Husqvarna 115iL Operation Manual

Husqvarna 115iL Manual

Get Husqvarna 115iL PDF manuals and user guides View all Husqvarna 115iL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna 115iL manual content summary:

  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 1
    's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 115iL Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 2
    1 2 10 1 3 4 5 1 2 20 3 6 8 19 18 16 7 9 17 4 13 12 15 14 11 21 5 3 2 6 1 7 1 2 8 9 10 11 12 13 3 21 14 15 16 CLICK!
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 3
    17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 (2) (1) 3 21 3 21 29 30 31 32 33 34 35 36 37
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 4
    the operator's manual. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using is the productionweek. yyyywwxxxxx Symbols on the battery and/or on the battery charger: This product must be deposited at i.e. trimmer heads with trimmer cord. 4 - English
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 5
    TECHNIQUES General working instructions 15 MAINTENANCE Inspection and maintenance 17 Troubleshooting schedule 18 Maintenance schedule 19 TECHNICAL DATA Technical data 20 Note the following before starting: Please read the operator's manual carefully. Maintenance, replacement, or repair of
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 6
    without prior notice. What is what? (Figure 1) 1 Trimmer head 2 Cutting attachment guard 3 Shaft 4 Shaft adjustment (telescope) 5 Loop handle 6 Handle adjustment 7 Keypad 8 Power trigger lockout 9 Power trigger 10 Operator's manual 11 Cord 12 Battery charger 13 Power on and warning indicator 14
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 7
    read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine the battery before using it the first time. See instructions under the heading Charging the battery. from heat, oil, charp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 8
    parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running power tool or these instructions to operate the power battery may cause irritations or burns. Service • Have your power tool serviced by a qualified repair person unsing only identical replacement parts
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 9
    out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the heading Maintenance. Only use original spare parts. Always ensure that ventilation openings
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 10
    instructions under the heading and not cracked. Replace the guard if time, activate the machine. Release the power trigger and the machine is active. • the machine is blocked. Deactivate the machine. Disconnect the battery. Remove the grass or other material that is wrapped around the trimmer head
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 11
    has stopped completely and remove the battery before you start any work on it. Trimmer head WARNING! Always use recommended ! trimmer line. See technical data. Failure to follow this instruction may cause personal injury. IMPORTANT! Always ensure the trimmer line is wound tightly and evenly
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 12
    on the trimmer head in the opposite direction to the direction of rotation. • To dismantle, follow the instructions in the trimmer cord • Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact. This is used to cut the cord to the correct length. • When using trimmer head, make sure the trimmer line
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 13
    is over 50 °C (122 °F). Connect the battery to the battery charger. Regularly check that the battery charger and the battery are intact. See instructions under the heading Maintenance. The battery must be charged before using it the first time. The battery is only 30% charged when delivered
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 14
    the machine is in perfect working order. Check that all nuts and screws are tight. • Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked. (Figure 29) • Never use the machine without
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 15
    attempt to remove the cut material while the motor is running or the cutting attachment is rotating, as this can result in serious injury. Turn off the machine and remove the battery before removing materials that are wound around the trimmer head as otherwise there is risk of injury. The bevel
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 16
    set the desired length on the shaft and lock. Safety instructions after completing work • Make sure the cutting attachment has stopped before between the guard and cutting attachment. Always remove the battery before cleaning. Trimming • Hold the trimmer head just above the ground at an angle. It
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 17
    the battery guide tracks clean. Clean plastic parts with a clean and dry cloth. (Figure 34) (Figure 23) Shaft adjustment (telescope) The lever on the shaft for locking the shaft can be adjusted. • Use the Allen key to tighten the screw that holds the shaft adjustment. (Figure 26) Trimmer line Only
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 18
    the trimmer head from grass. Temperature deviation. Allow the machine to cool down. Dirt in battery connectors. Clean with compressed air or a soft brush. The power trigger and the activate Release the power trigger and the button are pressed at the same time. machine is active. Service
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 19
    or is cracked. X Check that the trimmer head is undamaged and not cracked. Replace the trimmer head if necessary. X Check that nuts and screws are tight. X Check that the battery is intact. X Check the battery's charge. X Check that the battery charger is intact and functional. X Check
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 20
    ) 36 2.6/1.2 4 (HD2) 36.5 2.6/1.2 Approved chargers for the specified batteries, BLi. Battery charger Input Voltage, V Frequency, Hz Power, W Output Voltage, V d.c. / Amps, A QC80 100-240 50-60 100 36/2 Accessories 115iL Trimmer head Type (2,0 mm cord) Cutting attachment guard, Art. no. 582 51
