Husqvarna 120i without battery and charger Owner Manual

Husqvarna 120i without battery and charger Manual

Get Husqvarna 120i without battery and charger PDF manuals and user guides View all Husqvarna 120i without battery and charger manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna 120i without battery and charger manual content summary:

  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 1
    120i EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d'utilisation 2-34 35-70 71-106
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 2
    Introduction 2 Safety 4 Assembly 12 Troubleshooting 30 Transportation, storage and disposal 31 constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. Speak to your servicing dealer for more information. Intended use This product is intended for sawing in wood.
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 3
    and use the product correctly. Read the operator's manual carefully and understand the instructions before operation of the product. Chain brake, engaged let the guide bar tip touch all objects. Warning! Kickback can occur when the guide bar tip touches an object. This causes the guide bar to
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 4
    to the product. Note: This information makes the product easier to use. General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Note: Save all warnings and
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 5
    children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands from the battery may cause irritations or burns. Service • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 6
    tip of the guide bar touches an problems instructions that follow before you use the product. • The information in this operator's manual is not a replacement for professional knowledge and experience. If you do not feel safe in the situation that you are in, stop the product. Turn to your servicing
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 7
    is kickback? on page 15 and Common questions about kickback on page 16 for instructions. • Do not use a product, battery or battery charger that is defective. , risk of lightning, etc. • Do not start a product unless the guide bar, saw chain and all covers are assembled correctly. If not, the drive
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 8
    beyond your capability. Personal protective equipment WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Most chainsaw accidents the degree of injury if an accident occurs. Speak to your servicing dealer for recommendations about which equipment to use. • Your clothing
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 9
    warning instructions that are defective, speak to your Husqvarna servicing dealer. Keypad The warning indicator flashes if zone is nearer you the chain brake engages manually by your left hand. WARNING: Do not make sure that the kickback zone of the guide bar does not touch an object. Use the
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 10
    saw chain. In the felling position you can not engage the chain brake manually. The chain brake can in this position only be engaged by the inertia do the correct maintenance on the guide bar and saw chain. See Assembly on page 12 and Maintenance on page 22 for instructions. The front hand guard also
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 11
    : Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product. • Remove the battery before you do maintenance, other checks or assemble the product. • The operator must only do the maintenance and servicing shown in this operator's manual. Turn to your servicing dealer for
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 12
    all checks in this operator's manual are approved after you have done maintenance, turn to your servicing dealer. We guarantee that there are professional repairs and servicing available for your product. • Only use original spare parts. Safety instructions for the cutting equipment setting. Too
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 13
    the drive sprocket. 7. Make sure that the saw chain is correctly engaged in the groove in the guide bar. 8. Tighten the saw chain. See To tighten the saw chain on page 26 for instructions. Operation Introduction 10. Make sure that the saw chain stops when you release the power trigger. WARNING
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 14
    Use the recommended cutting equipment. A guide bar that is too long will use more chain oil. • Turn to your servicing dealer when you select a chain oil from the battery charger. Note: Refer to the battery and battery charger manuals for more information. To start the product 1. Do a check of the
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 15
    2. Push the front hand guard forward to engage the chain brake. 3. Press the SavE button again to disconnect the function. The green LED goes out. 3. Put the battery in the battery holder. To stop the product 1. Press and hold the start/stop button on the keypad until the green LED light comes
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 16
    to Maintenance and checks of the safety devices on the product on page 22 for instructions about how to do a check of the chain brake. We recommend you to before it hits you. Kickback only occurs if the kickback zone of the guide bar touches an object. Do not let the kickback zone touch an object.
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 17
    cut on the push stroke is when you cut with the top of the guide bar. The saw chain pushes the product in the direction of the operator. You must prevent this force or there is a risk that the kickback zone of the guide bar touches the tree. This will lead to a kickback. WARNING: Do not try
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 18
    the push stroke approximately 1/3 through the trunk. 2. Cut through the trunk on the pull stroke until the two kerfs touch. To cut a trunk with support on two ends WARNING: Follow the steps below to prevent the saw chain from getting trapped in the trunk. 2 3 1 4 4. Cut branches piece by piece
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 19
    WARNING: Most kickback accidents occur during limbing. Do not touch the trunk, other limbs or objects with the guide bar tip or the kickback zone. Be careful with limbs that are in tension. They can be thrown at you and cause serious injury. 6. Keep
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 20
    training! This includes a much larger risk that the kickback zone of the guide bar touches the tree. To make the felling cut Note: The felling cut hinge. 3. Cut on the pull stroke, use full power and forward the saw chain/guide bar slowly into the tree. Make sure that the tree does not fall in an
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 21
    : • Tractor-mounted 6. At this time, the tree will fall by its own force or with the aid of a wedge or breaking bar. • Portable Note: Use a guide bar that is longer than the diameter of the tree. This helps you to make the felling cut and directional cuts with one cutting stroke
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 22
    4. Keep a position where the tree or branch can not hit you when the tension is released. risk that the tree moves quickly before or after you cut it. Serious injury can occur if you are in an incorrect position or if you cut incorrectly. 6. If you must cut across tree/branch, make 2 to 3 cuts, 1
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 23
    when you release it. 5. Make sure that the chain brake engages as the guide bar hits the stump. To do a check of the brake trigger 1. Put saw chain rotates when the power trigger is in the idle position, turn to your servicing dealer. To do a check of the chain catcher 1. Make sure that there is
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 24
    too hot. This causes damage to the piston and cylinder. To sharpen the saw chain Information about the guide bar and saw chain Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna. This is necessary to keep the safety functions of the
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 25
    chain. If the saw chain is blunt, you must apply more pressure to push the guide bar through the wood. If the saw chain is very blunt, there will be no kickback increases a lot if you do not follow the sharpening instructions. Note: Refer to Accessories on page 32 for information about sharpening of the saw chain
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 26
    2. Apply the file gauge correctly on to the cutter. Refer to the instruction supplied with the file gauge. 3. Move the file from the inner side chain WARNING: A saw chain without the correct tension can come loose from the guide bar and cause serious injury or death. The more you use a saw chain
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 27
    the tension on the saw chain. The saw chain must be tight against the guide bar. To do a check of the saw chain lubrication Do a check of tightened correctly when you can turn is easily by hand but is tight against the guide bar. 4. Turn the knob clockwise to tighten the bar knob. 3. If the saw
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 28
    the saw chain lubrication does not work after following the steps above, speak to your servicing dealer. To do the maintenance on the chain drive sprocket The drive system has a drive sprocket. To do a check of the guide bar 1. Make sure that the oil channel is not blocked. Clean if it is
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 29
    . The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product. See Maintenance on page 22 for more information. 7. Turn the guide bar daily to extend its life cycle. Maintenance Clean the external parts of the product. Make sure that the power trigger and the power trigger
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 30
    the button are pressed at the same time. product is active. Low battery voltage. Charge the battery. Service. Turn to your servicing dealer. Table 2: Battery Troubleshooting the battery and/or the battery charger during charging. LED display Warning indicator flashing. Possible faults The
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 31
    and other not approved persons to touch the equipment. Keep the equipment in a space that you can lock. • Clean the product and do a full servicing before you put the product in storage for a long time. • Use the transportation guard on the product to prevent injuries or damage on the product
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 32
    Length, drive links (no.) 52 52 Note: Depending on your model version of Husqvarna 120i, you must make sure that you put together the correct guide bar and saw chain (0.050 gauge bar= H37 and 0.043 gauge bar= H38). The chainsaw will not operate correctly with the incorrect combination of
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 33
    . If you do not know which saw chain you have on your product, turn to your servicing dealer. 37 5/32 in/4.0 mm 80° 30° 38 11/64 in/4.5 mm 75° 30 SAFETY PRECAUTIONS WARNING: Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 34
    not contacting anything. Carry the chain saw with the engine stopped, the guide bar and saw chain to the rear, and the muffler away from your service, other than the items listed in the operator's/owner's safety and maintenance instructions, should be performed by competent chain saw service
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 35
    Contenido Introducción 35 Seguridad 37 Montaje 47 Funcionamiento 47 Mantenimiento 57 Solución de problemas 65 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos 67 Datos técnicos 67 Accesorios 68 Garantía 69 Introducción Descripción del producto Husqvarna 120i es un modelo de
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 36
    11. Cable de alimentación 12. Indicador de advertencia 13. Conector 14. Manual del usuario 15. Cubierta de la espada guía 16. Cubierta del piñón personas. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Lea el manual de instrucciones cuidadosamente y asegúrese de entender las instrucciones antes
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 37
    Transformador a prueba de fallas. Use y mantenga el cargador de batería únicamente en interiores. Propuesta 65 ¡ADVERTENCIA! Doble aislamiento. Seguridad Definiciones de seguridad Las siguientes definiciones proporcionan el nivel de gravedad de cada palabra clave. ADVERTENCIA: Lesiones a
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 38
    Seguridad personal • Permanezca alerta, ponga atención a lo que está haciendo y use el sentido común cuando manipule una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción a la hora de operar
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 39
    • En condiciones extremas, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto. Si se produjera un contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, además, acuda a un médico. El líquido expulsado de la batería puede causar irritaciones o quemaduras.
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 40
    . Este producto puede causar daños graves o fatales al operador o a otras personas. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de usuario. • No cambie el producto sin la aprobación del fabricante. No utilice un producto que haya sido modificado por otras personas y utilice
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 41
    Consulte Montaje en la página 47 para obtener instrucciones. de reculada de la espada guía toca por accidente una rama, un árbol u otros objetos. • Mire a su alrededor. Asegúrese de que no haya riesgo de que personas o animales toquen el producto o influyan en su control sobre este. • No sostenga
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 42
    • No es posible incluir todas las situaciones posibles que puede enfrentar cuando utiliza este producto. Sea siempre cuidadoso y use el sentido común. • La sobreexposición a las vibraciones puede producir trastornos vasculares o daños al sistema nervioso en personas que padecen problemas de
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 43
    • Riesgo de chispas. Tenga a mano herramientas de extinción de incendios y una pala para prevenir incendios forestales. Dispositivos de seguridad en el producto ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • No utilice un producto con
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 44
    que usted o alguien cerca suyo reciba un impacto de la cadena de sierra. La protección contra reculadas también disminuye el riesgo de golpear la cadena de sierra si la mano suelta el mango delantero. Tire la protección contra reculadas hacia atrás para desacoplar el freno de cadena. En posición
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 45
    página 47 y Mantenimiento en la página 57 para obtener instrucciones. Protección de la mano derecha La protección de la mano derecha funciona como una protección para la mano si la cadena de sierra se rompe o se suelta. Además, evita que se produzca alguna interferencia por las ramas grandes o peque
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 46
    el mantenimiento, otras revisiones o el armado del producto. • El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario. Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala. • No limpie con agua la batería o el
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 47
    Montaje Introducción ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de montar el producto. Para montar la espada guía y la cadena de sierra 3. Ponga la espada guía en la parte superior del tornillo de espada. Dirija la espada guía a la posición totalmente hacia atrás.
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 48
    10. Asegúrese de que la cadena de sierra se detenga cuando presione el gatillo de alimentación. CJ D EA causa daños en la bomba de aceite, la espada guía y la cadena de sierra. ADVERTENCIA: Si la lubricación del equipo de corte no es suficiente, la cadena de sierra se puede romper. Esto puede
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 49
    de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable. 5. Desconecte la batería del cargador de la batería. Tenga en cuenta: Consulte los manuales de la batería y del cargador de la batería para obtener más información. Para poner en marcha la máquina 1. Revise el gatillo de alimentación y el
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 50
    2. Tire de la batería hacia afuera y presione los botones de liberación de la batería para extraerla del soporte. producto cuando ocurre una reculada lo que origina la dirección del movimiento. ADVERTENCIA: Extraiga la batería cuando no vaya a utilizar el producto o cuando no tenga la posibilidad
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 51
    • ¿El mecanismo de efecto de inercia siempre acciona el freno de cadena durante la reculada? No. En primer lugar, el freno de cadena debe funcionar correctamente. Consulte Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos de seguridad en el producto en la página 57 para ver las instrucciones sobre
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 52
    ADVERTENCIA: No intente cortar troncos en pilas. Esto aumenta el riesgo de reculada y puede provocar daños graves o mortales. 2. Cortar los troncos uno por uno. 3. Aparte los trozos cortados del área de corte. ADVERTENCIA: El riesgo de reculada aumenta si mantiene los trozos cortados en la zona de
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 53
    2. Haga un corte con empuje en la parte restante del tronco hasta que los dos cortes se encuentren. ADVERTENCIA: ¡Si la cadena de sierra se queda atrapada en el tronco, detenga el motor! No intente tirar para liberar el producto. Si lo hace, existe el riesgo de lesiones si el producto se suelta
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 54
    2. Asegúrese de que no haya personas en la zona de riesgo antes de la tala y durante esta. cuando el corte esté completo. Es importante que escuche los sonidos y las señales de advertencia. Para limpiar el tronco y preparar el camino de retirada Corte todas las ramas desde la altura de sus hombros
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 55
    ADVERTENCIA: ¡No tale árboles con diámetros más grandes que la longitud de la espada de su producto, a menos que tenga una formación especial! Esto incluye un mayor riesgo de que el sector de riesgo de reculada de la espada guía toque el árbol. 1. Asegúrese de que el corte de derribo esté a
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 56
    6. En este momento, el árbol caerá con su propia fuerza o con ayuda de una cuña o una barra desgajadora. El procedimiento más seguro es utilizar uno de los siguientes cabrestantes: • Montado en un tractor Tenga en cuenta: Utilice una espada guía más grande que el diámetro del árbol. Esto lo ayudar
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 57
    5. Haga uno o varios cortes de la profundidad suficiente para disminuir la tensión. Corte en el punto de tensión máxima o cerca de este. Corte el árbol o la rama en el punto de tensión máxima. una posición incorrecta o si realiza el corte incorrectamente. 6. Si tiene que cortar un árbol/rama, haga
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 58
    4. Sujete el mango trasero y suelte el mango delantero. Deje caer el producto contra el tocón. Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación 1. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y su bloqueo se muevan con facilidad y que el resorte de retorno funcione correctamente. 2. Presione el
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 59
    Para comprobar el teclado 1. Encienda el producto. Consulte Para poner en marcha la máquina en la página 49 2. Presione nuevamente el botón de arranque/parada. 3. Asegúrese de que el producto se detenga cuando mantenga presionado el botón. El LED verde se apagará. Para limpiar el sistema de
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 60
    • Paso de la cadena, pulg. La distancia entre los eslabones de arrastre de la cadena de sierra debe alinearse con la distancia de los dientes en el cabezal de rueda de la espada y el piñón de arrastre. • Ancho del eslabón de arrastre, mm/pulg. D PITCH = 2 D • Cantidad de eslabones de arrastre. La
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 61
    • Diámetro de la lima redonda. No es fácil afilar una cadena de sierra correctamente sin el equipo correcto. Utilice el calibrador de afilado Husqvarna . Esto le ayudará a mantener el rendimiento de corte al máximo y el riesgo de reculada al mínimo. ADVERTENCIA: La intensidad de la reculada aumenta
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 62
    3. Utilice la lima plana para retirar la parte del calibre de profundidad que se extiende por el calibrador de profundidad. 3. Gire la rueda de tensado de la cadena para ajustar la tensión de la cadena de sierra. La cadena de sierra debe quedar apretada a la espada guía. - Para apretar la cadena
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 63
    2. Si la lubricación de la cadena de sierra es correcta, aparecerá una línea clara de aceite en la superficie después de 1 minuto. Cómo realizar mantenimiento al piñón de arrastre de la cadena El sistema de transmisión cuenta con un piñón de arrastre. 3. Si la lubricación de la cadena de sierra es
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 64
    Para comprobar la espada guía 1. Asegúrese de que el canal de aceite no esté bloqueado. Límpielo si es necesario. 6. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada gire libremente y que el orificio de lubricación del cabezal de rueda de la espada no esté obstruido. Limpie y lubrique si es
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 65
    Mantenimiento Antes del uso Una vez por sem- ana Una vez al mes Limpie el freno de cadena y asegúrese de que funcione correctamente. Asegúrese de que el captor de cadena no esté dañado. Reemplácelo si es necesario. X Gire la espada guía para un desgaste más uniforme. Asegúrese de que el orifi-
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 66
    Pantalla LED Posibles fallas Posible medida Indicador de advertencia intermitente. Freno de cadena activado. Tire la protección contra reculadas hacia atrás para liberar el freno de cadena. Variación de temperatura. Deje que el producto se enfríe. Sobrecarga. Equipo de corte atasca- El
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 67
    Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos Transporte y almacenamiento • Las baterías de iones de litio proporcionadas siguen los requisitos de la Legislación de productos peligrosos. • Siga el requisito especial sobre el embalaje y las etiquetas para transportes comerciales, incluso por
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 68
    Longitudes de espada recomendadas, cm/pulgadas Longitud de corte utilizable, cm/pulgadas Tipo de piñón de arrastre/número de dientes Régimen máximo de la cadena/(savE), m/s 120i 14/35 33/13 Spur/6 11,5 (10) Accesorios Equipo de corte recomendado para EE. UU. A continuación, se presenta una lista
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 69
    37 4,0 mm/ 5/32" 80° 30° 38 4,5 mm/ 11/64" 75° 30° 0° 0,65 mm/ 0,025 pulg. 5056981-03 5795588-01 0° 0,65 mm/ 0,025 pulg. 5056981-03 5795588-01 Baterías homologadas para el producto Batería Tipo Capacidad de la batería, Ah Voltaje, V Peso, lb/kg 4,2 (VTC4) 36 2,6/1,2 BLi20 Iones de
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 70
    No confíe ciegamente en los dispositivos de seguridad incorporados en su sierra. Como usuario de una motosierra, debe tomar varias medidas para mantener su trabajo de corte libre de accidentes y lesiones. Si comprende básicamente las reculadas, puede reducir o eliminar el elemento sorpresa. Los
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 71
    cours pour augmenter votre sécurité et l'efficacité pendant l'utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. Utilisation prévue Ce produit est conçu pour le sciage du bois. Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l'utilisation
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 72
    dispositif de protection pour les oreilles et des lunettes de protection homologués. Le sens de rotation de la chaîne et la longueur maximale du guide-chaîne. Frein de chaîne, engagé (côté droit) Frein de chaîne, désactivé (côté gauche) Remplissage de l'huile de chaîne. Courant continu. Ne pas
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 73
    de l'outil. Consignes générales de sécurité relatives aux outils électriques AVERTISSEMENT: Lire toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions et consignes peut provoquer une électrocution, un incendie et des blessures graves. Remarque : Conserver ces
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 74
    susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. • Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les forets, etc., conformément aux présentes instructions et en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 75
    loin de votre corps. Pour transporter ou ranger la tronçonneuse, toujours installer le capot du guide-chaîne. Le maniement approprié de la scie réduit le risque de contact accidentel avec la chaîne. • Suivre les instructions de lubrification, de mise sous tension de la chaîne et de changement des
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 76
    la mesure du possible. Votre centre de services, votre école forestière et votre comment l'éviter avant d'utiliser ce produit. Pour obtenir des instructions, se reporter aux sections Qu'est-ce qu'un rebond? etc. • Ne pas démarrer un produit sauf si le guide-chaîne, la chaîne et tous les capots sont
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 77
    à celle des épaules et ne pas essayer de couper au moyen du bout du guide-chaîne. • Ne pas laisser les enfants utiliser le produit ou s'en approcher. îner des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires. Parler à un médecin en
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 78
    n'élimine pas complètement les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité en cas d'accident. Communiquer avec votre centre de services pour obtenir des recommandations sur le matériel à utiliser. • Vos vêtements doivent être ajustés, mais ne doivent pas limiter vos mouvements. Vérifier
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 79
    rétablisse. Si le témoin s'allume en continu, communiquer avec votre centre de services. mouvement lance un mécanisme à ressort qui arrête le pignon d'entraînement lors de l'utilisation du produit et s'assurer que la zone de rebond du guide-chaîne ne touche pas un objet. Utiliser le frein de chaîne
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 80
    la tension de la chaîne est appropriée, le risque diminue. Le risque diminue également en cas d'entretien approprié du guide-chaîne et de la chaîne. Pour obtenir des instructions, se reporter aux sections Montage à la page 82 et Entretien à la page 93. En position d'abattage, il n'est pas possible
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 81
