Husqvarna 115iHD55 Operation Manual
Husqvarna 115iHD55 Manual
 |
View all Husqvarna 115iHD55 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 115iHD55 manual content summary:
- Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 1
Husqvarna Operator's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 11 5iHD55 Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le monad d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 2
1 2 kit 6 • 4 • 4 9 5 18 3 3 2 11 12 10 15 8 4 7 14 13 19 17 16 1 a 5 6 7 0 :41 8 9 10 11 12 13 3 21 CLICK! 14 15 16 aft - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 3
17 18 19 0 20 21 22 23 24 25 1 26 (B) .8, (A) 3 2 1 e-if DJ 27 Elm - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 4
operating instruction. WARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual. A Please read the operator's manual carefully - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 5
12 liability caused by the use of nonauthorized accessories or replacement 12 parts. 12 Disposal of the battery, battery charger and machine 12 STARTING AND STOPPING A WARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or Check - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 6
, service, maintenance etc) the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you ever lend or sell this machine, make sure that the borrower or buyer gets the operator's manual, so they will also know how to properly maintain and use it. Thank you for using a Husqvarna - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 7
the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 8
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns. Hedge trimmer safety warnings Personal safety • Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury. • Keep all parts of the body away from the - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 9
battery when the machine is not under close supervision. A WARNING! Faulty blades can increase the risk of accidents. Personal protective equipment IMPORTANT! Incorrect or careless use of a hedge trimmer machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired. Control Panel - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 10
instructions for future reference.The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Battery and battery charger This section describes the battery and battery charger safety for your battery product. Only use Husqvarna - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 11
charger safety Only use Chargers, Husqvarna QC, for charging the Husqvarna replacement batteries, BLi. (Figure 3) Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F). Use the charger in an environment which is well ventilated, dry and free - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 12
sockets. Make sure that the cable is not damaged. Replace cable if it appears to be damaged in any way. Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. Connect the battery charger • Connect the battery charger to the voltage and frequency specified on the rating plate. • The - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 13
lacks a part or has been modified outside its specifications. Gloves should be worn when necessary. • All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine. Connect battery to the machine Make sure to use fully charged batteries. Use only a Husqvarna original battery in your - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 14
instructions IMPORTANT! This section takes up the basic safety precautions for working with a hedge trimmer. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service manual battery from the machine and check that the parts of - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 15
out of reach of children. • Use only original spare parts for repairs. Basic working techniques • Work with a swinging action from the bottom upwards when trimming sides. (Figure 21) • When trimming a hedge the motor should always face away from the hedge. • Hold the machine as close to your body as - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 16
after use. Make sure the battery and battery charger are clean and that the terminals on the battery and the battery charger are always clean and dry before the battery is placed in the battery charger. (Figure 22) Keep the battery guide tracks clean. Clean plastic parts with a clean and dry cloth - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 17
the power trigger and the button are pressed at the same time. machine is active. Service Contact your service agent. Troubleshooting the battery and/or the battery charger during charging. Battery LED display Warning indicator flashing. No. 3 in figure (27). Warning indicator lit. No. 3 in - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 18
Maintenance schedule MAINTENANCE A WARNING! Always disconnect the battery before any maintenace on the machine. Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 19
115iHD55 Platform HT1000L Motor Motor type BLDC Weight Weight without battery, Lbs/kg 7,3/3,3 Weight with battery, Lbs/kg 9.9/4,5 Battery runtime Battery 3000 Use only a Husqvarna original BLi battery in your machine. Approved accessories Battery Type Battery capacity, Ah Voltage, - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 20
: • Protectores auriculares homologados • Proteccion ocular homologada Simbolos que aparecen en la bateria o el cargador de la bateria: Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegurese de entender su contenido antes de utilizar la maquina. Ak 11 El producto debe depositarse en las - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 21
Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones. A jATENCION! La exposicion prolongada al ruido puede mortales. Es sumamente importante que lea y entienda el contenido de este manual de instrucciones. Para comunicarse con asistencia al cliente, !lame al: 1800 - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 22
etil de la maquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su maquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. iGracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 23
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta electrica Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegurese de entender su contenido antes de utilizar la maquina. (Figura 1) - (Figura 27) consulte las figuras de las paginas 2-3. La - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 24
dos manos para trabajar con el cortasetos. Si lo utiliza solo con una, podria perder el control y causar lesiones personales graves. Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de la cuchilla de la cortadora. No retire el material cortado ni sujete el material que va a cortar mientras las cuchillas - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 25
puede ser una herramienta peligrosa y causar dahos graves, incluso mortales. Es sumamente importante que lea y entienda el contenido de este manual de instrucciones. Para trabajar con la maquina debe utilizarse un equipo de proteccion personal homologado. El equipo de proteccion personal no elimina - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 26
la protecci6n pars la mano este firmemente montada. Compruebe que la protecci6n para la mano este completa. Hoja y protection de la hoja La parte exterior de las hojas (1) tienen forma de protecciones. (Figura 9) Controle la protecci6n de las cuchillas pars asegurarse de que no presente claims ni - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 27
o a la piel. Puede ser t6xico si se ingiere. Seguridad del cargador de la bateria Utilice Onicamente cargadores Husqvarna QC para cargar las baterias de sustitucion Husqvarna BLi.(Figura 3) A IATENCION! Reduzca al minimo el riesgo de sufrir una descarga electrica o un cortocircuito del siguiente - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 28
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Nunca agarre el cargador por el cable y no tire del cable para desenchufarlo. • Utilice un dispositivo de corriente residual (RCI) para aumentar la seguridad. Se ha incorporado un dispositivo de corriente residual para proteger al usuario en caso de fallo - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 29
de la Legislacion de productos peligrosos. • Deben cumplirse los requisitos de embalaje y etiquetado a la hora de realizar transportes comerciales por parte de terceros o agentes de transporte. • Es necesario consultar a un experto en materiales peligrosos para preparar el artfculo que se va - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 30
MANEJO DE LA BATERIA Haciendo que este producto sea manipulado adecuadamente, se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas, lo que puede ocurrir con la manipulacion inadecuada como residuos del producto. Para obtener informaci6n mas detallada sobre el - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 31
antes de arrancar la maquina. Conecte la baterfa a la maquina. Aseg0rese de utilizar baterfas completamente cargadas. Utilice solo baterfas originales Husqvarna con su maquina. Consulte los datos tecnicos. Coloque la baterfa en la maquina. La baterfa debe deslizarse facilmente en su compartimento - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 32
sin asegurarse primero de que hayan entendido el contenido de este manual de instrucciones. Inspeccione el area de trabajo. Retire objetos que su cuerpo. (Figura 20) • Procure que ninguna prenda de vestir ni ninguna parte del cuerpo entre en contacto con el equipo de corte cuando este activado. • - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 33
TECNICA DE TRABAJO • No abandonar nunca la maquina sin vigilar, con el motor en marcha. Instrucciones de seguridad despues del trabajo • Si la maquina no se utiliza, coloque siempre la proteccion para transporte sobre el equipo de corte. • Antes de la limpieza, reparaci6n o inspeccion, cerciorese de - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 34
MANTENIMIENTO Inspection y mantenimiento A iATENCIONI No olvide extraer la bateria antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la maquina. iIMPORTANTEl Nunca limpie la bateria o el cargador con agua. Los agentes de limpieza agresivos pueden dear el plastic°. Todos los trabajos de servicio - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 35
MANTENIMIENTO Table de localizacion de fallos Teclado Los posibles problemas se pueden solucionar desde el teclado. Teclado Indicador de advertencia parpadeando. N.° 3 en la figura (5). La maquina no funciona Indicador de advertencia encendido. N.° 3 en la figura (5). Posibles errores Sobrecarga - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 36
a efectuar en la maquina. La mayorfa de los puntos se describen en el capftulo "Mantenimiento". Mantenimiento Mantenimient o Diario Limpie la parte exterior de la maquina. X Compruebe que el contacto de arranque y parada funcione correctamente y no este danada. X Compruebe que los gatillos - Husqvarna 115iHD55 | Operation Manual - Page 37
DATOS TECNICOS Datos tecnicos 115iHD55 Plataforma HT100UL Motor Tipo de motor BLDC Peso la cuchilla, cortes/min con la funciOn SavE desactivada 3000 Utilice solo baterias originales Husqvarna BLi en la maquina. Accesorios homologados Baterfa BLi20 Tipo !ones de litio Capacidad de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
 |
 |
Husqvarna
Operator's
manual
Manuel
d'utilisation
Manual
de
instrucciones
11
5iHD55
Please
read
the
operator's
manual
carefully
and
make
sure
you
understand
the
instructions
before
using
the
machine.
Lire
attentivement
et
bien
assimiler
le
monad
d'utilisation
avant
d'utiliser
la
machine.
Lea
detenidamente
el
manual
de
instrucciones
y
asegarese
de
entender
su
contenido
antes
de
utilizar
la
maquina
English
(4-19)
French
(20-37)
Spanish
(38-55)