Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch Quick Start Guide
Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch Manual
View all Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch manual content summary:
- Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 1
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 2
- Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 3
Contents English (United Kingdom 1 Français 12 Deutsch 25 Italiano 37 Español 49 Português 61 Nederlands 73 85 97 125 i - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 4
- Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 5
English (United Kingdom) Your device at a glance Before you start, let's take a look at your new device. l To power on your device, press and hold the power button until the screen turns on. l To power off your device, press and hold the power button, and then touch . 2 12 2 11 10 9 1 8 7 6 5 4 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 6
Getting Started Follow the instructions in the following figures to set up your device. OBOP4*. NJDSP4% l Do not insert or remove the SIM card when your device is powered on. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 7
M-Pen 1 2 3 4 Pen clip Lower function button Charging Upper function button Pen tip 1 2 Power indicator USB-C port Rotate the pen clip to uncover the USB-C port. Connect the charger to the USB-C port to charge your M-Pen. Rotate the pen clip by 70°. 3 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 8
pictures that you draw, press and hold the upper function button, and brush over the pictures with your M-Pen. This function only works with supporting apps. Lower function button l To take a screenshot, press and hold the lower function button, and draw an enclosed circle on the device screen with - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 9
/support for the most up-to-date contact information for your country or region. l You can find service hotlines, retailer addresses, service on certification logos for your product. All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product color, size, and display - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 10
use your device while driving. l While flying in an aircraft or immediately before boarding, ensure that you use your device according to the instructions provided. Using a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operations or be illegal under law - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 11
potentially explosive atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas even deaths. Do not power on your device at refueling points such as service stations. Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 12
more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/. Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 13
The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure conditions is CMR-AL19 1.00 W/kg Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 14
Co., Ltd. hereby declares that its products conform to the Energy-related Products Directive (ErP) 2009/125/EC. For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation (EU) No 801/2013, please visit: http://consumer.huawei.com/en/ certification. 10 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 15
Legal Notice Trademarks and Permissions , , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ is a trademark of Google Inc. LTE is a trade mark of ETSI. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 16
Français Votre appareil en un coup d'œil Avant de commencer, jetons un coup d'œil à votre nouvel appareil. l Pour mettre votre appareil sous tension, appuyez longuement sur le bouton alimentation jusqu'à ce que l'écran s'allume. l Pour mettre votre appareil hors tension, appuyez longuement sur le - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 17
Prise en main Pour configurer votre appareil, suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes. OBOP4*. NJDSP4% l Ne pas insérer ou retirer le tiroir de carte lorsque votre appareil est sous tension. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 18
M-Pen 1 2 3 4 Attache du stylet Bouton inférieur de fonction En cours de chargement Bouton supérieur de fonction Pointe du stylet 1 2 Voyant d'alimentation Port USB-C Faites pivoter l'attache du stylet pour accéder au port USB-C. Connectez le chargeur au port USB-C pour charger votre M-Pen. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 19
Faites pivoter l'attache du stylet de 70°. Bouton supérieur de fonction Pour effacer les images que vous avez dessinées, appuyez longuement sur le bouton supérieur de fonction et balayez les images à l'aide de votre M-Pen. Cette fonction n'est possible qu'avec les applications prises en charge. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 20