    . • L'opérateur ne doit effectuer que les travaux de réparation et d'entretien décrits dans ce manuel d'utilisation. Se rendre dans le centre de service agréé pour les travaux de réparation ou d'entretien plus importants. • Ne pas nettoyer la batterie ou le chargeur de batterie avec de l'eau. Les
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 82
    es une fois l'entretien effectué, se rendre dans le centre de service La disponibilité des réparations et des entretiens effectués de fa guide-chaîne et de chaîne et l'équipement d'affûtage que nous recommandons. Se reporter à la section Données techniques à la page 103 pour obtenir des instructions
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 83
    la chaîne est bien engagée dans la rainure du guide-chaîne. 8. Serrer la chaîne. Pour plus d'instructions, se reporter à Pour serrer la chaîne à la page 98. A 3. Placer le guide-chaîne au-dessus du boulon du guide-chaîne. Diriger le guide-chaîne vers l'arrière jusqu'au bout. Soulever
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 84
    de la pompe à huile et des dommages à ses composants. • Utiliser l'équipement de coupe recommandé. Un guide-chaîne trop long consomme plus d'huile pour chaîne. • Communiquer avec votre centre de services agréé lors de la sélection d'une huile pour chaîne. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de l'huile
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 85
    gâchette à la page 94. 2. Pousser le protège-main avant vers l'avant pour engager le frein de chaîne. 3. Insérer la batterie dans son support. 5. Appuyer sur le bouton marche/arrêt et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. Pour utiliser la fonction SavE (économie) Ce produit
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 86
    sur les boutons de déverrouillage de la batterie pour la retirer de son support. dont le produit est utilisé lorsque le rebond se produit qui détermine le on Un rebond ne se produit que si la zone de rebond du guide-chaîne touche un objet quelconque. Ne pas laisser la zone de rebond toucher un objet.
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 87
    des dispositifs de sécurité du produit à la page 93 pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier le frein de chaîne. Il est rentes. • Une coupe tirante consiste à couper au moyen de la partie inférieure du guide-chaîne. La chaîne traverse l'arbre lors de la coupe. Dans cette position,
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 88
    d'arbre, puis arrêter. Tourner le tronc d'arbre et couper du côté opposé pour terminer la tâche. Pour couper un tronc d'arbre au moyen d'un support sur une extrémité AVERTISSEMENT: Suivre les étapes cidessous pour éviter la cassure du tronc d'arbre avant la fin de la coupe. 1. Appliquer la méthode
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 89
    des accidents dus à un rebond se produisent lors de l'élagage. Ne pas toucher le tronc d'arbre, d'autres branches ou d'autres objets avec le bout du guide-chaîne ou la zone de rebond. Faire attention aux branches sous tension. Elles peuvent être projetées en direction de l'utilisateur et causer des
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 90
    2. S'assurer que personne ne se trouve dans la zone à risque avant et pendant l'abattage. Pour calculer le sens de chute 1. Examiner dans quel sens il est nécessaire de faire tomber l'arbre. L'objectif est de le faire tomber dans une position où l'utilisateur peut facilement couper les branches et
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 91
    arbre dont le diamètre du tronc est supérieur à la longueur du guide-chaîne de votre produit, à moins d'avoir reçu une formation spéciale la méthode tirée, utiliser le plein régime et avancer la chaîne et le guide-chaîne lentement dans l'arbre. S'assurer que l'arbre ne tombe pas dans un sens
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 92
    un coin ou du levier d'abattage. La procédure la plus sure consiste à utiliser l'un des treuils suivants : • Monté sur tracteur Remarque : Utiliser un guide-chaîne plus long que le diamètre de l'arbre. Cela permet d'effectuer le trait d'abattage et l'encoche au moyen d'une course utile. Se reporter
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 93
    5. Effectuer une ou plusieurs entailles de profondeur suffisante, nécessaires pour réduire la tension. Couper au point de tension maximale ou à proximité de celui-ci. Provoquer la cassure de l'arbre ou de la branche au point de tension maximale. incorrecte ou s'il coupe de façon incorrecte. 6. S'il
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 94