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 21
    identification indiquant le numéro de série. yyyy est l'année de production, ww est la semaine de production. yyyywwxxxxx Symboles sur la batterie et/ou son chargeur : Ce produit doit être remis à un centre de recyclage approprié. (Pour l'Europe uniquement) Transformateur non dangereux en cas de
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 22
    DE LA BATTERIE Batterie 30 Chargeur de batterie 30 Transport et rangement 30 Mettez au rebut la batterie, le chargeur de batterie et la instructions contenues dans ce mode d'emploi. Pour joindre le service à la clientèle, appelez le 1 800 4875951 ou visitez le site www.usa.husqvarna
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 23
    secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd du service et instructions batterie 13 Témoin de mise sous tension et avertisseur 14 Bouton SavE 15 Bouton d'activation/désactivation 16 Batterie 17 Boutons de libération de la batterie 18 Indicateur de batterie 19 État de la batterie
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 24
    être projetés ou s'enrouler autour du couteau ou dans le protège-couteau. • Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Voir les instructions du chapitre Charge de la batterie. • L'utilisateur de la machine doit s'assurer qu'aucune personne ou animal ne s'approche à moins de 15
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 25
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ transporter. Le fait de garder le doigt sur l' du liquide pénètre dans vos yeux, consultez un médecin. Le liquide échappé de la batterie peut causer irritations et brûlures. Service • Confier la réparation de la machine à usiner à un réparateur qualifié utilisant
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 26
    pas la formation requise utiliser ou entretenir la machine et/ou sa batterie. L'âge minimum de l'utilisateur peut varier selon les législations locales. vous ne vous estimez pas suffisamment qualifié. Si, après avoir lu ces instructions, vous ne vous sentez toujours pas à l'aise quant à la manière de
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 27
    service, s'adresser à l'atelier spécialisé le plus proche. AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une ! machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Contrôler et entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions . Retirez la batterie de la machine
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 28
    aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio- vasculaires. Consulter un mé instructions relatives à l'équipement de coupe pour poser correctement le fil et choisir le diamètre de fil approprié. Retirez toujours la batterie
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 29
    MONTAGE Protection de la tête de désherbage • Faites glisser le carter de protection dans la tête de désherbage. (Figure 34) • Fixez le carter de protection sur le carter de la tête de désherbage. (Figure 35) Montage de la tête de désherbage • Faire tourner l'axe de la lame jusqu'à ce que l'un des
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 30
    à un endroit où la température reste comprise entre 5 °C (41 °F) et 25 °C (77 °F) et ne les exposez jamais en plein soleil. • Entreposer le chargeur de batterie dans un endroit où la température se situe entre 5 °C et 45 °C toujours à l'abri de la lumière directe du soleil. • Rangez le chargeur de
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 31
    MANIPULATION DE LA BATTERIE Mettez au rebut la batterie, le chargeur de batterie et la machine lorsqu'ils sont usagés Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 32
    es. Utilisez uniquement des batteries Husqvarna d'origine. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. • Insérez la batterie dans la machine. Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine. Si vous n'y parvenez pas, c'est que la batterie est mal insérée. La
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 33
    le matériel végétal coupé tant que le moteur ou l'équipement de coupe tourne, sous peine de blessures graves. Éteignez la machine et retirez la batterie avant de dégager les matériaux coincés autour de la tête de désherbage pour éviter de vous blesser. Après l'utilisation, le renvoi d'angle peut
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 34
    une durée de fonctionnement maximale. Relâchez la gâchette de puissance après chaque session de travail afin de préserver la charge de la batterie. (Figure 32) Fonction d'arrêt automatique La machine est équipée d'une fonction d'arrêt qui désactive la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée. Le voyant
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 35
    Vérifiez l'état de propreté de la batterie et du chargeur de batterie. Avant de placer la batterie dans le chargeur, assurez-vous que les bornes de la batterie et du chargeur sont toujours propres et secs. Veillez à maintenir les rails guides de la batterie en parfait état de propreté. Nettoyez les
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 36
    douce. Relâchez la gâchette de puissance pour activer la machine. Service Contactez votre atelier spécialisé. Résolution des problèmes liés à la batterie et/ou au chargeur de batterie pendant une phase de charge. Batterie Affichage à LED Témoin d'avertissement clignote. N°2 sur la figure (27
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 37
    que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés. X Vérifiez que la batterie est intacte. X Vérifiez la charge de la batterie. X Vérifiez que le chargeur de batterie est intact et fonctionnel. X Vérifiez les connexions entre la batterie et la machine, ainsi que la connexion entre la
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 38
    , Lbs/kg Durée de fonctionnement de la batterie Durée de fonctionnement de la batterie, min, (fonctionnement libre) avec fonction SavE activée 115iL T100UL BLDC 5500 13/330 14/355 7,39/3,35 10,1/4,6 97 Batteries approuvées pour le modèle 115iL. Batterie BLi20 Type Lithium-Ion Capacité de la