le site http://consumer.huawei.com/en/support pour connaître les coordonnées de contact pouvez trouver les services d'assistance téléphonique, les adresses des points de vente, la politique de service et plus d' Toutes les images et illustrations de ce guide (y compris, mais sans s'y limiter, - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 21
. Utilisation et sécurité l L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie).Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 22
vous ne l'utilisez pas. l N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives (station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 23
ou une bougie. Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre appareil dans tout environnement potentiellement explosif et conformez-vous aux instructions et signalisations. Les zones comportant des risques d'explosion comprennent les zones dans lesquelles vous devez couper le moteur de - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 24
lorsqu'ils arrivent en fin de vie. Il incombe à l'utilisateur de se débarrasser de l'équipement dans un point de collecte ou auprès d'un service spécifiquement désignés pour le recyclage des déchets électriques et des équipements électroniques (DEEE) ainsi que des batteries, dans le respect de la - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 25
l'appareil, tels que le boîtier ou l'étui, ne sont pas composés d'éléments métalliques. Conservez l'appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance. La valeur DAS la plus élevée recensée pour ce type d'appareil lors de tests dans des conditions d'exposition - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 26
Bandes de fréquence et puissance a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local. b) La puissance de radio - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 27
à la directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/EC. Pour des informations détaillées sur les produits liés à l'énergie (ErP) et les guides d'utilisation requis par le règlement de la Commission (UE) No 801/2013, veuillez visiter : http:// consumer.huawei.com/en/certification. 23 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 28
Mention légale Marques de commerce et autorisations , et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ est une marque commerciale de Google Inc. LTE est une marque de commerce de ETSI. Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 29
Ihr Gerät auf einen Blick Deutsch Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Gerät, bevor Sie beginnen. l Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die POWER-Taste gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet. l Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die POWER-Taste gedrückt und berühren Sie dann . 2 12 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 30
Erste Schritte Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen, um Ihr Gerät einzurichten. OBOP4*. NJDSP4% l Setzen Sie die SIM-Karte nicht ein bzw. entfernen Sie sie nicht, während Ihr Gerät eingeschaltet ist. Achten Sie darauf, Ihr Gerät beim Einsatz des Auswurfstifts nicht zu - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 31
M-Pen 1 2 3 4 Pen-Klipp Untere Funktionstaste Aufladen Obere Funktionstaste Pen-Spitze 1 2 Stromanzeige USB-C-Port Drehen Sie den Pen-Klipp, um den USB-C-Port freizulegen. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem USB-C-Port, um Ihren M-Pen aufzuladen. Drehen Sie den Pen-Klipp um 70°. 27 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 32
Obere Funktionstaste Halten Sie zum Entfernen von Zeichnungen die obere Funktionstaste gedrückt und streichen Sie mit dem M-Pen über die Bilder. Diese App funktioniert nur mit unterstützenden Apps. Untere Funktionstaste l Halten Sie zum Aufnehmen eines (Teil-)Screenshots die untere Funktionstaste - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 33
Sollten Probleme bei der Nutzung Ihres Geräts auftreten, so erhalten Sie Hilfe über folgende Quellen: l Gehen Sie zu http://consumer.huawei.com/en, um Geräteinformationen, häufig gestellte Fragen und andere Informationen anzuzeigen. l Unter http://consumer.huawei.com/en/support erhalten - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 34
Sicherheitsinformationen Lesen Sie sich bitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden, um dessen sicheren und korrekten Betrieb sicherzustellen, und um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß anwenden. Betrieb und Sicherheit l Um Ihr Gehör zu schützen, - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 35
das Betreiben eines Flugzeugs darstellen kann - oder es kann gesetzeswidrig sein. l Um Schäden an den Teilen oder internen Stromkreisläufen Ihres Geräts zu vermeiden, verwenden Sie es nicht in staubigen, rauchigen, feuchten oder verschmutzen Umgebungen oder in der Nähe von magnetischen Feldern. l - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 36
mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zum Beispiel Bereiche, in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Autos abschalten müssen. Das Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen könnte. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 37
elektronischen Geräten so recycelt wird, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefä - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 38
Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Netz beschränkt. Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes: Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20km-Radius von der - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 39
CMR-AL19 GSM900: 37 dBm, GSM1800: 34 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/34/38/40: 25.7 dBm, Bluetooth: 20 dBm, WiFi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 40
Rechtliche Hinweise Marken und Genehmigungen , und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ ist eine Marke von Google Inc. LTE ist eine Marke von ETSI. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und Huawei - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 41
Italiano Panoramica del dispositivo Prima di iniziare, diamo uno sguardo al nuovo dispositivo. l Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione fino all'accensione dello schermo. l Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare . 2 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 42
Operazioni preliminari Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per impostare il dispositivo. OBOP4*. NJDSP4% l Non inserire o rimuovere la scheda SIM quando il dispositivo è acceso. Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si utilizza lo strumento di - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 43
M-Pen 1 2 3 4 Fermaglio penna Tasto funzione inferiore Caricamento Tasto funzione superiore Punta della penna 1 2 Indicatore di accensione Porta USB-C Ruotare il fermaglio della penna per scoprire la porta USB-C. Collegare il caricabatteria alla porta USB-C per caricare la M-Pen. Ruotare il - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 44
Tasto funzione superiore Per cancellare le immagini disegnate, tenere premuto il tasto funzione superiore e sfiorare le immagini con la penna. L'azione funziona solo con le app di supporto. Tasto funzione inferiore l Per acquisire uno screenshot, tenere premuto il tasto funzione inferiore e - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 45
http://consumer.huawei.com/en per accedere alle info del dispositivo, le domande frequenti e altri dettagli. l Visitare http://consumer.huawei.com/en/support per le informazioni di contatto del Paese o della regione più aggiornate. l Puoi trovare il servizio assistenza, gli indirizzi dei rivenditori - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 46
Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per assicurare il funzionamento sicuro e corretto e per lo smaltimento secondo le regole previste. Procedure e sicurezza l Per evitare eventuali danni all'udito, evitare l' - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 47
l Durante la fase di carica, accertarsi che l'alimentatore sia inserito in una presa di corrente vicina ai dispositivi e facilmente raggiungibile. l Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo. l Non utilizzare, conservare o trasportare il dispositivo in - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 48
strutture per lo stoccaggio o il trasferimento di sostanze chimiche e le aree in cui vi sono sostanze o particelle chimiche disperse nell'atmosfera, come pulviscolo e polveri metalliche. Prima di utilizzare il dispositivo in prossimità di un veicolo GPL, chiedere informazioni al fabbricante. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 49
Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato a una distanza di 0,50 cm dal corpo. Verificare che gli accessori del dispositivo, come astucci o custodie, non abbiano componenti metalliche. Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti sulla - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 50
Potenza e bande di frequenza (a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli. (b) La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 51
Informazioni prodotto ErP Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che i suoi prodotti sono conformi alla Direttiva ErP (Energy-related Products) 2009/125/EC. Per maggiori informazioni relative a ErP, inclusi i manuali utenti del Regolamento della Commissione (EU) No 801/2013, visitare: http:// - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 52
Note legali Marchi e autorizzazioni , e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ è un marchio di Google Inc. LTE è un marchio di ETSI. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 53
