Icom IC-F4230D Precautions french

PRÉCAUTIONS

R

DANGER! NE JAMAIS

court-circuiter les bornes

du

locbatterie. Un court-circuit peut se produire si les

bornes touchent des objets métalliques, tels que des clés,

faites donc attention lorsque vous rangez des blocs-

batteries (ou l’émetteur-récepteur) dans des sacs, etc.

Transportez-les de telle sorte que des courts-circuits ne

peuvent se

roduire avec des objets métalliques.Car cela

peut endommager le bloc-batterie ainsi que l’émetteur-

récepteur.

R

DANGER!

N’utilisez JAMAIS et ne rechargez JAMAIS

des blocsbatteries Icom avec des émetteurs-récepteurs

non-Icom ou des chargeurs non-Icom. Seuls les blocs-

batteries Icom sont testés et homologués pour être

utilisés avec des émetteurs-récepteurs Icom ou pour être

rechargés avec des chargeurs Icom. L’utilisation de blocs-

batteries ou de chargeurs tiers ou de contrefaçon peut

être à l’origine de fumées, d’incendie ou peut faire éclater

la batterie.

R

DANGER! NE JAMAIS

utiliser l’émetteur-récepteur à

proximité de détonateurs électriques non blindés ou dans

une atmosphère explosive.

R

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS

tenir l’émetteur-

récepteur avec l’antenne placée à proximité

mmédiate

ou en contact avec des parties du corps exposées, en

particulier le visage ou les yeux, lors des transmissions.

Les

erformances de la radio sont optimales quand le

microphone est tenu entre 5 et 10 cm de la bouche de

l’utilisateur et quand l’appareil est vertical.

R

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS

utiliser l’émetteur-

récepteur avec un casque ou tout autre accessoire audio

à un niveau sonore élevé. L’utilisation continue à un

niveau sonore élevé peut provoquer un bourdonnement

dans vos oreilles.

MISE EN GARDE: NE PAS

utiliser de dissolvants

agressifs tels que du Benzène ou de l’alcool lors du

nettoyage, car ils endommageraient les surfaces

de l’émetteur-récepteur. Si l’émetteur-récepteur est

poussiéreux ou sale, nettoyez-le avec un tissu doux et

sec.


placer l’émetteur-récepteur

dans des environnements excessivement poussiéreux.

Cela pourrait endommager l’émetteur-récepteur.


exposer l’émetteur-récepteur

à la pluie, à la neige ou à tout liquide. Cet émetteur-

récepteur répond aux exigences de la norme IP67* en

matière de protection contre la poussière et de résistance

aux éclaboussures. Cependant, en cas de chute de

l’émetteur-récepteur, la protection contre la poussière

et la résistance aux éclaboussures ne peuvent plus être

garanties, car le boitier risque d’être fissuré ou le joint

d’étanchéité endommagé, etc.

*Uniquement lorsque le couvercle du jack ou le HM-

168LWP en option est fixé.

NE PAS

placer ou laisser l’émetteur-récepteur en

plein soleil ou dans un environnement soumis à des

températures inférieures à –30°C (–22˚F) ou supérieures

à +60°C (+140˚F).

Placez l’émetteur-récepteur dans un lien sûr pour éviter

toute utilisation par des personnes non autorisées.

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku,

Osaka 547-0003, Japan

A7082D-3US

Printed in Japan

© 2018 Icom Inc.

Icom n’est pas responsable de la destruction ou

des dommages sur l’émetteur-récepteur Icom, si le

dysfonctionnement est causé par:

•

Force majeure, sans toutefois s’y limiter, les incendies,

tremblements de terre, tempêtes, inondations, la foudre,

ou autres catastrophes naturelles, perturbations,

émeutes, guerre, ou contamination radioactive.

•

L’utilisation de l’émetteur-récepteur Icom avec tout

équipement non fabriqué ou approuvé par Icom.

Icom, Icom Inc. et le logo Icom sont des marques

déposées de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux

États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en

Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zélande,

et/ou dans d’autres pays.

AMBE + 2 est une marque déposée et propriété de Digital

Voice Systems Inc.

Tous les autres produits et toutes les autres marques sont

des marques déposées ou non appartenant à leur titulaire

respectif.

DÉFINITIONS EXPLICITES

TERME

DÉFINITION

R

DANGER!

Risque d’accident mortel, de

blessures corporelles graves ou

d’explosion.

R

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures corporelles,

d’incendie ou de choc électrique.

MISE EN GARDE

Risque de dégât matériel.

REMARQUE

La non prise en compte peut

entraîner des désagréments.

Absence de risque de blessures

corporelles, d’incendie ou de

choc électrique.

D

Mise en garde concernant la batterie

Une mauvaise utilisation des batteries au Li-ion présente

les risques suivants : dégagement de fumée, incendie ou

éclatement de la batterie. Une mauvaise utilisation peut

également endommager la batterie ou en dégrader ses

performances.

R

DANGER ! NE JAMAIS

souder les bornes de la

batterie ou bien NE JAMAIS modifier le bloc-batterie. Ceci

peut provoquer une surchauffe de la batterie, qui risque

alors d’éclater, de fumer ou de prendre feu.

R

DANGER ! NE JAMAIS

poser ou laisser les blocs-

batteries dans des endroits soumis à des températures

supérieures à 60°C (140˚F). L’accumulation de haute

température dans les cellules de la batterie survenant,

par exemple, à proximité d’un feu ou de cuisinières, à

l’intérieur d’un véhicule au soleil ou à la lumière directe du

soleil pendant de longues périodes de temps, risque de

faire éclater les cellules de la batterie ou l’enflammer. Les

températures excessives peuvent également dégrader les

performances du bloc-batterie ou réduire la durée de vie

de la batterie.

R

DANGER ! NE JAMAIS

cogner ou provoquer d’autres

chocs sur le bloc-batterie. Ne pas utiliser un bloc-batterie

qui a reçu un choc important, qui est tombé au sol ou

qui a été soumis à de fortes pressions. Les dommages

subis par un bloc-batterie peuvent ne pas être visibles de

l’extérieur. Même si la surface de la batterie ne semble

pas fissurée ou endommagée, les cellules à l’intérieur de

la batterie peuvent se rompre ou prendre feu.

R

DANGER ! NE JAMAIS

exposer le bloc-batterie à la

pluie, à la neige, à l’eau de mer ou à tout autre liquide.

Ne pas charger ou utiliser un bloc humide. Si un bloc

est humide, veillez à l’essuyer complètement avant de

l’utiliser.

R

DANGER ! NE JAMAIS

placer ou laisser des blocs-

batteries près du feu. La chaleur ou des flammes peuvent

provoquer un éclatement ou une explosion. Mettez au

rebut les blocs-batteries usagés conformément à la

réglementation locale.

R

DANGER ! NE JAMAIS

laisser du liquide provenant

de l’intérieur de la batterie entrer en contact avec les

yeux. Cela peut causer une cécité. Rincez abondamment

les yeux à l’eau courante, sans les frotter et consultez

immédiatement un médecin.

R

AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS

mettre le bloc-batterie

dans un four à micro-ondes, un récipient haute-pression

ou dans un appareil de cuisson à induction. Ceci peut

provoquer un incendie, une surchauffe ou conduire à la

rupture des cellules de la batterie.

R


utiliser le bloc-batterie

s’il dégage une odeur anormale, s’il surchauffe, est

décoloré ou déformé. Si l’une de ces situations se produit,

contactez votre revendeur ou distributeur Icom.

R


laisser du liquide

provenant de l’intérieur des cellules de la batterie entrer

en contact avec votre corps. Si cela se produit, rincez

abondamment avec de l’eau propre.


utiliser le bloc-batterie hors

de la plage de température spécifiée pour l’émetteur-

récepteur (–30°C ~ +60°C (–22°F ~ +140°F)) et la batterie

elle-même (–20°C ~ +60°C (–4°F ~ +140°F)). L’utilisation

de la batterie hors de la plage de température spécifiée

réduit les performances et la longévité des cellules de la

batterie. Notez que la plage de température indiquée pour

la batterie peut être plus large que celle qui s’applique à

l’émetteur-récepteur. En pareil cas, le fonctionnement de

l’émetteur-récepteur peut être altéré par une utilisation en

dehors de la plage de température de fonctionnement.


laisser le bloc à pleine

charge, entièrement déchargé, ou dans un environnement

à température excessive (supérieure à 60°C (140 ˚F)

pendant une période prolongée. Si vous prévoyez de

ne pas utiliser le bloc-batterie pendant une période

prolongée, retirez-le de l’émetteur-récepteur après l’avoir

déchargé. Vous pouvez utiliser le bloc-batterie jusqu’à ce

que la capacité se soit réduite de moitié, puis gardez-le

en sécurité dans un endroit frais et sec dans la plage de

températures suivante :

–20 °C ~ + 50 °C ( –4 °F ~ + 122 °F) (un mois maximum)

–20 °C ~ + 40 °C ( –4 °F ~ + 104 °F) (trois mois maximum)

–20 °C ~ + 20 °C ( –4 °F ~ + 68 °F) (un an maximum)

VEILLEZ à remplacer le bloc-batterie par un neuf environ

cinq ans après sa fabrication, même s’il tient la charge.

Les matériaux présents à l’intérieur des cellules de la

batterie se détériorent après un certain temps, même en

cas d’utilisation réduite. L’estimation du nombre de fois

que vous pouvez recharger le bloc est comprise entre

300 et 500. Même lorsque le bloc semble complètement

chargé, le temps de fonctionnement de l’émetteur-

récepteur peut être réduit si :

•

Le bloc a été fabriqué il y a environ 5 ans.

•

Le bloc a été chargé de nombreuses fois.

D

Mise en garde concernant la recharge

R

DANGER ! NE JAMAIS

charger le bloc-batterie à

des endroits exposés à des températures extrêmement

élevées, comme à proximité de flammes ou de poêles, à

l’intérieur d’un véhicule exposé au soleil, ou en plein soleil.

Dans ces environnements, le circuit de sécurité/protection

à l’intérieur de la batterie peut s’activer et interrompre la

recharge de la batterie.

R


charger l’émetteur-

récepteur durant un orage. Cela risquerait de provoquer

un choc électrique, un incendie ou d’endommager

l’émetteur-récepteur. Toujours débrancher l’adaptateur

d’alimentation avant une tempête.

R

AVERTISSEMENT ! NE PAS

recharger ou laisser

la batterie dans le chargeur de batterie au-delà du

temps spécifié pour la charge. Si la batterie n’est pas

complètement chargée pendant le temps spécifié,

interrompez la recharge et retirez la batterie du chargeur

de batterie. En continuant à charger la batterie au-delà du

temps spécifié, vous pouvez provoquer un incendie, une

surchauffe ou détériorer la batterie.

R


insérer l’émetteur-

récepteur (batterie fixée sur l’émetteur-récepteur) dans

le chargeur s’il est mouillé ou sale. Ceci peut corroder

les bornes du chargeur de la batterie ou endommager le

chargeur. Le chargeur n’est pas étanche.


charger la batterie en dehors

de la plage de température indiquée:

BC-160/BC-171:

(0˚C ~ 45˚C (32˚F ~ 113˚F))

BC-119N/BC-121N/BC-197: (10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F))

Dans le cas contraire, le temps de charge sera plus long,

mais la batterie n’atteindra pas une charge complète.

Pendant la charge, une fois que la température est hors

de la plage spécifiée, la charge s’arrête automatiquement.

RADIOS VHF DIGITAL

iF3230D

série

RADIOS UHF DIGITAL

iF4230D

série

PRÉCAUTIONS

Merci d’avoir choisi un produit Icom.

LIRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS

soigneusement et

intégralement avant d’utiliser la radio.

Icom IC-F4230D Precautions french

Icom IC-F4230D Manual

Icom IC-F4230D manual content summary: