Husqvarna 220iL Owner Manual
Husqvarna 220iL Manual
 |
View all Husqvarna 220iL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 220iL manual content summary:
- Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 1
220iL EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d'utilisation 2-20 21-40 41-60 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 2
Introduction 2 Safety 4 Assembly 11 Troubleshooting 17 Transportation, storage and disposal 18 is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. Speak to your servicing dealer for more information. Intended use The product is used with a trimmer head to - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 3
others. Be careful and use the product correctly. Read the operator's manual carefully and understand the instructions before operation of the product. Use approved eye protection. Keep the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority. 1511 - 003 - 06.11.2020 3 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 4
of the manual. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in the manual. • Prevent unintentional starting. Ensure the switch - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 5
pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. • Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 6
on the product on page 8 and Maintenance on page 15. Do not use a defective product. Do the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Never allow children or other persons not - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 7
. Remove the battery from the product and check that the product is not damaged. Personal protective equipment WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Always use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 8
. Refer to Accessories on page 20 and the assembly in the end of the Manual. • Make sure that the cutter on the trimmer guard is not damaged. • on the cord. Safety devices on the product WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. In this section the product's - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 9
agent to get it repaired. handle, the power trigger and the power trigger lockout move back to their initial positions. B A CAUTION: All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment. If your machine fails any of the - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 10
. 2. Do a visual check for damages, for example cracks. 3. Replace the cutting attachment guard if it is damaged. Battery safety WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Only use the BLi22 battery. Refer to Technical data on page 19. The battery is software - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 11
: Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product. • Remove the battery before you do maintenance, other checks or assemble the product. • The operator must only do the maintenance and servicing shown in this operator's manual. Turn to your servicing dealer for - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 12
the ground and if there are obstacles such as stones, branches and ditches. • Do an overhaul of the product. • Do the safety inspections, maintenance and servicing that are given in this manual. 12 1511 - 003 - 06.11.2020 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 13
not installed correctly. This can cause damage to the product. 3. Make sure that the battery is installed correctly. Battery information Refer to the operator's manual of the battery for information about how to use the battery. To start the product 1. Push and hold the power button until the green - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 14
To operate the product To trim the grass • Hold the trimmer head immediately above the ground at an angle. Do not push the trimmer line into the grass. To clear grass 1. Keep the trimmer head above the ground. 2. Tilt the trimmer head. 3. Cut with the end of the trimmer line around objects in the - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 15
• Push power boost button. The power boost function is on when the LED is on. • Push power boost button. The power boost function is off when the LED is off. Note: If the power trigger is released during operation, the product starts in the last set function. If the product automatically stops, or - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 16
and the battery charger 1. Clean the product with a dry cloth after use. 2. Clean the battery and battery charger with a dry cloth. Keep the battery guide tracks clean. 3. Make sure that the terminals on the battery and the battery charger are clean before the battery is put in the battery charger - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 17
the knob until approximately 127 mm/5 in of trimmer line is extended from each hole. Keypad LED display Green LED flashing X X Troubleshooting Possible faults Low battery power. Possible action Charge the battery. Battery Condition The battery warning LED flashes. Possible faults Temperature - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 18
and other not approved persons to touch the equipment. Keep the equipment in a space that you can lock. • Clean the product and do a full servicing before you put the product in storage for a long time. • Use the transportation guard on the product to prevent injuries or damage on the product - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 19
Technical data Motor Motor type Speed of output shaft, rpm Cutting width, in./mm Weight Weight without battery, lb/kg Weight with BLi22, lb/kg Water protection level All weather use Technical data Approved batteries for the product Battery Type Battery capacity, Ah Nominal voltage, V Weight, lb/kg - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 20
Approved accessories Approved accessory Trimmer head Accessories Type Trimmer line (Ø 2.0 mm / 0.080 in) 20 1511 - 003 - 06.11.2020 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 21
Contenido Introducción 21 Seguridad 23 Montaje 31 Funcionamiento 32 Mantenimiento 36 Solución de problemas 37 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos 38 Datos técnicos 39 Accesorios 40 Introducción Descripción de la máquina Husqvarna 220iL es una recortadora de césped con - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 22
sentido de rotación, derecha 18. Botón de sentido de rotación, izquierda 19. Botón de refuerzo de potencia 20. Botón de encendido. 21. Manual del usuario Símbolos en el producto ADVERTENCIA: Este producto puede causar daños graves o la muerte al operador o a otras personas. Tenga cuidado y utilice - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 23
operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, protección u otra pieza que presente daños, a menos que en el manual se indique otro lugar. • Evite el arranque accidental. Asegúrese de que - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 24
con el interruptor en la posición de encendido, se pueden provocar accidentes. • Desconecte la batería del aparato antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar el aparato. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental del aparato. • Recargue ú - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 25
y Mantenimiento en la página 36. No use un producto defectuoso. Realice los controles de seguridad, el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritos en este manual. • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Nunca permita que 1511 - 003 - 06.11.2020 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 26
los niños u otras personas no capacitadas para el uso del producto o la batería usen o revisen la máquina. Las leyes locales pueden controlar la edad del usuario. • Mantenga el producto en un área cerrada para evitar que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él. • Almacene el - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 27
• Si se genera alguna vibración inesperada, saque más hilo con la longitud correcta para detener las vibraciones. • La sobreexposición a las vibraciones puede producir trastornos vasculares o daños al sistema nervioso en personas que padecen de problemas de circulación. Comuníquese con su médico si - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 28
siempre el cabezal y el equipo de corte correctos, además del hilo de recortadora recomendado. Consulte Accesorios en la página 40 y el montaje al final del manual. • Asegúrese de que la cortadora en la protección de la recortadora no esté dañada. • Asegúrese de que el hilo de la recortadora - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 29
Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación El bloqueo del gatillo de alimentación previene que el producto se encienda accidentalmente. Cuando presiona el bloqueo del gatillo de alimentación (A) hacia delante, se libera el gatillo de alimentación (B). Cuando suelte el mango, el gatillo de - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 30
de hacer el mantenimiento, otras revisiones o el armado del producto. • El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario. Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala. 30 1511 - 003 - 06.11.2020 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 31
y reparación, especialmente de los dispositivos de seguridad del producto. Si no se aprueban todas las comprobaciones establecidas en este manual del usuario después de realizar el mantenimiento, acuda al concesionario de servicio. Garantizamos que existen reparaciones y servicios profesionales - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 32
como piedras, ramas y zanjas. • Realice una inspección del producto. • Haga las inspecciones de seguridad, mantenimiento y servicio que figuran en este manual. • Inspeccione el motor en busca de suciedad y grietas. Utilice un cepillo para limpiar el césped y las hojas del motor. Utilice guantes - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 33
a 50 °C/122 °F. Si la temperatura es superior a 50 °C/122 °F, el cargador de la batería se encargará de enfriarla. Tenga en cuenta: Consulte los manuales de la batería y del cargador de la batería para obtener más información. Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 34
Para hacer funcionar el producto Para recortar el césped • Sostenga el cabezal de corte inmediatamente sobre el nivel del suelo en un ángulo. No presione el hilo de la recortadora de césped contra este último. Para eliminar césped 1. Mantenga el cabezal de corte sobre el suelo. 2. Incline el cabezal - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 35
Para arrancar y detener la función de refuerzo de potencia Puede arrancar o detener la función de refuerzo de potencia mientras el producto está en funcionamiento. • Presione el botón de refuerzo de potencia La función de refuerzo de potencia está encendida cuando la luz LED se enciende. • Presione - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 36
Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto. Consulte Introducción en la página 36 para obtener más información. Programa - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 37
Para limpiar el producto, la batería y el cargador de batería 1. Limpie el producto con un paño seco después del uso. 2. Limpie la batería y el cargador de la batería con un paño seco. Mantenga limpios los rieles de guía de la batería. 3. Asegúrese de que las terminales en la batería y en el - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 38
Batería Estado El LED de advertencia de la batería parpadea. El LED de advertencia de la batería se enciende. Posibles fallas Procedimiento posible Desviación de temperatura, la batería está demasiado fría o demasiado caliente para su uso. Deje que la batería se enfríe o muévala al interior - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 39
• Limpie el producto y realice un mantenimiento total antes de almacenarlo durante un período prolongado. • Utilice protección para transportes en el producto para evitar lesiones o daños en el producto durante su transporte y almacenamiento. • Fije el producto de manera segura durante el - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 40
Accesorios aprobados Accesorios homologados Cabezal de corte Accesorios Tipo Hilo de la recortadora (Ø 2,0 mm/0,080 pulgadas) 40 1511 - 003 - 06.11.2020 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 41
constamment en cours pour augmenter votre sécurité et l'efficacité pendant l'utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. Utilisation prévue Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour couper l'herbe. Ne pas utiliser le produit pour des - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 42
le fabricant. • Le produit comprend un accessoire qui n'est pas fourni ou homologué par le fabricant. • Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. 42 1511 - 003 - 06.11.2020 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 43
une importance particulière. AVERTISSEMENT: Indique la présence d'un risque de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Indique la présence d'un risque de dommages au produit, à d'autres appareils ou à la - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 44
de charge et ne pas charger la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Une recharge mal effectuée ou effectuée à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter les risques d'incendie. • - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 45
dans ce manuel. Certaines mesures de maintenance et d'entretien doivent être effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. Voir les instructions à la section Entretien. • Utiliser des pièces de rechange d'origine. • Toujours s'assurer de l'absence de débris dans les orifices de ventilation - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 46
• Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Ne jamais laisser des enfants ni des personnes n'ayant pas été formées à l'utilisation de l'appareil ou de sa batterie utiliser ou entretenir l'appareil. La réglementation locale peut fixer l'âge minimal de l' - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 47
• Une surexposition aux vibrations peut entraîner des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires. Parler à un médecin en cas de symptômes liés à une surexposition aux vibrations. Voici certains de ces symptômes : - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 48
inspections et l'entretien afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement. Voir les instructions à la section Présentation de l'appareil à la page 41 pour savoir taillant qui vous a vendu la machine n'est pas un centre de service agréé, demandezlui l'adresse de l'atelier spécialisé le plus proche - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 49
Vérification du verrouillage de la gâchette Le mécanisme de verrouillage de la gâchette empêche toute mise en marche accidentelle. Pousser vers l'avant le mécanisme de verrouillage (A) libère la gâchette (B). Quand la poignée est relâchée, la gâchette de puissance et son mécanisme de verrouillage - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 50
. • L'opérateur ne doit effectuer que les travaux de réparation et d'entretien décrits dans ce manuel d'utilisation. Se rendre dans le centre de service agréé pour les travaux de réparation ou d'entretien plus importants. • Ne pas nettoyer la batterie ou le chargeur de batterie avec de l'eau. Les - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 51
ées une fois l'entretien effectué, se rendre dans le centre de service La disponibilité des réparations et des entretiens effectués de façon au montage du produit, veuillez lire le chapitre sur la sécurité et les instructions de montage. Pour monter la poignée en boucle 1. Fixer le guidon en - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 52
3. Serrer complètement le bouton avant d'utiliser le produit. Pour fixer la protection de l'outil de coupe • Fixer le dispositif de protection (A) de l'outil de coupe (B) sur l'arbre au moyen des vis (C). B A Pour démonter l'arbre en deux pièces C 1. Tourner le bouton pour desserrer le raccord - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 53
• S'assurer que l'ensemble des vis et des écrous sont bien serrés. • S'assurer que l'ensemble des couvercles, des protections, des poignées et des équipements de coupe sont correctement fixés et en bon état avant de démarrer le produit. Pour brancher le chargeur de batterie 1. Brancher le chargeur - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 54
Utilisation de la machine Tonte du gazon • Tenir la tête de désherbage tout juste au-dessus du sol, en l'inclinant. Ne pas appuyer le fil de coupe dans l'herbe. Pour dégager l'herbe 1. Maintenir la tête de désherbage au-dessus du sol. 2. Incliner la tête de désherbage. 3. Couper avec l'extrémité du - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 55
• Appuyer sur le bouton de surcroît de puissance Quand la fonction de surcroît de puissance est activée, le témoin à DEL s'allume. • Appuyer sur le bouton de surcroît de puissance Quand la fonction de surcroît de puissance est désactivée, le témoin à DEL s'éteint. Remarque : Lorsque la gâchette de - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 56
Voici les mesures d'entretien à effectuer sur l'appareil. Pour plus d'information, se reporter à Introduction à la page 55. Entretien Quotidien Hebdomadaire Nettoyer les pièces externes de l'appareil avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'eau. X Vérifier que le bouton d'alimentation fonctionne - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 57
Remplacement du fil coupe-herbe 1. Maintenir la moitié inférieure (A) de la tête de désherbage stable d'une main. 7. Pousser le fil de coupe à travers la tête de désherbage, puis à travers le trou opposé. B A X X 2. Tourner la moitié supérieure (B) de la tête de désherbage dans le sens horaire - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 58
est rouge. Erreur permanente du char- Communiquer avec votre centre de services. geur de batterie Le voyant DEL du système de charge défectueuse. de charge clignote en rouge. Communiquer avec votre centre de services. Transport, entreposage et mise au rebut Transport et entreposage • Les - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 59
toucher l'équipement. Maintenir l'équipement dans un endroit qui peut être verrouillé. • Nettoyer le produit et effectuer un entretien complet avant de l'entreposer dans le local de rangement pendant une longue période. • Utiliser le fourreau de transport sur le produit afin d'éviter des blessures - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 60
Accessoires homologués Accessoire homologué Tête de désherbage Accessoires Type Diamètre de fil coupe-herbe de 2,0 mm (0,080 po). 60 1511 - 003 - 06.11.2020 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 61
1511 - 003 - 06.11.2020 61 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 62
62 1511 - 003 - 06.11.2020 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 63
1511 - 003 - 06.11.2020 63 - Husqvarna 220iL | Owner Manual - Page 64
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1142409-49 2020-11-06
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
220iL
EN
Operator's manual
2-20
ES-MX
Manual del usuario
21-40
FR-CA
Manuel d’utilisation
41-60