Vista rápida del dispositivo Español Antes de comenzar, observemos el dispositivo nuevo. l Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que la pantalla se encienda. l Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/ apagado y, a continuaci - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 54
Pasos iniciales Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo. OBOP4*. NJDSP4% l No inserte ni extraiga la tarjeta SIM con el dispositivo encendido. Tenga cuidado al usar la herramienta para extraer la tarjeta ya que podría lastimarse o rayar el dispositivo. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 55
M-Pen 1 2 3 4 Sujetador del lápiz óptico Botón de función inferior Carga Botón de función superior Punta del lápiz óptico 1 2 Indicador de encendido Puerto USB-C Rote el sujetador del lápiz óptico para exponer el puerto USB-C. Conecte el cargador al puerto USB-C para cargar el M-Pen. Rote 70° - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 56
Botón de función superior Para eliminar las imágenes que haya dibujado, mantenga pulsado el botón de función superior y pase por encima de las imágenes con el MPen. Esta función solo se puede utilizar con aplicaciones que la admiten. Botón de función inferior l Para tomar una captura de pantalla, - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 57
huawei.com/en para ver la información del dispositivo, las preguntas frecuentes y demás información. l Acceder a http://consumer.huawei.com/en/support para obtener la información de contacto más actualizada correspondiente a su país o región. l Acceda a HiCare para consultar la línea de atención del - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 58
Información de seguridad Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un funcionamiento seguro y adecuado, y saber cómo desechar correctamente el dispositivo. Condiciones de uso y seguridad l Para evitar daños al oído, no escuche música a - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 59
l Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchufado cerca de los dispositivos y que sea de fácil acceso. l Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. l No utilice, guarde ni transporte el dispositivo en á - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 60
usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de almacenamiento o - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 61
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las normas EU REACH, RoHS y de baterías (en caso de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 62
España (ES), Francia (FR), Croacia (HR), Italia (IT), Chipre (CY), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Hungría (HU), Malta (MT), Países Bajos (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumanía (RO), Eslovenia (SI), Eslovaquia (SK), Finlandia (FI), Suecia (SE), Reino Unido (UK), Turqu - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 63
que sus productos cumplen con la Directiva de productos relacionados con la energía (ErP) 2009/125/EC. Para obtener información detallada sobre ErP y los manuales de usuario requeridos por el Reglamento de la Comisión (UE) número 801/2013, acceda a: http://consumer.huawei.com/en/ certification. 59 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 64
Aviso legal Marcas comerciales y permisos , y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ es una marca comercial de Google Inc. LTE es una marca comercial de ETSI. Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth® son marcas registradas propiedad de - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 65
Português Breve apresentação do seu dispositivo Antes de começar, vamos apresentar-lhe o seu novo dispositivo. l Para ligar o dispositivo, prima sem soltar o botão Ligar até que o ecrã acenda. l Para desligar o dispositivo, prima continuamente o botão Ligar, e depois toque em . 2 12 2 11 10 9 1 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 66
Introdução Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo. OBOP4*. NJDSP4% l Não insira ou remova o cartão SIM quando o dispositivo se encontra ligado. Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou para não se magoar quando utilizar a cavilha de ejeção. Guarde o pino de - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 67
M-Pen 1 2 3 4 Clip da caneta Botão de funções inferior A carregar Botão de funções superior Ponta da caneta 1 2 Indicador da alimentação Porta USB-C Rode o clip da caneta para destapar a porta USB-C. Ligue o carregador à porta USB-C para carregar a M-Pen. Rode o clip da caneta em 70°. 63 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 68
Botão de funções superior Para limpar as imagens que desenhou, prima continuamente o botão de funções superior, e escova sobre a imagem com a M-Pen. Só algumas aplicações suportam esta função. Botão de funções inferior l Para capturar o ecrã, prima continuamente o botão de funções inferior e desenhe - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 69
://consumer.huawei.com/en para consultar informações sobre o dispositivo, perguntas frequentes e outras informações. l Visite http://consumer.huawei.com/en/support para as informações de contacto mais atualizadas para o seu país ou região. l A função HiCare permite encontrar linhas diretas de apoio - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 70
Informações de segurança Leia toda a informação de segurança atentamente antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamento seguro e adequado e para aprender como se desfazer do seu dispositivo corretamente. Operação e segurança l Para prevenir possíveis danos de audição, não - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 71
l Ao carregar o dispositivo, certifique-se de que o adaptador de energia está ligado à tomada perto do dispositivo e de fácil acesso. l Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo. l Não utilize, armazene ou transporte o dispositivo em locais de - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 72
assinaladas. Tais localizações incluem áreas por baixo do convés em embarcações, locais de transferência química ou de armazenamento e áreas em que a atmosfera contém produtos químicos ou partículas, tais como grãos, poeiras ou poeiras metálicas. Informe-se junto dos fabricantes de veículos que - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 73
Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado a uma distância de 0,50 cm do corpo. Certifique-se de que os acessórios do dispositivo, tais como a caixa e o estojo do mesmo, não contêm - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 74
(UK), Turquia (TR), Noruega (NO), Suíça (CH), Islândia (IS) e Liechtenstein (LI). A funcionalidade Wi-Fi para este dispositivo está restrita para o uso interior apenas quando opera na gama de frequências entre 5150 e 5350 MHz. Bandas de frequência e Potência (a) Bandas de frequência nas quais o - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 75
Todos os parâmetros RF (por exemplo a gama de frequências e potência de saída) não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo. Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, vela a DdC (Declaração de Conformidade) em http:// consumer.huawei.com/ - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 76
Aviso legal Marcas comerciais e autorizações , e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ é uma marca comercial da Google Inc. LTE é uma marca comercial do ETSI. A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 77
Nederlands Uw apparaat in een oogopslag Laten we, voordat u begint, even naar uw nieuwe apparaat kijken. l U kunt uw apparaat inschakelen door de aan/uit-knop ingedrukt te houden totdat het scherm wordt ingeschakeld. l U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan/uit-knop ingedrukt te houden en - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 78
Aan de slag Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen. OBOP4*. NJDSP4% l Plaats en verwijder geen simkaart wanneer uw apparaat is ingeschakeld. Wees voorzichtig en voorkom krassen op uw apparaat of verwondingen bij uzelf wanneer u de verwijdertool gebruikt. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 79
M-pen 1 2 3 4 Penclip Onderste functieknop Opladen Bovenste functieknop Penpunt 1 2 Stroomindicator Type-C USB-poort Draai de penclip om de type-C USB-poort te onthullen. Verbind de oplader met de type-C USB-poort om uw M-Pen op te laden. Draai de penclip met 70°. 75 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 80
Bovenste functieknop Houd de bovenste functieknop ingedrukt om afbeeldingen die u tekent te wissen en veeg over de afbeeldingen met uw M-Pen. Deze functie werkt alleen met apps die dit ondersteunen. Onderste functieknop l Houd de onderste functieknop ingedrukt en teken een gesloten cirkel op het - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 81
naar http://consumer.huawei.com/en om apparaatgegevens, veelgestelde vragen en andere informatie te bekijken. l http://consumer.huawei.com/en/support bezoeken voor de laatste contactgegevens voor uw land of regio. l U kunt de servicehotlines, adressen van winkeliers, servicebeleid en meer informatie - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 82
Veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt, om een veilige en correcte werking te waarborgen en meer te leren over hoe u uw apparaat op gepaste wijze kunt afvoeren. Bediening en veiligheid l Voorkom mogelijke gehoorschade door niet - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 83
l Om schade aan de onderdelen of het interne circuit van uw apparaat te voorkomen, gebruikt u het apparaat niet in een stoffige, rokerige, vochtige of vuile omgeving of in de buurt van magnetische velden. l Zorg ervoor dat de voedingsadapter tijdens het opladen van het apparaat is aangesloten op een - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 84
