5-1 micrón. *** Unidades de turbidez Nefelométrica-NTU Reducción mínima necesaria 0,5 NTU - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 63
Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación www.Hotpoint.com El servicio de expertos GE Hotpoint Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios www.Hotpoint. - Hotpoint HSM25GFTSA | Installation Instructions - Page 64
parts or accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002 during normal business hours. Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Hotpoint.com
Refrigerators
Side by Side
162D6746P013
39-60516-1
01-08 JR
Write your model and serial numbers here:
Model # _____________________
Serial #
_____________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the top
on the right side behind the controls.
Réfrigérateurs
Côte à côte
Manuel d’utilisation
et d’installation
La section française commence à la page 23
Safety Information
Connect Electricity . . . . . . . . . . . . .3
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . .7–8
Controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . .5
How to Install Features . . . . . . . . . .4
Ice and Water Dispenser
. . . . . . . .8
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . .4
Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . .7
Care and Cleaning
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Light Bulbs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation Instructions
Preparing to Install
. . . . . . . . . . .10
Water Line Installation . . . . . .11–13
Troubleshooting Tips
Before You Call
For Service . . . . . . . . . . . . . . . .14–16
Normal Operating Sounds . . . . . .14
Consumer Support
Consumer Support
. . . .Back Cover
Performance Data Sheet
. . . . . . .19
Product Registration
(Canadian)
. . . . . . . . . . . . . . .21, 22
Product Registration
(U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21
State of California Water
Treatment Device Certificate . . . .19
Warranty (Canadian) . . . . . . . . . .17
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . .18
Refrigeradores
Lado a lado
Models 20, 22, 25
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 42
Refrigerators
Side by Side
Mesures de sécurité
Comment vous débarrasser
convenablement de votre
ancien réfrigérateur
. . . . . . . . . . . . . . . .23
Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . .23
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . .24
Fonctionnement
Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cartouche du filtre à eau . . . . . . . . . . . .28
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Installation des accessoires . . . . . . . . . . .25
Le distributeur d’eau et de glaçons
. . . .29
Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Machine à glaçons automatique
. . . . .28–29
Entretien et nettoyage
Nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Remplacement des ampoules . . . . . . . .30
Installation
Installation de la
conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–34
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Conseils de dépannage
Avant d’appeler un réparateur . . . . .35–38
Bruits de fonctionnement
normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Service à la clientèle
Feuillet de données relatives à la
performance de la
cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Garantie pour la
clientèle au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Service à la clientèle
. . . . . . . . . . . . . . . .41
Información de seguridad
Cables de extensión
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conectar la electricidad . . . . . . . . . . . . . 43
Deshacerse debidamente
de su refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . 42
Instrucciones de operación
Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . 47
Controles del refrigerador . . . . . . . . . . . 46
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivo automático
para hacer hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . 47–48
Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . 44–45
Gavetas de almacenamiento
. . . . . . . . . 45
Instalación de las características
. . . . . . 44
Cuidado y limpieza
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–50
Reemplazo de bombillas
. . . . . . . . . . . . 50
Instrucciones de instalación
Instalación de la línea
de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–56
Preparación para
instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . 51–52
Solucionar problemas
Antes de solicitar un servicio . . . . . . 57–60
Sonidos normales
de la operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Servicio al consumidor
Garantía para consumidores
en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hoja de datos de
funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . 63