Hunter 30582 Owner's Manual
Hunter 30582 Manual
 |
View all Hunter 30582 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hunter 30582 manual content summary:
- Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH See page 2 ESPAÑOL Vea la página 19 FRANÇAIS Voir page 34 Models 30580, 30581, & 30582 Replacement Filter Information Models 30580, 30581, 30582 Main Filter 30987 www.hunterfan.com 43006-01 20080819 © 2008 Hunter Fan Company - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 2
Filter & Main Filter Information 6 Filter Life Counters 7 Cleaning the Pre-Filter and Changing the Main Filter 7 Troubleshooting Problems and Solutions 12 Obtaining Replacement Main Filters 12 Technical Support is the reason Hunter developed the Air Sterilizer. The Hunter Air Sterilizer captures - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 3
of electric shock, do not per form any servicing other than that contained in these operating instructions unless you are qualified to do so. occur. To properly clean your Air Sterilizer, follow the instructions in the Maintenance section of this manual (pg. 6). 11. Do not operate near oxygen - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 4
System How the Air Sterilizer Works Dust & Irritants Pollen & Allergens Germs & Bacteria Pet Hair & Dander Dirty Air In Clean Air Out Pre-Filter Patented Main Filter Germicidal Technology Fig. 1 - Illustration of the Air Sterilization System Air Sterilizer Components Top Cover Main - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 5
Description of Air Sterilization System Controls and Indicators Power Indicator Main Filter Reset Button Off Low Medium High Fan Speed Control Dial Fan Speed Control Dial (Top Cover Removed) Pre-Filter Reset Button Fault Indicator 43006-01 Fig. 2 - Air Sterilizer Controls and Indicators - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 6
of trouble free service. Follow these steps to properly maintain your Air Sterilizer: 1. Approximately every 90 days, the outside of the unit should be cleaned with a soft, damp cloth. 2. To determine when and how to clean the Pre-Filter and change the Main Filter, follow the instructions beginning - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 7
you should change the Main Filter. Main Filter Indicator (Amber, flashing) Pre-Filter Indicator (Amber, flashing) Fig. 3 - Pre-Filter and Main Filter Indicators, Top Cover On Cleaning the Pre-Filter and Changing the Main Filter To access the Pre-Filter and the Main Filter: 1. Turn off and unplug - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 8
either out of the unit, or is not seated correctly in the unit. To clean the Pre-Filter and reset the Pre-Filter Life Counter: 1. Remove the Pre-Filter. See Figure 5. Note the Pre-Filter's orientation, as it must be reinstalled in the same orientation. Use a vacuum cleaner with upholstery attachment - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 9
in the unit. To change the Main Filter and reset the Main Filter Life Counter: 1. Remove the used Main Filter. See Figure 7. Throw away the used Main Filter. Fig. 7 - Removing the Main Filter 2. Install a new Main Filter. Make certain the ridges on the Main Filter line up with the Grooves in the - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 10
Filter, the Main Filter, and the Top Cover are installed correctly. • The Air Sterilizer will not operate if the Top Cover is either off of the unit, or is not installed correctly on the unit. To return the Air Sterilizer to service Troubleshooting section on page 12 of this manual. 43006-01 10 - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 11
for excessive dirt accumulation. (Refer to Cleaning the Pre-Filter and Changing the Main Filter, pg. 7) 3. Plug the unit in, and turn it on. 4. If the Fault Indicator is still on, contact Hunter Fan Technical Support at 1-888830-1326, or contact us over the internet at www.hunterfan.com. 11 43006 - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 12
nearest retailer or Hunter Customer Service at 1-888-830-1326 (CAN 1-866-268-1936). To ensure you obtain the correct filters, please find your model number below that specifies the correct replacement filters. Hunter Air Sterilizer Model No 30580, 30581, 30582 Replacement Main Filter No 30987 CADR - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 13
Support If you have any additional questions or problems with your Hunter Air Sterilizer, please call 1-888-830-1326, or contact us over the Internet at www.hunterfan.com. Hunter Fan Company Air Sterilizer 5 YEAR LIMITED WARRANTY The Hunter service center or at our Technical Support FILTER MATERIAL - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 14
warranty service. The purchaser must present sales receipt or other document that establishes proof of purchase. IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 15
43006-01 HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114, USA ® Printed in China and Taiwan - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 16
43006-01 - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 17
ESPAÑOL Modelos 30580, 30581, & 30582 Información sobre el reemplazo del filtro Modelos Filtro principal 30580, 30581, 30582 30987 www.hunterfan.com 43006-02 07/18/2008 © 2007 Hunter Fan Company - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 18
captura 99.97% de agentes patógenos transportados por el aire - gérmenes, virus, moho y hongos - que entran al sistema. La tecnología patentada autorizada de Hunter entonces mata el 99.9% de virtualmente todo lo que ha sido capturado dentro de las 24 horas de su ingreso al sistema. El esterilizador - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 19
aire en agua porque pueden producirse daños permanentes. Para limpiar adecuadamente su Esterilizador de aire, siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual (página 6). LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 19 43006-02 - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 20
Descripción del sistema de esterilización del aire Cómo funciona el Esterilizador de aire Polvo e irritantes Polen y alergenos Gérmenes y bacterias Pelo y caspa de mascotas Entrada de aire sucio Salida de aire limpio Pre-filtro Tecnología Filtro principal germicida patentada Fig. 1 - - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 21
Descripción del sistema de esterilización del aire Controles e indicadores Indicador de poder Botón Restablecer filtro principal Apagado Bajo Medio Alto Dial de control de velocidad del ventilador Dial de control de velocidad del ventilador (Sin cubierta superior) Botón Restablecer pre- - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 22
la sección Solución de problemas en la página 12 de este manual. Mantenimiento del Esterilizador de aire Limpieza del Esterilizador de aire NOTAS: • la unidad en agua. El correcto mantenimiento de su Esterilizador de aire Hunter ayudará a asegurar años de servicio sin problemas. Siga estos pasos - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 23
Mantenimiento del Esterilizador de aire Contadores de vida del filtro Cuando el Contador de vida del pre-filtro exceda las 1400 horas, el Indicador del pre-filtro destellará en ámbar para recordarle que debe limpiar el pre-filtro. Cuando el Contador de vida del filtro principal exceda las 8000 horas - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 24
Mantenimiento del Esterilizador de aire NOTAS: • El Esterilizador de aire debe desconectarse durante el proceso de limpieza. • El Pre-filtro encajará en la unidad ÚNICAMENTE si es orientado correctamente. No fuerce el pre-filtro si no se desliza fácilmente dentro de la unidad. Tan sólo gírelo e - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 25
Mantenimiento del Esterilizador de aire NOTAS: • El Esterilizador de aire debe desconectarse durante el proceso de limpieza. • El Filtro principal encajará en la unidad ÚNICAMENTE si es colocado correctamente. El filtro principal tiene pestañas que encajan en las ranuras de la base. • El - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 26
unidad. Debe sentir el movimiento del aire. Si el ventilador no comienza a operar, consulte la sección Solución de problemas en la página 12 de este manual. 43006-02 26 - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 27
principal en la página 7). 3. Conecte y encienda la unidad. 4. Si el Indicador de fallas continúa encendiéndose, comuníquese con el Soporte técnico de Hunter Fan al 1-888-830-1326 de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. hora del centro y los sábados de 8:00 a.m a 5 p.m. hora del centro, o cont - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 28
correctos, vea a continuación el número de su modelo que indica los filtros de reemplazo correctos. Esterilizador de aire Hunter Modelo No.: ..... 30580, 30581, 30582 Filtro principal de reemplazo No 30987 Soporte técnico Si tiene alguna otra pregunta o inquietud sobre su Esterilizador de aire - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 29
Esterilizador de aire GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Hunter Fan Company otorga la siguiente garantía limitada al después de este período de un año. EL USO DE UN FILTRO QUE NO SEA DE HUNTER INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE POSEER EL ESTERILIZADOR DE AIRE - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 30
de garantía. El comprador debe presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la prueba de su compra. EN NINGÚN CASO, HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CUANTIFICABLES, PERJUDICIALES O ACCESORIOS, QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL ESTERILIZADOR DE - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 31
para la comodidad de su hogar Ventiladores Hunter Original® The Care-Free Humidifier™ Termostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company, visite nuestra página Web en: www.hunterfan.com 43006-02 HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS, TN 38114 - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 32
43006-02 32 - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 33
FRANÇAIS Modèles 30580, 30581, & 30582 Information de remplacement de filtre Modèles 30580, 30581, 30582 Filtre principal 30987 www.hunterfan.com 43006-05 07/18/2008 © 2008 Hunter Fan Company - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 34
rapporte que l'air intérieur peut être 5fois plus pollué que l'air extérieur. C'est la raison pour laquelle Hunter a développé le stérilisateur d'air. Le stérilisateur d'air Hunter capture 99,97 % des pathogènes en suspension dans l'air - germes, virus, moisissures et mildiou - qui entre dans le - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 35
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'EMPLOYER CE STÉRILISATEUR D'AIR. ! ATTENTION ! RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE Ces consignes de service ne doivent être utilisées que par du personnel de métier. Pour réduire les risques de secousse électrique, ne faites aucun - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 36
Description du système de stérilisation d'air Fonctionnement du stérilisateur d'air Poussière & irritants Pollen & Allergènes Microbes & bactéries Poils et squames d'animaux Entrée de l'air sale Sortie de l'air propre Préfiltre Technologie Filtre principal germicide brevetée Fig. 1 - - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 37
Description du système de stérilisation d'air Commandes et indicateurs Indicateur de puissance Bouton de remise à zéro du filtre principal Arrêt Bas Moyen Haut Commande de vitesse du ventilateur Commande de vitesse du ventilateur (Couvercle supérieur enlevé) Bouton de remise à zéro du pré - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 38
immergez jamais l'appareil dans l'eau. Un bon entretien du stérilisateur d'air Hunter vous assurera des années d'usage sans problèmes. Suivez les étapes , suivez les instructions qui commencent dans la section d'informations de préfiltre et de filtre principal de ce guide (p. 6). Informations - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 39
Entretien du stérilisateur d'air Compteurs de durée de filtre Quand le compteur de durée du préfiltre dépasse 1 400 heures, l'indicateur de préfiltre clignote jaune pour vous rappeler de le nettoyer. Quand le compteur de durée du filtre principal dépasse 8000 heures, l'indicateur de filtre clignote - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 40
Entretien du stérilisateur d'air REMARQUES : • Le stérilisateur d'air doit être débranché lors de son nettoyage. • Le préfiltre n'ira dans l'appareil QUE s'il est BIEN ORIENTÉ. Si le préfiltre ne glisse pas facilement dans l'appareil, ne le forcez pas. Tournez-le et faites-le entrer dans l'appareil. - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 41
Entretien du stérilisateur d'air REMARQUES : • Le stérilisateur d'air doit être débranché lors de son nettoyage. • Le filtre principal n'ira dans l'appareil QUE s'il est BIEN ORIENTÉ. Le filtre principal a des nervures qui se placent dans les rainures dans la base. • Le stérilisateur d'air ne - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 42
rieur n'est pas sur l'appareil ou n'est pas placé correctement. Pour remettre le stérilisateur d'air en service : 1. Réinstallez le couvercle supérieur. Placez les languettes à l'arrière du couvercle supérieur dans en marche, allez à la section de dépannage, à la page 12 de ce guide. 43006-05 42 - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 43
éfiltre et changement du filtre principal, p. 7). 3. Branchez l'appareil et mettez-le en marche. 4. Si l'indicateur de panne reste allumé, contactez l'assistance technique de Hunter Fan au 1-888-830-1326 de 7 h à 19 h heure du Centre, du lundi au vendredi, et de 8 h à 17 h, heure du Centre le samedi - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 44
ou le service à la clientèle Hunter Customer au 1-888-830-1326 (CAN 1-866-268-1936). Pour être sûr d'obtenir les filtres corrects, veuillez trouver le numéro de modèle ci-dessous qui spécifie les filtres corrects de rechange. Numéro de modèle du stérilisateur d'air Hunter 30580 Filtre principal - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 45
le plus proche ou à notre Division de service à Memphis, Tennessee. Après cette période d'un (1) an, le coût de toutes les pièces et de la main-d'œuvre vous incombera. L'EMPLOI D'UN FILTRE AUTRE QUE HUNTER ANNULERA CETTE GARANTIE. SI L'UTILISATEUR OU ACHETEUR CONSOMMATEUR D'ORIGINE CESSE D'ÊTRE - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 46
responsables de ces dégâts. Une preuve d'achat est nécessaire pour une demande de service sous garantie. L'acheteur doit présenter un reçu de vente ou autre document établissant la preuve d'achat. EN AUCUN CAS HUNTER FAN COMPANY NE SERA RESPONSABLE DE DÉGÂTS DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS - Hunter 30582 | Owner's Manual - Page 47
produits de confort ménager de Hunter M AM 4 TEMP Ventilateurs Hunter Original® L'humidificateur Care-Free™ Thermostat programmable Pour mieux connaître les produits de Hunter Fan Company, veuillez voir notre page web : www.hunterfan.com 43006-05 HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
 |
 |
www.hunterfan.com
Models 30580, 30581, & 30582
43006-01
20080819
© 2008 Hunter Fan Company
Replacement Filter Information
Main Filter
30987
Models
30580, 30581, 30582
ENGLISH
See page 2
FRANÇAIS
Voir page 34
ESPAÑOL
Vea la página 19