distributiegebieden en chemische fabrieken. Houd uzelf tevens aan de beperkingen in gebieden waar explosiehandelingen in uitvoering zijn. Kijkt u alvorens het apparaat te gebruiken uit voor gebieden die een mogelijk explosieve atmosfeer hebben en die vaak, maar niet altijd, hiervoor gemarkeerd zijn. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 85
Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan de plaatselijke geldende voorschriften met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals EU REACH, RoHS evenals voorschriften - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 86
in België (BE), Bulgarije (BG), Tsjechië (CZ), Denemarken (DK), Duitsland (DE), Estland (EE), Ierland (IE), Griekenland (EL), Spanje (ES), Frankrijk (FR), Kroatië (HR), Italië (IT), Cyprus (CY), Letland (LV) Litouwen (LT), Luxemburg (LU), Hongarije (HU), Malta (MT), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 87
de fabrikant gecontroleerd, en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels. De RF-parameters (bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker, en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker. Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 88
Juridische kennisgeving Handelsmerken en vergunningen , en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ is een handelsmerk van Google Inc. LTE is een handelsmerk van ETSI. Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 89
l l 2 12 2 11 10 9 1 8 7 6 5 4 2 3 85 2 USB-C - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 90
l 86 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 91
OBOP4*. NJDSP4% l SIM SIM microSD 87 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 92
M-Pen 1 2 3 4 1 2 Порт USB-C 88 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 93
USB-C USB-C M-Pen. 70°. M-Pen l M-Pen l MPen l M-Pen букву S l M-Pen M-Pen. 89 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 94
l http://consumer.huawei.com/en l http://consumer.huawei.com/en/support 90 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 95
l l l 0-35 °C 20-+45 °C. l 15 см між l l l 91 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 96
l l l l l WEEE 92 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 97
EEE EEE http://consumer.huawei.com/en/. EU REACH RoHS REACH та RoHS http://consumer.huawei.com/certification. 0,50 c SAR CMR-AL19 1,00 W/kg Huawei Technologies Co., Ltd 2014/53/EU http://consumer.huawei.com/certification. 93 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 98
2,4 20 5 10 (10 2014/53/EU BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR NO CH IS LI WLAN 5150 до 5350 МГц. a 94 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 99
CMR-AL19 GSM900: 37 dBm, GSM1800: 34 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/34/38/40: 25.7 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm HW-059200XHQ (X C, U, J, E, B, A, I, R, Z або K HB2994I8ECW CMR-AL19: CMR-AL19 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 100
, і Huawei Technologies Co., Ltd. Android Google Inc. LTE ETSI. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Huawei Technologies Co., Ltd Wi-Fi Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Wi-Fi Alliance. ENERGY STAR® ENERGY STAR®, www.energystar.gov. http://consumer.huawei.com/ - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 101
l l 2 12 2 11 10 9 1 8 7 6 5 4 2 3 97 2 USB-C - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 102
l 98 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 103
OBOP4*. NJDSP4% l SIM SIM microSD 99 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 104
M-Pen 1 2 3 4 1 2 Порт USB-C 100 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 105
USB-C USB-C M-Pen. 70°. M-Pen. l M-Pen. l M-Pen. l S M-Pen l M-Pen M-Pen. 101 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 106
l http://consumer.huawei.com/en l http://consumer.huawei.com/en/support 102 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 107
l l l 0 °C до 35 °C 20 °C до +45 °C. l 15 l 103 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 108
l l l l l l l 104 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 109
http://consumer.huawei.com/en/. REACH 105 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 110
(RoHS REACH RoHS http:// consumer.huawei.com/certification. 0,50 SAR CMR-AL19 1,00 W/kg Huawei Technologies Co., Ltd 2014/53/EU http:// consumer.huawei.com/certification 2,4 20 5 10 (10 2014/53/EU 106 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 111
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR NO CH IS LI WLAN 5150-5350 (a b CMR-AL19 GSM900: 37 dBm, GSM1800: 34 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/34/38/40: 25.7 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 2. - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 112
HW-059200XHQ (X C, U, J, E, B, A, I, R, Z или K HB2994I8ECW CMR-AL19: CMRAL19 8.0.1.1(SP1C432 http:// consumer.huawei.com/certification Huawei Technologies Co., Ltd ErP) 2009/125/EC ErP EU) № 801/2013 http:// consumer.huawei.com/en/certification. 108 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 113
. ЗНАК ENERGY STAR® ENERGY STAR www.energystar.gov. http://consumer.huawei.com/privacypolicy. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Все http://consumer.huawei.com/en/support http://shop.huawei.ru/ 109 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 114
1. d d Ϯ͘ 3. [email protected] ϰ͘ ϱ͘ ϲ͘ 7. HUAWEI ht/DĞĚŝĂWĂĚDϱPro CMR-AL1ϵ t '^DͬhDd^ͬ>dͬtŝ-Fi 110 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 115
ϴ͘ ϵ͘ 11 13 ʶ̛̯̜̌ ht/DĞĚŝĂWĂĚ Dϱ Pro DZ-AL1 HW Y TC RU C-CN.MEϬϲ͘B 3 111 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 116
17 ̨̐̔Ϳ͘ EAC 112 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 117
M-PenͿ* 1 2 3 4 HUAWEI HUAWEI M-Pen AF62 ʶ̛̯̜̌ 6 7 8 EAC 113 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 118
1 Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129 755-28780808 2 Huawei 3 Huawei MediaPad M5 Pro CMR-AL19 4 Wi 5 ʶ̛̯̜̌ 7500 7350 7 0-35 95%. 2 ̨̐̔̌. 8 D 1 USB Type-C ̏ - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 119
9 10 11 115 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 120
1 d d [email protected] ,ht/ ht/DĞĚŝĂWĂĚDϱW DZ->1ϵ t 7 DͬhDd^ͬ>dͬtŝ-Fi ʶ̛̯̜̌ 116 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 121
h^ Type-C - 1 D 1 Huawei M-Pen 11 117 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 122
17 EAC 118 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 123
+8 HW-059200EHQ 119 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 124
HUAWEI HW-059200EHQ http://consumer.huawei.com/ru/support/manuals/index.htm A A. HW-059200EHQ HW-059200EHQ - ɲɬ ɒɧɭɪ USB - Type-C - 1 ɲɬ. 86 9 B 1 USB USB 2 USB Type-C USB Type-C 3 aȼ. 120 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 125
121 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 126
122 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 127
C ɞɟɧɶ 1 2 3 4 5 9 10 11 ɤɨɞ 1 2 3 4 5 9 A B ɞɟɧɶ 12 13 14 15 19 20 21 22 ɤɨɞ C D E F G H J K L M N ɞɟɧɶ 23 24 25 29 30 31 ɤɨɞ P R S T V W X Y Z http://consumer.huawei.com/en/support Huawei Technologies Company Limited Huawei Technologies CoLtd 123 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 128
E-mail: [email protected] EAC TC RU C-CN.MEB Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018 124 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 129
l l 2 12 2 11 10 9 1 8 7 6 5 4 2 3 2 USB-C порты l 125 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 130
OBOP4*. NJDSP4% l SIM SIM microSD 126 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 131
M-Pen 1 2 3 4 1 2 USB-C порты USB-C M-Pen USB-C 127 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 132
70 M-Pen l M-Pen l M-Pen l M-Pen S l M-Pen M-Pen 128 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 133
l http://consumer.huawei.com/en l http://consumer.huawei.com/en/support 129 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 134
l l l 0 °C - 35 °C 20 °C - +45 °C. l 15 l l l 130 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 135
l l l l l WEEE EEE 131 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 136
EEE http://consumer.huawei.com/en EU REACH, RoHS REACH және RoHS http://consumer.huawei.com/certification 0,50 RF SAR CMR-AL19 1,00 W/kg Huawei Technologies Co., Ltd 2014/53/EU http://consumer.huawei.com/certification 2,4 132 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 137
20 5 2014/53/EU 10-шы (10 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR NO CH IS LI WLAN 5150-5350 (a CMR-AL19 GSM900: 37 dBm, GSM1800: 34 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/34/38/40: 25.7 dBm, - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 138
HW-059200XHQ (X C, U, J, E, B, A, I, R, Z K HB2994I8ECW CMR-AL19: CMR-AL19 8.0.1.1(SP1C432 RF http://consumer.huawei.com/certification Huawei Technologies Co., Ltd 2009/125/EC http:// consumer.huawei.com/en/certification. 134 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 139
, және - Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ - Google Inc LTE - ETSI Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Wi-Fi Alliance ENERGY STAR ENERGY STAR www.energystar.gov http://consumer.huawei.com/ - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 140
1 d d ,ht/ ht/DĞĚŝĂWĂĚDϱW CMR->1ϵ G͕ϯG͕ϰG tŝ-Fi͕Bluetooth 7 '^DͬhDd^ͬ>dͬt 136 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 141
1 h^d D Huawei M-Pen 11 17 137 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 142
EAC 138 - Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 143
- Huawei MediaPad M5 Pro 10.8inch | Quick Start Guide - Page 144
31509479_03 Model: CMR-AL19
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Короткий посібник
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулығы