Husqvarna YTH18542 Owners Manual

Husqvarna YTH18542 Manual

Get Husqvarna YTH18542 PDF manuals and user guides View all Husqvarna YTH18542 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna YTH18542 manual content summary:

  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 1
    anulará la garantía del producto. the product warranty. 586 01 65-27 Operator's Manual Manual de Operario YTH18542 Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Por favor lea cuidadosamente y comprenda estas intrucciones antes de
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 2
    AND THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. WARNING: In order to prevent accidental starting when setting up, transporting, adjusting or making repairs, always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot contact
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 3
    make any adjustments or repairs with the engine running. • Check grass catcher components and the discharge chute frequently and replace with manufacturer's recommended parts, when necessary. • Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them. • Check
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 4
    PRODUCT SPECIFICATIONS Gasoline Capacity and type: Oil Type: (API: SG-SL) Oil Capacity: Spark Plug: Charging System: Battery: Blade Bolt Torque: 3.0 Gallons (11.35 L) Unleaded Regular SAE 30 (above 32°F/0°C) SAE 5W30 (below 32°F/0°C) w/Filter: w/o Filter: 56 oz. (1.65 L) 48 oz. (1.4 L)
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 5
    terminals) charge battery for minimum of one hour at 6-10 amps. (See "BATTERY" in the Maintenance section of this manual for charging instructions.) • For battery and battery cable installation see "REPLAC- ING BATTERY" in the Service and Adjustments section in this manual. LABEL Fig. 1 ADJUST SEAT
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 6
    See the figures that are shown for replacing motion and mower blade drive belts in the Service and Adjustments section of this manual. Verify that the belts are routed correctly. CHECK BRAKE SYSTEM After you learn how to operate your tractor, check to see that the brake is operating properly. See
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 7
    LOW CHOKE FAST SLOW IGNITION SWITCH ENGINE OFF REVERSE OPERATION SYSTEM (ROS) ENGINE ON ENGINE START PARKING BRAKE MOWER HEIGHT MOWER LIFT LIGHTS ON FUEL BATTERY REVERSE FORWARD CRUISE CONTROL (Applicable Models result in damage to the tractor and/or engine. HOT SURFACES indicates a
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 8
    ATTACHMENT CLUTCH LEVER - Used to engage the mower blades, or other attachments mounted to your tractor. (F) IGNITION SWITCH - Used for starting and stopping the engine. (G) REVERSE OPERATION SYSTEM (ROS) "ON" POSITION - Allows operation of mower deck or other powered attachment while in reverse
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 9
    operating your tractor or performing any adjustments or repairs. engine when stopping tractor on grass areas. CAUTION: Always stop tractor completely, as described above, and set parking brake before leaving the operator's position. Fig. 4 STOPPING (See Fig. 5) MOWER BLADES • To stop mower blades
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 10
    the deck in proper position to help prevent scalping in most terrain conditions. NOTE:Adjust gauge wheels with tractor on a flat level surface. • Adjust mower to desired cutting height (See "TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT" in the Operation section of this manual). • With mower in desired height of
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 11
    slowest setting. • Make all turns slowly. BEFORE STARTING THE ENGINE CHECK ENGINE OIL LEVEL The engine in your tractor has been shipped from the factory already filled with summer weight oil. • Check engine oil with tractor on level ground. • Remove oil fill cap/dipstick and wipe clean, reinsert
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 12
    the fuel system of an engine while in storage. To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer. Drain the gas tank, start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty. Use fresh fuel next season. See Storage Instructions for
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 13
    Your transmission is now purged and now ready for normal operation. MOWING TIPS • DO NOT use tire chains when the mower housing is attached to tractor. • Mower should be properly leveled for best mowing performance. See "TO LEVEL MOWER HOUSING" in the Service and Adjustments section of this manual
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 14
    Mower Levelness Check V-Belts Check Engine Oil Level Change Engine Oil (models with oil filter) Change Engine Oil (models without oil filter) E N Clean Air Filter G Clean Air Screen I Inspect Muffler/Spark Arrester N Replace Oil Filter (If equipped) E Clean Engine Cooling Fins Replace Spark Plug
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 15
    , any attempt by the operator to leave the seat should shut off the engine. • The attachment clutch should never operate unless the operator is in the seat. BLADE BOLT (SPECIAL) STAR BATTERY Fig. 15 Your tractor has a battery charging system which is sufficient for normal use. However, periodic
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 16
    damage from running low on oil. Change the oil after every 50 hours of operation or at least • once a year if the tractor is not used for 50 hours in one year. Check the crankcase oil level before starting the engine • and after each eight (8) hours of operation. Tighten oil fill cap/dipstick
