Husqvarna 122LK Owner Manual
Husqvarna 122LK Manual
 |
View all Husqvarna 122LK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 122LK manual content summary:
- Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 1
122C, 122LK EN ES-MX FR-CA Operator's manual Manual de usuario Manuel d'utilisation 2-21 22-43 44-64 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 2
14 Troubleshooting 17 and efficiency during operation. Speak to your servicing dealer for more information. Intended use The product 122LK 15 14 122C 2 4 3 4 17 7 13 8 12 16 6 9 3 2 7 13 8 16 12 5 11 20 6 9 10 5 1 2 11 10 1. Trimmer head 2. Cutting attachment - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 3
9. Starter rope handle 10. Fuel tank 11. Air filter cover 12. Air purge bulb 13. Choke control 14. Operator's manual 15. Combination wrench 16. Starter all safety instructions in the operator's manual. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 4
Use the instructions for correct installation of attachments and accessories. Only use approved attachments and accessories. • Do not use a damaged product. Obey the maintenance schedule. Only do the maintenance work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 5
you start the engine. Safety instructions for operation • Make sure the product is fully assembled before you use it. • Before a start, move the product 3 m (10 ft) away from the position where you filled the fuel tank. Put the product on a flat surface. Make sure that the cutting attachment does - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 6
warning instructions that Husqvarna servicing dealer. To do a check of the throttle trigger lockout 1. Make sure that the throttle trigger lockout (A) and throttle trigger (B) move freely and that the return spring works correctly. A • Use gloves when necessary, for example when you attach - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 7
on page 19. • Do not use a damaged cutting attachment. Fuel safety WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Do not mix the fuel indoor or near a heat source. • Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 8
as this operator's manual recommends. Let an approved Husqvarna service agent do all other servicing. • Let an approved Husqvarna service agent do servicing on the product regularly. • Replace damaged, worn or broken parts. • Refer to the instructions for the cutting attachment for correct procedure - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 9
. Turn the trimmer head clockwise. To assemble the two-piece shaft 1. Turn the knob to loosen the coupling. To attach the cutting attachment guard and trimmer head (curved shaft) 1. Attach the guard. Tighten the nut. 2. Align the tab (A) with the arrow (B) on the coupling. B A 1059 - 003 - 30.01 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 10
end of the shaft that the engine is attached to. 4. Pull the attachment straight out of the coupling. C 4. Tighten fuel • Use Husqvarna premixed alkylate fuel of a good quality, for best performance and extension of the engine life. This fuel contains less harmful chemicals compared to regular fuel - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 11
mixture. 2. Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed. 3. Tighten the fuel tank cap carefully. 4. Move the product 3 m/10 ft or more away from the refueling area and fuel source before starting. Note: To see where the fuel tank is on your product, refer to Product overview on - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 12
handle quickly and with force. WARNING: Do not twist the starter rope around your hand. 5. Continue to pull the starter rope handle until the engine starts. CAUTION: Do not pull the starter rope to full extension and do not let go of the starter rope handle. This can cause damage to - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 13
again. 6. Let the support cup rest lightly against the the ground before you start to collect the cut check of the other parts of the trimmer head attach the grass trimmer line to the product. This increases the life of the grass trimmer line. • Refer to the instructions for the cutting attachment - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 14
servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service the center hole. Make sure that the cutting attachment does not rotate at idle speed. Apply grease carburetor and the area around it. Examine the fuel filter for contamination. Examine the fuel - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 15
must be below the speed when the cutting attachment starts to rotate. The idle speed is correct when the engine operates smoothly in all positions. To do maintenance on the spark arrester screen • Use a wire brush to clean the spark arrester screen. part. An incorrect spark plug can cause damage to - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 16
1. Remove the air filter cover and remove the air filter. 2. Put the air filter in a plastic bag. 3. Put the air filter oil in the plastic bag. 2. Clean the air filter with warm soap water. Make sure that the air filter is dry before you install it. 3. Replace the air filter if it is too dirty to - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 17
approved servicing dealer help you. Drain the fuel tank and fill with correct fuel. start a fire. • Always use approved containers for storage and transportation of fuel. • Empty the fuel before transportation or before longterm storage. Discard the fuel at an applicable disposal location. • Attach - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 18
/mm 0.02/0.5 Fuel system Fuel tank capacity, US Pint/l 0.63/0.3 Weight Weight without fuel, cutting attachment and guard, lbs Equivalent vibration level (ahv, eq) equipped with trimmer head, right 3.6 handle, m/s2 122LK 1.32/21.7 2900 9100 6232 0.6/0.8 @ 7800 Yes No 50 HQT-4 672201 0.02/0.5 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 19
with shaft TA 850 537 35 35-01 Cultivator attachment with shaft CAC 952 71 19-07 Edger attachment EAC 952 71 19-08 Pole saw attachment PAC 952 71 19-10 Blower attachment BAC 952 71 19-11 Use with 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 1059 - 003 - 30.01.2021 19 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 20
off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications. • You are responsible for presenting your small offroad engine to a Husqvarna Professional Products, Inc. authorized servicing dealer as soon as the problem exists. The warranty repairs - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 21
servicing dealer. OTHER DAMAGES: Husqvarna Professional Products, Inc. will repair other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. EMISSION WARRANTY PARTS LIST 1. Carburetor and intake parts or fuel injection system. 2. Air filter and fuel owner's manual. * - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 22
césped. Nota: Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto. Descripción general de la máquina 18 19 1 122LK 15 14 122C 2 4 3 4 17 7 13 8 12 16 6 9 3 2 7 13 8 16 12 5 11 20 6 9 10 5 1 2 11 10 1. Cabezal de corte 2. Protección del - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 23
la cuerda de arranque 10. Depósito de combustible 11. Cubierta del filtro de aire 12. Bulbo de la purga de aire 13. Estrangulador 14. Manual del usuario 15. Llave combinada 16. Cuerpo del mecanismo de arranque 17. Acoplamiento de eje 18. Engranaje angulado 19. Tapón de llenado de grasa, engranaje - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 24
al: 1-800-487-5951 o visite www.husqvarna.com. Responsabilidad del fabricante Como se menciona tanto graves como fatales. • No deseche este manual. Utilice las instrucciones para montar, operar y cambia su especificación inicial. No cambie una parte del producto sin la aprobación del fabricante. - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 25
• Asegúrese de estar al menos a 15 m (50 pies) de distancia de otras personas o animales antes de utilizar el producto. Asegúrese de que las personas en el área adyacente sepan que utilizará el producto. • Consulte las leyes locales o nacionales. Estas pueden evitar o disminuir el funcionamiento del - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 26
Programa de mantenimiento en la página 34. • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su concesionario de servicio Husqvarna. Comprobación del fiador del acelerador 1. Asegúrese de que el bloqueo del acelerador (A) y el acelerador (B) se muevan libremente y que el muelle - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 27
2. Presione el bloqueo del acelerador hacia abajo y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte. Comprobación de la protección del equipo de corte La protección del equipo de corte evita que un objeto salga disparado en dirección al operador. También evita lesiones que se - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 28
mantenimiento según lo que se indica en este manual de usuario. Solicite que un Husqvarna taller de servicio realice todos los otros servicios. • Permita que un taller de servicio Husqvarna aprobado realice trabajos de mantenimiento en el producto con regularidad - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 29
Montaje Introducción ADVERTENCIA: Antes de montar el producto, debe leer y entender el contenido del capítulo sobre seguridad. 5. Gire el cabezal de corte (H) hacia la izquierda para apretar el cabezal de corte a la caja de cambios. (roscas izquierdas). H ADVERTENCIA: Retire el cable de la bujía - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 30
Para montar el eje de dos piezas 1. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento. 4. Apriete la perilla hasta el fondo. 2. Alinee la pestaña (A) con la flecha (B) en el acoplamiento. B A Para desmontar el eje de dos piezas 1. Gire la perilla unas 3 vueltas o más para aflojar el acoplamiento. 3. - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 31
de dos tiempos • Para obtener los mejores resultados y el mejor rendimiento, utilice aceite para motores de dos tiempos Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores enfriados por aire - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 32
2. Agite el recipiente y asegúrese de que el combustible esté totalmente mezclado. 3. Apriete bien la tapa del depósito de combustible cuidadosamente. 4. Aleje el producto 3 m/10 pies o más del área de recarga de combustible y de la fuente de combustible antes de ponerlo en marcha. Nota: Para - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 33
Para detenerlo • Presione el interruptor de detención para detener el motor. Nota: El interruptor de detención regresa automáticamente a su posición inicial. Para recortar el césped 1. Sostenga el cabezal de corte inmediatamente sobre el nivel del suelo en un ángulo. No presione el hilo de la - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 34
Para barrer el césped El flujo de aire del hilo giratorio de la recortadora puede usarse para eliminar el césped cortado de una zona. 1. Mantenga el cabezal de corte y el hilo de la recortadora paralelos al suelo y por sobre él. 2. Acelere al máximo. 3. Mueva el cabezal de corte de lado a lado y - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 35
Mantenimiento Examine la empuñadura de la cuerda de arranque y la cuerda de arranque. Examine la grasa del engranaje angulado. Limpie la superficie exterior de la bujía. Retire la bujía y mida la distancia entre los electrodos. Ajuste la distancia entre los electrodos o cambie la bujía. Limpie el - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 36
Para examinar la bujía PRECAUCIÓN: Utilice la bujía recomendada. Asegúrese de que la pieza de reemplazo sea la misma que la que proporcione el fabricante. Una bujía incorrecta puede causar daños al producto. Asegúrese de que la bujía esté instalada con un supresor. Póngase en contacto con su taller - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 37
de aire de espuma. No utilice otros tipos de aceite. ADVERTENCIA: Evite que le caiga aceite en el cuerpo. 1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de aire. 4. Empuje la bolsa de plástico para asegurarse de que el aceite se distribuya equitativamente en el filtro de aire. 5. - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 38
técnicos Motor Cilindrada, cm3/pulg. cúb Régimen de ralentí, rpm Velocidad máxima recomendada, rpm Velocidad de eje de salida, rpm 122C 1,32/21,7 2900 7200 7200 122LK 1,32/21,7 2900 9100 6232 38 1059 - 003 - 30.01.2021 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 39
de cor- 5,0 te, mango izquierdo, m/s2 Nivel de vibración equivalente (ahv, eq), equipado con cabezal de cor- 3,6 te, mango derecho, m/s2 122LK 0,6/0,8 a 7800 Sí No 50 HQT-4 672201 0,02/0,5 0,63/0,3 10,6/4,8 104 108 90 3,6 3,5 Accesorios 122C Accesorios aprobados Eje roscado Tipo 3/8 R Protecci - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 40
Cabezal de corte 122LK Accesorios aprobados Eje roscado Cabezal de corte T25 (hilo de Ø 2 - 2,7 mm) T25C (hilo de Ø 2 - 2,7 mm) Tipo M10 T25 952 71 19-10 Accesorio de soplador BAC 952 71 19-11 Usar con 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 40 1059 - 003 - 30.01.2021 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 41
del motor pequeño para todoterreno, usted es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario. Husqvarna Professional Products, Inc. recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno; sin - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 42
comprador original. Toda pieza que esté programada para su sustitución como parte del mantenimiento necesario estará garantizada por el período hasta la en un taller de servicio autorizado de la marca. OTROS DAÑOS: Husqvarna Professional Products, Inc. reparará los daños a otros componentes del - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 43
El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual del propietario. * El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor. Por ejemplo, en el año del modelo 2012, - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 44
de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. Utilisation prévue Le produit est utilisé avec une Les réglementations nationales peuvent limiter l'utilisation du produit. Présentation de l'appareil 18 19 1 122LK 15 14 122C 2 4 3 4 17 7 13 8 12 16 6 9 3 2 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 45
sont indiquées dans le chapitre portant sur les caractéristiques techniques et sur la plaque signalétique. Pompe de purge d'air. Volet de départ. yyyywwxxxx La plaque signalétique indique le numéro de série. yyyy représente l'année de production, ww indique la semaine de production. Remarque - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 46
harm. Service à la clientèle Pour joindre le service à la clientèle, appelez le : 1-800-487-5951 ou visitez le site www.husqvarna.com. Responsabilit . Ne laisser personne utiliser la machine sans connaître les instructions. • S'assurer de toujours surveiller les personnes avec des capacit - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 47
• Avant d'utiliser l'outil, vérifier que les pièces ne sont pas endommagées. • S'assurer d'être à au moins 15 m (50 pi) d'autres personnes ou d'animaux avant d'utiliser le produit. S'assurer que toutes les personnes dans les environs immédiats sont informés que vous allez utiliser le produit. • - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 48
régulièrement les dispositifs de sécurité. Reportez-vous à Calendrier d'entretien à la page 56. • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec votre centre de services Husqvarna 48 1059 - 003 - 30.01.2021 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 49
Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l'accélérateur 1. Vérifier que le dispositif de verrouillage de la gâchette de l'accélérateur et la gâchette d'accélération bougent librement et que le ressort de retour fonctionne correctement. Pour vérifier l'interrupteur d'arrêt 1. Démarrer le - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 50
Outil de coupe AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil. • Effectuer l'entretien de routine. Communiquer avec un centre agréé pour examiner régulièrement l'outil de coupe et effectuer les réglages et les réparations. • Cette précaution augmente les - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 51
les autres opérations d'entretien. • Demander régulièrement à un agent d'entretien agréé Husqvarna d'effectuer l'entretien de l'outil. • Remplacer les pièces endommagées, usées ou brisées. • Reportez-vous aux instructions relatives à l'équipement de coupe afin de connaître la procédure adéquate - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 52
2. Fixer le pare-poussière sur l'arbre. 3. Enfoncer l'arbre dans le raccord jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. 3. Maintenir le pare-poussière en place au moyen d'une clé réglable pour s'assurer que l'arbre ne tourne pas. 4. Fixer la tête de coupe sur l'arbre. Tourner la tête de coupe dans - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 53
. • Si l'huile pour moteur à deux temps Husqvarna n'est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs refroidis à l'air. Communiquer avec votre centre de services pour sélectionner l'huile appropriée. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser l'huile - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 54
2 1/2 5 6 ½ 12 ⅞ MISE EN GARDE : De petites erreurs peuvent influencer considérablement le ratio de mélange lors du mélange de petites quantités de carburant. Mesurer soigneusement la quantité d'huile et s'assurer d'obtenir le mélange approprié. Remarque : Pour connaître l'emplacement du réservoir - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 55
le starter sur la position de fonctionnement et faire tourner à plein régime. La gâchette d'accélération se désengage automatiquement de la position de départ. Démarrage d'un moteur chaud 1. Appuyer 10 fois sur la pompe à carburant. 2. Tirer sur le cordon du lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 56
monter le fil coupe-herbe sur le produit. Cette précaution permet d'augmenter la durée de vie du fil coupe-herbe. • Se reporter aux instructions relatives à l'équipement de coupe pour connaître la bonne façon de charger le fil et le diamètre de fil approprié. Entretien Introduction AVERTISSEMENT - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 57
Entretien Quotidien Hebdomadaire Vérifier les protections X Vérifier la tête de désherbage. X Vérifier le contre-écrou. X Vérifier pour détecter toute fuite éventuelle de carburant. X S'assurer que la lame à herbe est alignée avec le centre, qu'elle est bien affûtée et qu'elle ne pré - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 58
l'outil. S'assurer que la bougie est installée avec un suppresseur. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. 1. Vérifier la bougie d'allumage dans les cas suivants : a) Le moteur manque de puissance. b) Le moteur ne démarre pas facilement. c) Le moteur - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 59
inapproprié. rant. Procédure Retirer le couvercle du démarreur et nettoyer autour des cliquets de lanceur à rappel. Communiquer avec un un centre de service agréé pour obtenir de l'aide. Vidanger le réservoir de carburant et faire le plein avec le carburant correct. 1059 - 003 - 30.01.2021 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 60
é, tr/min Régime de l'arbre de sortie, tr/min Puissance/sortie max. du moteur, conformément à la norme ISO 8893, kW/hp à tr/min 122C 122LK 1,32/21,7 2900 7200 7200 0,6/0,8 @ 7 800 1,32/21,7 2900 9100 6232 0,6/0,8 @ 7 800 60 1059 - 003 - 30.01.2021 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 61
de 5,0 coupe, poignée gauche, m/s2 Niveau de vibration équivalent (vibrations main-bras, éq.), avec tête de 3.6 coupe, poignée droite, m/s2 122LK Oui Non 50 HQT-4 672201 0.02/0.5 0,63/0,3 10,6/4,8 104 108 90 3.6 3,5 122C Accessoires homologués Arbre fileté Accessoires Type 3/8 R Protection - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 62
Tête de coupe 122LK Accessoires homologués Arbre fileté Tête de coupe T25 (fil de 2,0 à 2,7 mm de diam.) T25C (fil de 2,0 19-10 che PAC Accessoire pour aspiro-souffleur BAC 952 71 19-11 Utilisation avec 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 122LK 62 1059 - 003 - 30.01.2021 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 63
que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous devez savoir que Husqvarna Professional Products, Inc. peut vous refuser la couverture de la garantie si garantie qui est défectueuse sera effectué sans frais dans un centre de services agréé par la marque. À l'exclusion des réparations et des - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 64
DEMANDE D'INDEMNISATION Pour toute question relative à vos droits et responsabilités relativement à la garantie, communiquer avec le centre de services agréé le plus proche, appeler Husqvarna Professional Products, Inc. aux ÉTATSUNIS au 1-800-487-5951, au CANADA au 1-800-805-5523, ou bien envoyer - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 65
1059 - 003 - 30.01.2021 65 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 66
66 1059 - 003 - 30.01.2021 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 67
1059 - 003 - 30.01.2021 67 - Husqvarna 122LK | Owner Manual - Page 68
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1142107-49 2021-01-30
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
122C, 122LK
EN
Operator's manual
2-21
ES-MX
Manual de usuario
22-43
FR-CA
Manuel d’utilisation
44-64