Hunter 44660 Owner's Manual

Hunter 44660 Manual

Get Hunter 44660 PDF manuals and user guides View all Hunter 44660 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hunter 44660 manual content summary:

  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 1
    Form# 44008-02 20091119 ©2009 Hunter Fan Co. Termostato Programab1le Manual del propietario Modelos 44660 44668 Español
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 2
    Tabla de contenido INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN SETUP PROGRAMACIÓN Lea esto antes de instalar el termostato Características Lo que usted necesita Retire el termostato antiguo Etiquetado de alambres Monte la placa de pared y el termostato Conecte los alambres y monte el termostato a la placa de pared
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 3
    Anulación manual permanente 34 Suspensión por vacaciones (programable) 35 Cambio automático por estación 36 Home Today (Hoy día en casa) 37 Monitor de energía 39 Monitor de filtro 40 Ajustes SPAN 41 Auto Recuperación 42 Bloqueo de teclado 43 Luz de fondo (Luz nocturna INDIGLO®) 44
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 4
    4 OPERACIONES (continuación) Problemas y soluciones 46 LOCALIZACIÓN DE FALLAS DIAGRAMAS DE CABLEADO Soporte técnico 47 Technical Support 48
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 5
    Lea esto antes de instalar el termostato IMPORTANTE 1Lea detenidamente toda la sección de Instalación de este Manual del propietario antes de comenzar a instalar u operar su termostato Hunter. Retire la etiqueta de Mylar de la ventana de visualización LCD. INSTALACIÓN 2Toda la instalación se realiza
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 6
    y visualizará "LO" si la temperatura es menor que 15°F (9°C). AUTO RECUPERACIÓN 7Su termostato está fijado en fábrica para recuperar gradualmente la temperatura de opciones en la página 15. OPERACIÓN NOTA: La luz nocturna INDIGLO® no funcionará cuando la batería esté baja. ADVERTENCIA DE BATERÍA
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 7
    con los sensores remotos, siga las instrucciones para la selección de Canal de Sensor en la página 15 de este manual. Para configurar los sensores remotos, consulte el Manual de instrucciones de sensor remoto. 7 NOTA (no se aplica al termostato modelo 44660) Este dispositivo cumple con la parte 15
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 8
    Características 8 INSTALACIÓN Lo que usted necesita ■ Destornillador(es) ranurado(s) ■ Taladro eléctrico y broca de Este termostato incluye dos tornillos ranurados #8 y 3/16" dos pernos de pared para el montaje. Para instalar ■ Destornillador Phillips ■ Dos baterías alcalinas de 1.5 V su
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 9
    con una letra de código como se muestra en la diagramas de la página 11. ■ ¡IMPORTANTE! ANTES DE DESCONECTAR CUALQUIER ALAMBRE, APLIQUE LAS ETIQUETAS AUTO ADHESIVAS PROPORCIONADAS AL ALAMBRE COMO SE MUESTRA EN LAS TABLA A DE LAS PÁGINAS 11. (Por ejemplo, pegue la etiqueta marcada W al alambre que va
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 10
    agujeros para los anclajes plásticos proporcionados, si es que los agujeros existentes no se alinean con los de la placa de pared de Hunter. ■ Taladre agujeros con una broca de 3/16" y suavemente coloque los anclajes en la abertura. Introduzca los tornillos de montaje proporcionados en el anclaje
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 11
    Y/0 RC RH Tabla A. if your existing thermostat is marked... label the wire with this sticker: RH / R / VR / 4 24 Volt RH RC / VC 24 Volt cool RC Y / C* / M / O air conditioning compressor W / H / B G / F Y1 heating Y/0 W/B fan G heat pump compressor Y1 11 Conecte los alambres y monte
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 12
    12 3) Si su sistema es una bomba de calor de simple etapa, coloque el interruptor en la posición SSHP. ■ Introduzca las pestañas superiores del cuerpo del termostato en la ranura de la parte superior de la placa de pared. Presione la parte inferior del cuerpo del termostato contra la placa de pared
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 13
    13 setup el interruptor en la posición HG. Menú de opciones Su termostato tiene muchos ajustes que pueden modificarse para adaptarse a su sistema y sus preferencias. option ■ Presione para entrar al menú de opciones y cambiar a la siguiente opción. ret/clear ■ Presione en cualquier momento para
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 14
    Banda muerta del Cambio automático por estación option ■ o para fijar la banda muerta entre Heating 6 (Calentamiento) y Cooling (Enfriamiento) cuando el sistema de selección esté en la posición Auto. Vea la página 37 para más información sobre la función Cambio automático por estación.
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 15
    Recuperación. El ajuste de fábrica es "YES." ■ Para cambiar entre los modos de recuperación Heat (calor) o Cool (frío). NOTA: Consulte la ección Auto Recuperación de las páginas 43-44p ara mayor información. Seleccione Canal de sensor (no se aplica al termostato modelo 44660) ■ para llegar a la
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 16
    16 setup ■ o para configurar el canal de comunicación RF (1-15) para el sensor remoto seleccionado. ■ Si no tiene un segundo sensor remoto o un sensor remoto exterior, o si no lo está usando, fije el canal a- -. NOTA: El termostato no controlará su sistema de calefacción y aire
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 17
    . ■ Presione para aumentar o disminuir la hora actual. o Observe el indicador AM/PM ya que la pantalla cambiará a las 12 AM y 12 PM. day/time Paso 2 ■ Presione otra vez para cambiar de ajuste de horas a ajuste de minutos. Destellará el minuto actual. o ■ Presione para aumentar o disminuir
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 18
    /time o ■ Presione otra vez para cambiar a ajuste del día. Destellará el día actual. ■ Presione para avanzar o retroceder del día actual. Paso 4 day/time o ret/clear ■ Presione otra vez para cambiar a la pantalla normal. NOTA: Puede presionar ret/clear en cualquier momento durante el ajuste de
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 19
    PROGRAMACIÓN Introducción a la programación Estudios realizados por el Departamento de Energía estiman que reduciendo el punto de ajuste de su termostato en 10°F (6°C) por dos períodos de 8 horas durante el invierno puede reducir su factura de combustible hasta en 33%. Aumentando el punto de ajuste
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 20
    Programa personal Antes de modificar los programas, use este Programa personal para determinar los ajustes de hora y temperatura que mejor satisfagan sus requisitos de confort y ahorro de energía. Calefacción Día Prog. 1 Lun. Hora Temp. Prog. 2 Hora Temp. Mar. Hora Temp. Mié.
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 21
    PROGRAMACIÓN Programa personal (continuación) Enfriamiento Día Prog. 1 Lun. Hora Temp. Mar. Hora Temp. Mié. Hora Temp. Jue. Hora Temp. Vie. Hora Temp. Sáb. Hora Temp. Dom. Hora Temp. Prog. 2 Hora Temp. Hora Temp. Hora Temp. Hora
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 22
    personal. ■ Familiarícese con la Programación manual de modo que pueda modificar fácilmente sus programas 10 minutos, y permanece igual para los programas Heat (Calor) y Cool (Frío). 2) La temperatura calor. 4) Si el selector de sistema está en modo AUTO, se usará el modo actual de operación para la
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 23
    de día de semana / fin de semana Paso 1 Paso 2 program system o ■ Presione para ingresar al modo de programación. Se visualiza y AM o PM destellan en pantalla. Presione para cambiar la hora. Paso 3 program o ■ Presione otra vez para cambiar a la posición de minuto. Destellará el minuto
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 24
    24 Paso 4 program ■ Presione otra vez para cambiar a la temperatura del programa. Des- tellará la temperatura actual. ■ Presione para cambiar la temperatura. o Paso 5 fan ■ Presione para seleccionar Auto o On para cada programa. "Auto" al- ternará automáticamente su sistema para mantener su
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 25
    25 PROGRAMACIÓN Paso 8 prog/day ret/clear system Paso 9 ■ Presione esta tecla para cambiar los programas de fin de semana. ■ Repita los pasos 3 a 5 para completar los programas de fin de
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 26
    de programación; la pantalla muestra los programas de los días de semana. prog/day ■ Presione 2 veces para llegar al programa del Lunes. Paso 2 Paso 3 system Paso 4 program ■ Presione para seleccionar HEAT (calor) o COOL (frío) para programar el sistema correspondiente. ■ La hora de programa
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 27
    ■ Presione otra vez para cambiar a la temperatura del programa. Destellará la temperatura actual. Paso 6 program prog/day ■ Presione o para cambiar la temperatura. ■ Presione para moverse a los programas 2, 3 y 4. ■ Repita los pasos 3 a 5 para completar los programas para el lunes. Paso
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 28
    28 PROGRAMACIÓN Programación diaria Paso 1 program ■ Presione para ingresar al modo de programación; la pantalla muestra los programas de los días de semana. prog/day ■ Presione 9 veces para alcanzar el programa de todos los días. system ■ Presione para seleccionar HEAT (calor) o COOL (frío) para
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 29
    o ■ Presione otra vez para cambiar a la temperatura del programa. Destellará la temperatura actual. ■ Presione para cambiar la temperatura. program Paso 5 ret/clear ■ Presione otra vez para mover al siguiente número de programa. ■ Repita los pasos 3 hasta 5 para cambiar los programas restantes
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 30
    Opciones de programa Ventilador programable fan ■ En cualquier momento durante la programación cambiará la pantalla Fan entre "AUTO" y "ON" para el sistema selec- cionado y el número de programa (Heat (calor) y Cool (frío) pueden fijarse por separado). "AUTO" = El control del ventilador
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 31
    4 programas. Programas diarios y de todos los días program ■ Presione para mostrar los programas de Lunes a Viernes (M - F). NOTA: La visualización de hora o temperatura estará en blanco cuando al menos un programa de día de semana sea prog/day diferente.(Todos los programas se mostrarán si
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 32
    Presione para seleccionar el sistema deseado. ■ Cuando Auto esté seleccionado, el sistema cambiará entre Heat (calor) y Cool (frío) automáticamente. : el ventilador operará continuamente. PGM Auto u ON: (ventilador programable) El ventilador seleccionará AUTO u ON, dependiendo del ajuste en
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 33
    33 Revisión del ajuste de temperatura actual ■ Hora y temperatura actuales. ■ El termostato está fijado en AUTO y el sistema de calefacción está seleccionado. ■ Presione por 1 segundo o menos. o ■ La temperatura fijada se muestra al lado de la actual temperatura ambiente. ■ Si se mantiene
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 34
    función Cambio automático por estación no operará mientras el termostato esté en Aación manual temporal.Consulte la función Cambio automático por estación en la página 37 para mayor 6e días restantes. Consulte la sección Suspensión por vacaciones (programable) en la página 38 para mayor información.
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 35
    confirmar la temperatura fijada mantenida presionando por menos de 1 segundo. Para finalizar la Anulación manual permanente: ret/clear ■ Presione para regresar al programa actual. Cancelará la visualización de HOLD. NOTA: La función Cambio automático por estación no operará mientras el termostato
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 36
    programable) Este termostato puede conservar una temperatura fija para un número seleccionado de días (hasta 30). Después del número seleccionado de días, el termostato regresará a la operación de programa normal. Esta función le permite que su hogar tenga sus temperaturas de confort fijadas. hold
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 37
    y encenderá el aire acondicionado. Asimismo, el termostato cambiará automáticamente al modo Heat (calor) y encenderá el calor si la temperatura ambiente cae por debajo de 68°F. Aún en la posición "Auto", los modos Cool y Heat deben ser programados de manera separada para dar lugar a los períodos de
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 38
    Today (Hoy día en casa) Esta función patentada de Hunter le permite anular rápida y temporalmente su ajuste de ahorro de ■ La mayor temperatura del programa para hoy será seleccionada desde sus programas en el modo Heat (calor) y se convertirá en la temperatura fijada. (En modo Cool (frío), Home
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 39
    día en casa) (cont.) ■ Si el sistema cambia entre los modos Heat (calor) y Cool (frío) (ya sea manualmente o por el Cambio manualmente la temperatura del punto de ajuste. Consulte las instrucciones de Anulación manual temporal en la página 34. Si cambia manualmente la temperatura fijada durante el
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 40
    OPERACIÓN 40 Monitor de energía La función de Monitor de energía mide y almacena la cantidad de tiempo que opera el sistema de calefacción y aire acondicionado. Puede visualizarse la utilización para hoy (desde las 12 A.M.), ayer, este mes (hasta 30 días), el mes pasado (últimos 30 días), y total
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 41
    en la pantalla LCD alternando con el día para recordarle limpiar o cambiar el filtro de su sistema. FILTER seguirá destellando hasta que el contador sea repuesto a cero. filter ■ Presione para revisar la utilización total del filtro. Después de 15 segundos, la pantalla regresará a modo normal
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 42
    menos tiempo. Span = 3. Esto aumenta el tiempo del ciclo causando que su sistema funcione más tiempo. Los ajustes del Span permanecen iguales para HEAT (calor) y COOL (frío). El Span se puede cambiar en cualquier momento y es independiente de horas o temperaturas de programa. Cuando el termostato
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 43
    del programa de temperatura de confort. Auto Recuperación funciona en los modos Heat y Cool. Por ejemplo, en modo Heat (calor) puede tener los siguientes programas Auto Recuperación de inmediato) ■ Auto Recuperación será cancelada si se presiona HOME TODAY o HOLD durante el proceso de recuperación.
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 44
    suspensión permanente o suspensión vacaciónes. ■ Auto Recuperación será cancelado y cambiará al modo de Anulación manual temporal si se modifica el punto de ajuste durante . Cuando el teclado está bloqueado, en la pantalla aparece KEY LOCK. ■ Todas las teclas están bloqueadas, pero cada vez que se
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 45
    Luz de fondo (Luz nocturna INDIGLO®) Su termostato tiene una lámpara electroluminiscente que ilumina desde la parte posterior la pantalla para facilitar la visualización en la oscuridad. Cuando se presiona cualquier
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 46
    las baterías con 2 baterías alcalinas AAA nuevas, aunque las haya reemplazada recientemente. Luego, use un sujetapapeles para presionar el botón RESET junto al teclado numérico. Necesitará reprogramar su termostato y confirmar la operación normal. Si experimenta cualquier otro problema, llame al
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 47
    NO CAMBIA AL AJUSTE DESEADO AUTO / FAN NO SE ENCIENDE CORRECTAMENTE las baterías y sus conexiones. 3. Presione el botón RESET con un alfiler pequeño y manténgalo pre- sionado por 2. Verifique que el termostato no esté en los modos "HOLD" o "Home Today". 3. Verifique el correcto ajuste de día.
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 48
    programable "PGMON". 1. Verifique que la tecla selectora del sistema esté en la posición correcta ("HEAT," "COOL" o "AUTO"). 2. Busque "AUTO" en la pantalla. Si las temp. del programa Heat de la bomba de calor. 1. Presione el botón RESET una vez con un alfiler pequeño y manténgalo presionado
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 49
    DIAGRAMAS DE CABLEADO Sistema de calor/frío de 4 alambres Sistema de calor/frío de 5 alambres Sistema de bomba de calor de simple etapa 49 Sistema sólo calor de 2 alambres Sistema sólo calor de 3 alambres Sistema sólo frío de 3 alambres
  • Hunter 44660 | Owner's Manual - Page 50
    44008-02 www.hunterfan.com © 2007 Hunter Fan Co. Hunter Fan Co. 2500 Frisco Avenue Memphis, TN 38114 20091119
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
1
Termostato Programable
Termostato Programable
Termostato Programable
Form# 44008-02
20091119
©2009 Hunter Fan Co.
Español
Manual del propietario
Modelos
44660
44668