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 17
    oil filter every season or every other oil change if the tractor is used more than 100 hours in one year. NOTE: If needed, remove lower dash covers using steps from "Lower dash cover removal" section of this manual. AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter. Service air
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 18
    WASHOUT PORT (See Fig. 22) Your tractor's deck is equipped with a washout port as part of its deck wash system. It should be utilized after each use. 1. Drive the tractor to a level, clear spot on your lawn, near enough to a water spigot for your garden hose to reach. IMPORTANT: Make certain the
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 19
    moving parts have completely stopped. • Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug. TO REMOVE MOWER (See Fig. 23) • Place attachment clutch in "DISENGAGED" position. • Lower attachment lift lever to its lowest position. • Roll belt off engine
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 20
    front hole in tractor front suspension bracket (F). R Q Fig. 27 IMPORTANT: CHECK BELT FOR PROPER ROUTING IN ALL MOWER PULLEY GROOVES. • Raise attachment lift lever to highest position. • If necessary, adjust gauge wheels before operating mower as shown in the Operation section of this manual
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 21
    and rear tip of the blade. • If front tip of blade is not 1/8" to 1/2" (3,1 to 12,7 mm) lower than the rear tip, go to the front of tractor. B B TURN NUT RIGHT TO RAISE MOWER TURN NUT LEFT TO LOWER MOWER Fig. 29 NOTE: Each full turn of adjustment nut will change mower height about 3/16" (4,7 mm
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 22
    SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT (See Fig. 33) The mower blade drive belt may be replaced without tools. Park the tractor on level surface. Engage parking brake. BELT REMOVAL • Remove mower from tractor (See "TO REMOVE MOWER" in this section of manual). • Work belt off both
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 23
    in and camber are not adjustable. If damage has occurred to affect the factory set front wheel toe-in or camber, contact a qualified service center. TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY (See Fig. 37) WARNING: Lead-acid batteries generate explosive gases. Keep sparks, flame and smoking materials away
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 24
    07002 Fig. 39 TRANSMISSION REMOVAL/REPLACEMENT Should your transmission require removal for service or replacement, it should be purged after reinstallation and before operating the tractor. See "PURGE TRANSMISSION" in the Operation section of this manual. ENGINE TO ADJUST THROTTLE CONTROL CABLE
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 25
    for a few seconds to distribute oil. • Replace with new spark plug(s). OTHER • Do not store gasoline from one season to another. • Replace your gasoline can if your can starts to rust. Rust and/or dirt in your gasoline will cause problems. • If possible, store your tractor indoors and cover it to
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 26
    . 2. Adjust throttle control. 3. Build-up of grass, leaves, trash under mower. 3. Clean underside of mower housing. 4. Dirty air filter. 4. Clean/replace air filter. 5. Low oil level/dirty oil. 5. Check oil level/change oil. 6. Faulty spark plug. 6. Clean and regap or change spark plug
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 27
    , trash under mower. 7. Clean underside of mower housing. 8. Mower drive belt worn. 8. Replace mower drive belt. 9. Blades improperly installed. 9. Reinstall blades sharp edge down. 10. Improper blades used. 10. Replace with blades listed in parts manual. 11. Clogged mower deck vent holes
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 28
    28 SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION TFHOISLDISAALO15NDGEDGORTETEESDLLOINPEE ONLY RIDE UP AND DOWN HILL, NOT ACROSS HILL 15 DEGREES MAX. WARNING: To avoid serious injury, operate your tractor up and down the face of slopes, never across the face. Do not mow slopes greater than
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 29
    's manual. For example, the following items are the Owner's responsibility and are not covered by this Limited Warranty: a. Set-up and pre-delivery service, and engine tune-ups; b. Adjustments after the first (30) thirty days of purchase and beyond, such as throttle cable, belt guides adjustments
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 30
    problem or failure occurs. 9. Reinforced Stamped (Armor Protected) 10 Year Limited & Fabricated Limited Lifetime, Deck Warranties. These Limited Warranties are for the deck shell only - mechanical components/parts such as belts, pulleys, spindle housings, bearings, blades, rods, height adjusters
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 31
    /Component Riding Lawn Tractors: Frame, Chassis, Front Axle Engine* Consumer (personal, household use only) Commercial (any commercial, professional, institutional, agricultural, or income producing use, other than Rental Use) 5 Years * No Warranty * Transmission (if made by Husqvarna/Peerless
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 32
    Parts & Accessories (if purchased) Accessories (e.g., grass catcher, bumper guard accessories, etc. 1 Year No Warranty No Warranty Parts (e.g., belts, blades, etc.) 90 days No Warranty No Warranty Parts & Accessories (if replaced in Warranty Service) Replacement parts and/or accessories
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 33
    la tracción con el suelo y hacerle perder el control de su tractor. ADVERTENCIA El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y instrucciones sobre la máquina y en el manual antes de empezar. • No poner las manos o los pies cerca de partes giratorias o debajo de la máquina. Mantener
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 34
    Academy of Pediatrics) recomienda que sólo se permita a niños con una edad mínima de 12 años manejar máquinas cortacésped manuales, y al menos de 16 años para manejar tractores cortacésped. Si el operador no pone atención a la presencia de los niños pueden ocurrir accidentes trágicos. Los niños
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 35
    . Cuenta con técnicos bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instrucciones le permitirán montar y mantener su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 36
    los paneles laterales. • Revise si hay partes sueltas adicionales o cartón y remué- valas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA ETIQUETA Fig. 1 PARA 6-10 amps. (Vea "BATERÍA" en la sección de Mantenimento de este manual.) • Para instale la batería, y cable de la batería, realice el
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 37
    de este manual.) • Haga rodar el tractor hacia delante fuera tractor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidad. Haga el favor de revisar la lista a continuacion: ✓ Se han completado todas las instrucciones de montaje. ✓ No quedan partes
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 38
    aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. -!2#(!ª!42«3 .%542/ !,4/ "!*/ %342!.'5 2«0)$/ ,!#)». ,%.4/ ª -ª /4/2 -/4/2 !0!'!$/ 3)34 &5.#)/.!-)%.4/ !42«3ª2/3 -/4/2ª %.ª-!2#(! &2%./ª$% !,452 6!.4!-)%.4/ %34
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 39
    para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. H D G E B A C M F J Fig. 3 Nuestros tractores cumplen con los estándares de seguridad del American National Standard Institute. (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 40
    EL INTERRUPTOR DE LA IGNICIÓN EN CUALQUIER POSICIÓN OTRA QUE "STOP" CAUSAR I QUE LA BATERÍA SE DESCARGUE (MUERTA). NOTA: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor está parado con el motor andando en vacío, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el césped se ponga "café." Para
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 41
    en casi todos los terrenos. AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el tractor en una superficie nivelada plana. • Ajuste la segadora a la altura de LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA" en la sección de Operación de este manual). • Con la segadora a la altura deseada para la posición de corte, se
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 42
    marcha de rueda libre esta situado en la barra de tracción trasera del tractor. • Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posición más alta la guía de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual. • Escoja la velocidad más lenta antes de arrancar lentamente. 42
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 43
    manual.) • Para cambiar el aceite del motor, vea la sección de Mantenimento en este manual. AGREGUE GASOLINA • Llene el tanque de combustible hasta la parte ser calentada como las instrucciones siguientes: • Asegúrese que el tractor este situado en una superficie nivelada. • Ponga la palanca de
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 44
    tractor para la primera vez. Este proceso removerá cualquier aire adentro de la transmisión que se halla formado durante el transporte de su tractor en esta sección de este manual.) 3. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Después un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambi
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 45
    periódica para poder mantener su tractor adecuadamente. Al menos una vez cada estación comprobar si es necesario efectuar los adjustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. • Una vez al año, cambie la bujía, limpie o cambie el filtro de aire y revise si las cuchillas y las
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 46
    y ajustes de este manual. LLANTAS • Mantenga todos los neumáticos con la presión de aire adecuada. (Vea la sello para llantas de su comerciante de partes de repuesto más cercano. Elsello previene que PERNO HEXAGONAL CUCHILLA Fig. 15 BATERÍA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bater
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 47
    juntas, no use un rociador de aire compresado o de alta presión para limpiar lo me- • nos una vez al año si el tractor se utiliza menos 50 horas el año. Revise el nivel aceite esté alineado con la parte inferior del orificio de drenaje de del Producto" sección de este manual. Use un medidor en la
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 48
    manual de la motor. LIMPIEZA DE LA PANTALLA DE AIRE La pantalla de aire está sobre el soplador de la toma de aire que se ubica en la parte superior del motor. La pantalla de aire de jardín ni el lavado a presión para limpiar la parte externa de su tractor, a menos que el motor y la transmisión estén
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 49
    tractor está equipada con un puerto de lavado como parte del sistema de lavado de la plataforma. Se debe utilizar después de cada uso. 1. Lleve el tractor . 3. Enrosque el adaptador de la boquilla (empaquetado con el manual del operador del tractor) en el extremo de la manguera del jardín. 4. Eche
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 50
    STOP) y remuévala. • Asegúrese que las cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. • Desconecte el alambre de la bujía y pó . INSTALE LA SEGADORA (Vea Fig. 23 - 28) Asegúrese de que el tractor se encuentre en una superficie nivelada, y ponga el freno de mano. • Haga
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 51
    de la clavija (B) que hay en la parte exterior del chasis del tractor, y fíjelo con una resorte de contención. • Realice el mismo procedimiento en el otro lado del tractor. • Meta el fin de la conexión en el capítulo de Manejo de este manual. G M F R Q G A E B P C K LD Fig. 28 51
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 52
    • Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla no está 3,1 a 12,7 mm (1/8" a 1/2") más abajo que la punta posterior, diríjase a la parte de adelante del tractor. • Con una llave inglesa de 11/16" o de calibre regulable, afloje la tuerca A, dándole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 53
    la cortadora (Ver "PARA DESMONTAR LA CORTADORA" en este capítulo del manual). NOTE: Observe toda la correa de transmisión de la fuerza electromotriz y piñón central (C). • Jale el cable de la correa hacia la parte de atrás del tractor. Con mucho cuidado, retire la correa de la polea de entrada de
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 54
    ligeramente el perno de regulación en la parte anterior de la rueda posterior derecha; 2. Batería" en la sección de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un llantas se sequen y también la corrosión. IMPORTANTE: SU TRACTOR ESTA EQUIPADO CON UN SISTEMA DE 12 VOLTS. EL
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 55
    el capota. • Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado. • Cambie la bombilla en el sujetador y empuje el sujetador ón y antes de operar el tractor. Vea "PURGAR LA TRANSMISIÓN" en la sección de la Operación de este manual. MOTOR PARA AJUSTAR EL CABLE
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 56
    rdela en una área limpia y seca. • Limpie todo el tractor. (Vea "LIMPIEZA" en la sección de Mantenimiento en este manual.) • Inspeccione y cambie las correas, si es necesario. (Vea Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus-tible tales como el
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 57
    (s)/dañada(s). 1. Eleve la altura de corte/reduzca la velocidád 2. Ajuste el control de la aceleración. 3. Limpie la parte inferior de la cajade la segadora. 4. Limpie/cambie el filtro de aire. 5. Revise el nivel de aceite/cambie el aceite. 6. Limpie y vuelva a ajustar la abertura o cambie la buj
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 58
    conjunto segador. 3. Limpie la parte inferior de la cajade la cuando se "APAGA" El tractor se ponen marcha atrás 1. impulsión de impulsión de movimiento. 4. Aire atrapado en la transporte o el servicio en la sección de Servicio y Ajustes de este manual. 1. Mueva el control de la aceleración a
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 59
    SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O CUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL CERRO 15 GRADOS MAX. ADVERTENCIA: Para evitar daños graves, haga funcionar su tractor arriba y abajo de las pendientes, nunca transversalmente con respecto a las pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grados. Haga los virajes
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 60
    la mayoría de los casos, estos elementos NO han sido fabricados por Husqvarna, en cuyo caso pueden estar cubiertos por separado por la garantía de las correas; y c. El mantenimiento preventivo según se describe en el manual del operador. Además, debe dejar de utilizar el producto de inmediato si se
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 61
    y aceite es de 50:1, está estipulada en la etiqueta de aceite de Husqvarna y se indica en el manual del operador. (h) Uso de éter o de cualquier otro líquido para el instalados incorrectamente, retirados o modificados. (m) Cualquier filtro de aire retirado o dañado, suciedad excesiva, abrasivos, agua
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 62
    alquiler) Tractores cortacésped: Bastidor, chasis, eje delantero 5 años Sin garantía Motor* * * Transmisión (si es fabricada por Husqvarna/Peerless) componentes perecederos 3 años Sin garantía Cortadoras con colchón de aire Motor* * * Otros componentes perecederos 2 años 1 año
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 63
    al consumidor, piezas y mano de obra, con red de distribuidores Hydro-Gear. EZ - Un (1) año de garantía comercial, piezas y mano de obra, con Husqvarna. Dos (2) años de garantía al consumidor, piezas y mano de obra, con red de distribuidores Hydro-Gear. MZ - (Transmisión ZT3100) Un (1) año de garant
  • Husqvarna YTH18542 | Owners Manual - Page 64
    09/24/2013 CL
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
English/Spanish
586 01 65-27
Operator’s Manual
Manual de Operario
YTH18542
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-
able for use in this machine.
The use of any gasoline ex-
ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Esta máquina puede utilizar gasolina con un contenido
de hasta el 10% de etanol (E10).
El uso de una gasolina
que supere el 10% de etanol (E10) anulará la garantía
del producto. the product warranty.
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
Por favor lea cuidadosamente y comprenda
estas intrucciones antes de usar esta maquina.