    relâche. 5. S'assurer que le frein de chaîne s'engage lorsque le guide-chaîne heurte la souche. Pour vérifier la gâchette de frein 1. lorsque la gâchette est en position de ralenti, se rendre dans votre centre de services. Pour vérifier l'attrape-chaîne. 1. S'assurer que l'attrape-chaîne ne pr
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 95
    l'endommagement du piston et du cylindre. Affûter la chaîne. Renseignements à propos du guide-chaîne et de la chaîne Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est nécessaire dans
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 96
    l'affûtage d'une découpeuse, penser aux éléments suivants : • L'angle d'affûtage. • Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de chaîne. Le guide-chaîne doit s'aligner avec le produit. • L'angle de coupe. • La position de la lime. • Largeur du maillon d'entraînement, mm/po. • Le diamètre
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 97
    sur la lime et le gabarit que Husqvarna recommande pour votre chaîne. 2. Appliquer correctement le gabarit de lime sur la découpeuse. Se reporter aux instructions fournies avec le gabarit de lime. 3. Déplacer la lime de la face interne de la dent de coupe vers l'extérieur. Réduire la pression lors
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 98
    la chaîne. La chaîne doit être serrée contre le guide-chaîne. - Pour serrer la chaîne AVERTISSEMENT: Une chaîne qui n'est pas correctement tendue peut se détacher du guide-chaîne et causer des blessures graves, voire mortelles. Plus la chaîne est
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 99
    remplacer au besoin. c) S'assurer que le pignon du bout du guide-chaîne tourne librement et que l'orifice de graissage du pignon du bout du guide-chaîne n'est pas obstrué. Nettoyer et lubrifier au besoin. 2. respect des étapes ci-dessus, communiquer avec votre centre de services. 805 - 002 - 99
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 100
    . Voici les mesures d'entretien à effectuer sur l'appareil. Pour plus d'information, se reporter à Entretien à la page 93. 5. Examiner si le bout du guide-chaîne est rugueux ou très usé. Entretien Avant l'utilisa- tion Hebdomadaire Mensuel Nettoyer les pièces externes de l'outil. X Vérifier
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 101
    fissurés ou endom- magés. Remplacer l'outil de coupe ou le protège-lame s'ils sont fissurés ou s'ils X ont reçu un choc. S'assurer que le guide-chaîne et la chaîne ont suffisamment d'huile. X Vérifier la chaîne. Vérifier s'il y a des fissures et s'assurer que la chaîne n'est pas
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 102
    possible Utiliser la batterie dans un endroit où la température se situe entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F). Communiquer avec votre centre de services. Transport, entreposage et mise au rebut Transport et entreposage • Les batteries au lithium-ion fournies respectent les exigences de la loi sur
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 103
    comment recycler ce produit, communiquer avec les autorités locales, le service de ramassage des ordures ménagères ou votre concessionnaire. Donné Tronçonneuse sans batterie, guide-chaîne, chaîne et réservoir d'huile pour chaîne, lb/kg Chaîne et guide-chaîne Longueurs de guide-chaîne recommandées,
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 104
    à faible rebond de la norme ANSI B175.1-2012. Il est recommandé d'utiliser les combinaisons indiquées de guide-chaîne et de chaînes pour le modèle de tronçonneuse Husqvarna120i. D'autres modèles de tron montée sur le produit est inconnue, communiquer avec votre centre de services. 104 805 - 002 -
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 105
    (ANSI B175.1-2012 Annexe C) CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX EFFETS DE REBOND AVERTISSEMENT: Un rebond peut se produire pendant le sciage lorsque le nez du guide-chaîne touche un objet ou lorsque la pièce de bois se referme et bloque la tronçonneuse. Dans certains cas, quand le bout
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 106
    jamais couper à une hauteur supérieure à celle des épaules. Suivre les instructions du fabricant pour l'affûtage de la chaîne et l'entretien de la tronç onneuse. Utiliser uniquement les chaînes et les guide-chaîne indiqués par le fabricant ou un équivalent. AUTRES CONSIGNES DE
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 107
    805 - 002 - 107
  • Husqvarna 120i without battery and charger | Owner Manual - Page 108
    www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1140412-49 2018-12-20
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
120i
EN
Operator's manual
2-34
ES-MX
Manual del usuario
35-70
FR-CA
Manuel d’utilisation
71-106