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 39
    provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante leer y comprender el contenido del manual de instrucciones del operador. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Utilice siempre: • Protectores
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 40
    Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones. El mantenimiento, sustitución o reparación de le rodean. Es sumamente importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: 1800-487
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 41
    útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 42
    las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendios y/o daños graves, como los siguientes: Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. (Figura 1) - (Figura 37) consulte las figuras de las
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 43
    las medidas de seguridad necesarias que se basan en una estimación de la exposición en condiciones de uso reales (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento, como el periodo en que la herramienta está apagada y el funcionamiento en ralentí además del gatillo). Uso y cuidado de
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 44
    hagan con supervisión o reciban instrucción en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse a los niños para y siga las instrucciones de mantenimiento y servicio de este manual. Algunas medidas de mantenimiento y servicio deben ser efectuadas
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 45
    causar lesiones graves o incluso mortales a quien la maneja y a quienes le rodean. Es sumamente importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 46
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Presione el gatillo de alimentación y compruebe que vuelve a su posición inicial al soltarlo. (Figura 8) Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo se mueven con facilidad y que sus sistemas de muelle de retorno funcionan. (Figura 9) Consulte las
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 47
    MONTAJE Protección de la recortadora • Deslice la protección de la recortadora en el cabezal de corte. (Figura 34) • Fije la protección de la recortadora en el armazón del cabezal de corte. (Figura 35) Montaje del cabezal de corte • Gire el eje de la hoja hasta que uno de los orificios de la pieza de
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 48
    de la Legislación de productos peligrosos. • Deben cumplirse los requisitos de embalaje y etiquetado a la hora de realizar transportes comerciales por parte de terceros o agentes de transporte. • Es necesario consultar a un experto en materiales peligrosos para preparar el artículo que se va
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 49
    MANEJO DE LA BATERÍA Haciendo que este producto sea manipulado adecuadamente, se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas, lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto. Para obtener información más detallada sobre el
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 50
    uso al que está destinada. Conecte la batería a la máquina. Asegúrese de utilizar baterías completamente cargadas. Utilice solo baterías originales Husqvarna con su máquina. Consulte los datos técnicos. • Coloque la batería en la máquina. La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 51
    derecho del cuerpo. (Figura 18) No fuerce la máquina; trabajará mejor y con mayor seguridad a la potencia para la que fue diseñada. • Mantenga todas las partes del cuerpo lejos del equipo de corte giratorio. Mantenga el equipo de corte por debajo de la cintura. • Apague la máquina cuando tenga que
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 52
    TECNICA DE TRABAJO ¡ATENCION! Advertencia de objetos ! lanzados. Utilice siempre gafas protectoras homologadas. No se incline nunca sobre la protección del equipo de corte. Hay riesgo de lanzamiento de piedras, suciedad, etcétera, contra los ojos; causando ceguera o daños graves. Mantenga
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 53
    MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento ¡ATENCION! No olvide extraer la batería ! antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. Permita que su taller de servicio autorizado repare cualquier daño en el producto. ¡IMPORTANTE! Nunca limpie la batería o el cargador con agua.
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 54
    MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Los posibles problemas se pueden solucionar desde el teclado. Teclado Teclado Posibles errores Indicador de advertencia parpadeando. N.º 3 en la figura (5). Sobrecarga. Desviación de la temperatura. Conectores de la batería sucios. La máquina no
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 55
    mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo "Mantenimiento". Mantenimiento Mantenimient o Diario Limpie la parte exterior de la máquina con un trapo limpio y seco. No utilice nunca agua. X Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite ni grasa
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 56
    batería, Lbs/kg Duración de la batería Duración de la batería, min, (funcionamiento continuo) con SavE activado 115iL T100UL BLDC 5500 13/330 14/355 7,39/3,35 10,1/4,6 97 Baterías aprobadas para 115iL. Batería Tipo Capacidad de la batería, Ah Tensión, V Peso, lb/kg BLi20 Iones de litio 4.2 (VTC4
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 57
    2,0 mm .079" 115iL Trimmer head 1 2 4 5 3 6,0 m 16' 10 cm 4" 3,05 m 10' 6 7 15 cm 6" 9 8 "Clic"
  • Husqvarna 115iL | Operation Manual - Page 58
    Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Visiting address: Drottninggatan 2 1158312-49 ´´®®zz++ZZ??==¶¶55§§¨¨ 2016-11-07
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
English (4-20)
French (21-38)
Spanish (39-56)
115iL
Oper
ator’s manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Please r
ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina