Husqvarna 130L Owner Manual
Husqvarna 130L Manual
 |
View all Husqvarna 130L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 130L manual content summary:
- Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 1
LT13028CCHV, LT13028CSHV 130C, 130L EN Operator's manual ES-MX Manual de usuario FR-CA Manuel d'utilisation 2-23 24-47 48-71 LT13028CCHV, LT13028CSHV - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 2
18 Troubleshooting 21 Transportation and storage 22 Technical data 22 Accessories 23 Introduction Product description The product is a grass trimmer with a combustion engine. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. Speak to your servicing dealer - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 3
head 130L 21. Trimmer head 130C 22. Vibration damping system Symbols on the product WARNING! Be careful and use the product correctly. This product can cause serious injury or death to the operator or others. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 4
the manufacturer. • the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority. California Proposition 65 WARNING! The parts of the manual. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 5
white finger" or equivalent medical problems from vibrations. Examine the condition maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must can operate with this engine unit are the cutting attachments that we recommend. Refer to Accessories on page - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 6
Hold the product on the right side of your body. • Keep the cutting attachment below waist level. • Switch off the engine before you move to another area. start a fire. Personal protective equipment WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Always use approved - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 7
attach, examine or clean the cutting equipment. • Use protective boots with steel toes and non-slip soles. these checks, contact your service agent to get it repaired. CAUTION: All servicing out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Introduction on page 2 to find - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 8
sure that the vibration damping units are attached correctly. Cutting attachment WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Do the regular maintenance. Let an approved service center regularly examine the cutting attachment to do adjustments or repairs. • The - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 9
the cutter on the cutting attachment guard is not damaged. • Soak the grass trimmer line in water for 2 days before you attach the grass trimmer line to the product. This increases the life of the grass trimmer line. • Refer to the instructions for the cutting attachment to use the correct procedure - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 10
the loop handle (130L) 1. Attach the loop handle onto the shaft between the arrows. 4. Put a small screwdriver (C) in the hole to lock the shaft. L B C A A 5. Turn the trimmer head (H) counterclockwise to tighten the trimmer head to the gearbox. (Left hand threads.) H 2. Move the spacer into - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 11
engine damages. Two-stroke oil • For best results and performance use Husqvarna two-stroke oil. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil. CAUTION: Do not use two- stroke - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 12
safety inspections, maintenance and service that are given in this manual. • Make sure that all covers, the cutting attachment guard and the trimmer head are correctly attached and not damaged. Replace . Failure to obey these instructions can cause damage to the engine. 12 1687 - 003 - 22.09.2021 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 13
5. Push the choke control down to the half choke position in the center. electrical shock if the spark plug cap has been damaged. Do not use a product with a damaged spark plug cap. 6. Pull the starter rope handle until the engine starts. Note: If the engine does not start, do the start procedure - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 14
into the grass. 3. Move the product from side to side when you cut grass. Use full speed. 2. Decrease the length of the trimmer line by 10-12 cm / 4-4.75 in. 3. Decrease the engine speed to decrease the risk of damage to plants. 4. Use 80 % throttle when you cut - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 15
To replace the trimmer line 130C 2,0-2,4 mm .079-.095" 1687 - 003 - 22.09.2021 6,0 m 18' 3,05 m 9' 10 cm 4" 15 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 16
15 cm 6" "Click" 16 1687 - 003 - 22.09.2021 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 17
replace the trimmer line (130L) 1. Hold the lower half (A) of the trimmer head with one hand. Use your opposite hand to turn the top half (B) of the trimmer head. 6. Push the trimmer line through the trimmer head and through the opposite hole. B C A D a) For straight shaft grass trimmers, turn - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 18
line see To replace the trimmer line (130L) on page 17. A A B Maintenance To adjust the idle speed Your Husqvarna product is made to specifications that decrease harmful emissions. 1. Make sure that the air filter is clean and that the air filter cover is attached to the product. 2. Turn the - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 19
. 3. Make sure that the muffler is correctly attached to the product. 1. Clean the cooling system on the spark plug electrodes, obey these instructions: a) Make sure that the idle speed is keep it clean and prevent these problems: • Carburetor malfunctions. • Problems when you start the product. - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 20
Bevel gear 130L The bevel . Use Husqvarna special grease service work described in this operator's manual. More extensive work must be carried out by an authorized service attachment guard for damages and cracks. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked. Examine the trimmer - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 21
the fuel hose for cracks or other defects (130L (LT13028CSHV). Replace if neccessary. Do a check of drum for wear. Replace if neccessary by an authorized service workshop. Replace the spark plug. Make sure that X X X X X X X Troubleshooting The engine does not start Check Starter pawls - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 22
• Remove the spark plug cap from the spark plug. • Attach the product safely during transportation. Technical data Technical data 130C ( capacity, US Pint/l 1.12/0.5 Weight Without fuel, cutting attachment and guard, lb/kg 11.0/5.0 130L (LT13028CSHV) 1.7/28 2800-3200 8000 5472 0.7/1.0 @ 8000 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 23
. 130C Approved accessories Blade shaft thread 3/8 R Trimmer head Type Cutting attachment guard, art. no. RapidReplace™, T25, T35 (2.03- 2.67 mm / .080-.105 in trimmer line) 531 12 79-13 130L Approved accessories Type Blade shaft thread M10 Trimmer head RapidReplace™, T25, T35 (2.03- 2.67 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 24
Contenido Introducción 24 Seguridad 26 Montaje 32 Funcionamiento 33 Mantenimiento 41 Solución de problemas 44 Transporte y almacenamiento 45 Datos técnicos 45 Accesorios 46 Introducción Descripción del producto El producto es una recortadora de césped con un motor de combustión. Se - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 25
del filtro de aire 15. Bulbo de la purga de aire 16. Estrangulador 17. Ajuste del mango 18. Disco de arrastre 19. Manual del usuario 20. Cabezal de corte 130L 21. Cabezal de corte 130C 22. Sistema amortiguador de vibraciones Símbolos en el producto ADVERTENCIA: Tenga cuidado y utilice el producto - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 26
para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. PRECAUCIÓN: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 27
otras personas. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de usuario. • Bajo ninguna circunstancia se puede modificar el diseño del mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en este manual. Especialistas capacitados y calificados deben llevar acabo algunas - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 28
nadie se encuentre dentro de la zona de seguridad. • Asegúrese de que ni personas, ni animales ni ningún objeto o elemento puedan influir en su control del producto o que no entren en contacto con el equipo de corte u objetos flojos que son lanzados por el equipo de corte. No obstante, no utilice el - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 29
• Utilice un casco protector cuando exista el riesgo de caída de objetos. descalzos. Asegure su cabello por encima del nivel de los hombros. • Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. • Utilice protectores auriculares aprobados que proporcionen una reducción de ruido adecuada. La exposición - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 30
Comprobación del fiador del acelerador El fiador del acelerador está diseñado para evitar el funcionamiento accidental del acelerador. 1. Presione el fiador del acelerador (A) y asegúrese de que el acelerador se libere (B). Cuando suelta la manija, el fiador del acelerador y el acelerador vuelven a - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 31
en dirección al usuario. También evita lesiones que se producen si toca el equipo de corte. 1. Realice una comprobación visual para determinar si existen daños, por ejemplo, grietas. 2. Reemplace la protección del equipo de corte si está dañada. Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 32
según lo que se indica en este manual de usuario. Solicite que un Husqvarna taller de servicio realice todos los otros servicios. • como se muestra en la ilustración y apriete. Para conectar el mango cerrado(130L) 1. Fije el mango cerrado sobre el eje entre las flechas. 2. Mueva el - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 33
el motor. Utilice una mezcla de gasolina y de aceite para motores de dos tiempos. Combustible premezclado • Utilice combustible de alquilato premezclado Husqvarna para obtener el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del motor. Este combustible contiene menos químicos dañinos en comparación con - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 34
para motores de dos tiempos de buena calidad para motores enfriados por aire. Contáctese con su concesionario de servicio para seleccionar el aceite correcto. PRECAUCIÓN: No utilice aceite para motores de dos tiempos para motores fueraborda refrigerados por agua, también conocido como aceite para - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 35
como piedras, ramas y zanjas. • Realice una inspección del producto. • Realice las inspecciones de seguridad, mantenimiento y servicio que se indican en este manual. • Asegúrese de que todas las cubiertas, la protección del equipo de corte y el cabezal de corte estén montados correctamente y no est - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 36
5. Empuje el estrangulador hacia abajo hasta la posición de estrangulamiento media en el centro. Información sobre la superficie ADVERTENCIA: No coloque ninguna parte de su cuerpo en el área marcada. Si toca el área marcada en gris puede sufrir quemaduras en la piel. También puede provocar una - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 37
Recorte de césped con cabezal de corte Para recortar el césped 1. Sostenga el cabezal de corte inmediatamente sobre el nivel del suelo en un ángulo. No presione el hilo de la recortadora de césped contra este último. 3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte. Utilice la máxima velocidad. - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 38
Para extender el hilo de la recortadora • Si el hilo de la recortadora se queda corto durante el funcionamiento, toque el cabezal de corte en una superficie sólida y plana para extender más el hilo. Debe operar el producto a máxima velocidad para obtener el mejor resultado. Para sustituir el hilo - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 39
15 cm 6" "Click" 1687 - 003 - 22.09.2021 39 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 40
Para sustituir el hilo de la recortadora (130L) 1. Sujete la mitad inferior (A) del cabezal de corte con una sola mano. Utilice la mano contraria para girar la mitad superior (B) del cabezal de corte. B 6. - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 41
. 7. Para sustituir el hilo de la recortadora, consulte Para sustituir el hilo de la recortadora (130L) en la página 40. Mantenimiento Para ajustar el régimen de ralentí El producto Husqvarna está fabricado de conformidad con especificaciones que reducen las emisiones de gases de escape tóxicos - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 42
1. Detenga el motor. 2. Verifique el silenciador en busca de daños y defectos. ADVERTENCIA: Las superficies internas del silenciador contienen químicos que pueden causar cáncer. Tenga cuidado de no tocar estos elementos si el silenciador presenta daños. 3. Asegúrese de que el silenciador esté - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 43
de aire dañado. Engranaje angulado 130L Durante su fabricación, el engranaje angulado 3/4 con grasa. Utilice la grasa especial de Husqvarna. Normalmente, no es necesario cambiar la grasa el trabajo de mantenimiento y servicio descrito en este manual de usuario. Un taller de servicio autorizado se - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 44
sin catalizador). X Verifique si hay contaminación del filtro de combustible y si hay grietas u otros defectos en la manguera de combustible (130L (LT13028CSHV). X Cámbielos si fuera necesario. Revise todos los cables y las conexiones. X Revise si el embrague, los muelles de embrague y el - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 45
transporte. Datos técnicos Datos técnicos Motor Cilindrada, cm3/pulg. cúb. Régimen de ralentí, rpm Velocidad máxima recomendada, rpm Velocidad de eje de salida, rpm 130C (LT13028CCHV) 130L (LT13028CSHV) 28/1,7 2800-3200 8000 8000 28/1,7 2800-3200 8000 5472 1687 - 003 - 22.09.2021 45 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 46
ón del equipo de corte, art. n.° RapidReplace™, T25, T35 (hilo de 531 12 79-13 la recortadora de 2,03 a 2,67 mm/de 0,080 a 0,105 in) 130L Accesorios aprobados Tipo Protección del equipo de corte, art. n.° Rosca del eje de la hoja M10 Cabezal de corte RapidReplace™, T25, T35 (hilo de 501 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 47
Se recomienda utilizar los accesorios en combinación con los cabezales especificados, y han sido sometidos a evaluaciones para satisfacer las normas de exigencia de seguridad ISO y EN por el Instituto Sueco de Pruebas de Maquinaria (Swedish Machinery Testing Institute). 1687 - 003 - 22.09.2021 47 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 48
constamment en cours pour augmenter votre sécurité et l'efficacité pendant l'utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. Utilisation prévue Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour couper l'herbe. Ne pas utiliser le produit pour des - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 49
Disque d'entraînement 19. Manuel d'utilisation 20. Tête de désherbage 130L 21. Tête de désherbage 130C 22. Système antivibrations Symboles figurant l'utilisateur et à d'autres personnes. Lire soigneusement le manuel d'instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d'utiliser cette - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 50
homologué par le fabricant. • Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Proposition 65 de la Californie ATTENTION! Les utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies. 50 1687 - 003 - 22.09.2021 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 51
MISE EN GARDE : Indique la présence d'un risque de dommages au produit, à d'autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies. Remarque : Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée. Consignes générales - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 52
dès que le moteur s'arrête. • La surexposition aux vibrations peut engendrer des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires. En cas de symptômes liés à une surexposition aux vibrations, consulter un médecin. Ces symptômes - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 53
et l'entretien afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement. Voir les instructions à la section Introduction à la page 48 pour savoir où se trouvent la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le détaillant qui vous a vendu la machine n'est pas un centre de service agréé, demandez-lui - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 54
l'outil de coupe tourne alors que l'accélérateur est en position de ralenti, vérifier le réglage du ralenti du carburateur. Consulter les instructions décrites dans le chapitre Entretien à la page 65. A B 2. S'assurer que la commande d'accélération est verrouillée au réglage du ralenti lorsque le - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 55
de monter le fil coupe-herbe sur le produit. Cette précaution permet d'augmenter la durée de vie du fil coupe-herbe. • Se reporter aux instructions relatives à l'équipement de coupe pour connaître la bonne façon de charger le fil et le diamètre de fil approprié. Sécurité - carburant AVERTISSEMENT - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 56
éé Husqvarna effectuer toutes les autres opérations d'entretien. • Demander régulièrement à un agent d'entretien agréé Husqvarna d' guidon en boucle sur l'arbre selon l'illustration et serrer. Montage du guidon en boucle (130L) 1. Fixer le guidon en boucle sur l'arbre entre les flèches. 2. Vérifier - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 57
le moteur. Utiliser un mélange d'essence et d'huile pour moteur à deux-temps. Carburant prémélangé • Utiliser du carburant alkylat prémélangé Husqvarna, pour atteindre une performance optimale et un prolonger la durée de vie du moteur. Ce carburant contient moins de substances chimiques nocives par - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 58
. • Si l'huile pour moteur à deux temps Husqvarna n'est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs refroidis à l'air. Communiquer avec votre centre de services pour sélectionner l'huile appropriée. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser l'huile - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 59
8. Éloigner le produit de 3 m (10 pi) ou plus de la zone de remplissage et de la source de carburant avant de démarrer. Remarque : Pour connaître l'emplacement du réservoir de carburant sur votre machine, se reporter à Introduction à la page 48. Démarrage d'un moteur froid 1. Appuyer 10 fois sur la - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 60
cher la corde du démarreur lorsqu'elle est complètement déployée. Relâcher lentement la corde du démarreur. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages au moteur. 5. Mettre le starter à la position Étrangleur à micourse au centre. À propos de la surface AVERTISSEMENT : Ne pas placer - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 61
Remarque : L'interrupteur revient automatiquement à sa position initiale. Désherbage au moyen d'une tête de coupe Tonte du gazon 1. Tenir la tête de coupe tout juste au-dessus du sol, en l'inclinant. Ne pas appuyer le fil de coupe dans l'herbe. 3. Déplacer le produit d'un côté à l'autre pendant la - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 62
Remplacement du fil coupeherbe130C 2,0-2,4 mm .079-.095" 6,0 m 18' 3,05 m 9' 10 cm 4" 62 1687 - 003 - 22.09.2021 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 63
15 cm 6" "Click" 1687 - 003 - 22.09.2021 63 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 64
Remplacement du fil coupeherbe(130L) 1. Maintenir la moitié inférieure (A) de la tête de désherbage d'une main. Tourner la moitié supérieure (B) de la tête de désherbage de l'autre main. B 6. - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 65
à Remplacement du fil coupe-herbe(130L) à la page 64. Entretien Réglage du régime de ralenti Votre produit Husqvarna est fabriqué conformément aux sp lors du réglage du régime de ralenti, communiquer avec son fournisseur de services d'entretien. Ne pas utiliser le produit jusqu'à ce qu'il soit régl - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 66
Le silencieux maintient le niveau de bruit au minimum et achemine les gaz d'échappement loin de l'utilisateur. 1. Couper le moteur. 2. Examiner le silencieux pour détecter d'éventuels dommages ou défauts. AVERTISSEMENT : Les surfaces internes du silencieux contiennent des produits chimiques pouvant - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 67
que le filtre à air est complètement scellé contre le support de filtre à air. 4. Remettre le couvercle du filtre à air les filtres à air endommagés. Renvoi d'angle 130L Le pignon conique est rempli de la graisse. Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Il n'est pas nécessaire de remplacer - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 68
le filtre à carburant est exempt de toute contamination et que le tuyau à carburant ne présente pas de fissures ou d'autres défauts (130L (LT13028CSHV)). Remplacer au besoin. Vérifier tous les câbles et toutes les connexions. Vérifier l'embrayage, les ressorts d'embrayage et le tambour d'embrayage - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 69
Caractéristiques techniques Moteur Cylindrée, po3/cm3 Régime de ralenti, tr/min Régime maximal recommandé, tr/min Régime de l'arbre sortant, tr/min 130C (LT13028CCHV) 130L (LT13028CSHV) 1,7/28 2800 à 3200 8000 8000 1,7/28 2800 à 3200 8000 5472 1687 - 003 - 22.09.2021 69 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 70
de l'outil de coupe, réf. art. RapidReplace™, T25, T35 (2,03 à 531 12 79-13 2,67 mm (0,080 à 0,105 po) dans le fil de coupe-herbe) 130L Accessoires homologués Type Protection de l'outil de coupe, réf. art. Filetage de l'axe de lame M10 Tête de désherbage RapidReplace™, T25, T35 (2,03 à 501 13 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 71
Les accessoires sont recommandés pour l'utilisation en combinaison avec les blocs moteurs indiqués et évalués selon les normes ISO- et EN concernant les exigences en matière de sécurité par SMP, l'institut suédois des tests de l'outillage mécanique. 1687 - 003 - 22.09.2021 71 - Husqvarna 130L | Owner Manual - Page 72
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1142778-49 2021-09-23
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
130C, 130L
LT13028CCHV, LT13028CSHV
EN
Operator's manual
2-23
ES-MX
Manual de usuario
24-47
FR-CA
Manuel d’utilisation
48-71
LT13028CCHV, LT13028CSHV