Icom IC-M85 Basic Manual spanish
Icom IC-M85 Manual
 |
View all Icom IC-M85 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Icom IC-M85 manual content summary:
- Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 1
MANUAL BÁSICO TRANSCEPTOR DE MARINA VHF iM85 Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales. ESPAÑOL - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 2
GUARDE ESTE MANUAL BÁSICO - Este manual básico contiene instrucciones de funcionamiento importantes para el IC-M85. DEFINICIONES distribuidor Icom o el distribuidor autorizado en busca de asesoramiento. Icom no se hace responsable de la destrucción, daños o rendimiento de cualquier equipo Icom o - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 3
utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Es probable que el bajo las disposiciones de la FCC. Icom, Icom Inc. y el logotipo de Icom, son marcas registradas de Icom Incorporated (Japón) en Japón, los Estados - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 4
el transceptor. R ¡PELIGRO! NUNCA use o cargue baterías Icom en transceptores o cargadores que no sean Icom. Únicamente las baterías Icom han sido sometidas a prueba y aprobadas para su uso con los transceptores Icom o para ser cargadas con cargadores Icom. El uso de baterías o cargadores de otros - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 5
para ser usado por la "población en general" en un entorno no controlado. Esta radio ha sido probada y cumple con los límites de exposición a RF de la FCC e IC para "Solo uso profesional". Además, su radio Icom cumple con las siguientes normativas y pautas con respecto a los niveles de energía de RF - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 6
ÍNDICE IMPORTANTE i DEFINICIONES EXPLÍCITAS i RECOMENDACIÓN i EN CASO DE EMERGENCIA ii INFORMACIÓN DE LA FCC ii PRECAUCIONES iii INFORMACIÓN DE FORMACIÓN DE SEGURIDAD iv 1. NORMAS DE FUNCIONAMIENTO 1 2. ACCESORIOS 2 ■■Accesorios incluidos 2 ■■Instalación de accesorios 2 3. DESCRIPCIÓN DEL - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 7
. El permiso de operador de radioteléfono restringido deberá colocarse o conservarse cerca del operador. Si se requiere, 1 solo un operador de radio con licencia puede usar un transceptor. 2 3 Sin embargo, una persona sin licencia podrá hablar por el transceptor si un operador con licencia - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 8
en función de la versión del transceptor. 2 PRECAUCIÓN: ••N O transporte el transceptor sujetando solo la antena ••NO conecte una antena distinta de las especificadas en este manual de instrucciones. ••N O transmita sin una antena. - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 9
DDBatería PRECAUCIÓN: NO instale ni desinstale la batería si el transceptor está mojado o sucio. Podría causar que el agua o polvo penetren en el transceptor/batería, lo que podría dañar el transceptor. Instalar: 1. D eslice la batería en la dirección de la flecha. (q) 2. E mpuje la batería hasta - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 10
2 ACCESORIOS DDPinza de cinturón Instalar: 1. Retire la batería del transceptor si está instalada. 2. Deslice la pinza de cinturón en el sentido de la flecha hasta que la pinza de cinturón se bloquee y emita un "clic". Pinza de cinturón Desinstalar: Levante la lengüeta (q) y deslice la pinza de - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 11
3 DESCRIPCIÓN DEL PANEL ■■ Paneles frontal, superior y lateral !2 Conector de antena !1 q !0 w o e i r u y t Micrófono Altavoz q TECLA DE BLOQUEO [ ] Mantenga pulsado durante 1 segundo para bloquear o desbloquear el teclado. w INTERRUPTOR PTT [PTT] Mantenga pulsado para transmitir - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 12
3 DESCRIPCIÓN DEL PANEL ■■Pantalla de función INDICADOR DE POTENCIA DE TRANSMISIÓN "MID"/"LOW" Se muestra al seleccionar baja potencia o media potencia. INDICADOR VOX "VOX" Se muestra cuando la función* VOX está activada. *Se puede usar solamente al conectar un Cable del interruptor PTT y - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 13
7 anómalos, se calienta o si está decolorada o deformada. Si se produce cualquiera de estos incidentes, póngase en 8 contacto con su proveedor o distribuidor Icom. 9 R ¡ADVERTENCIA! NUNCA permita que el líquido dentro de las celdas de la batería entre en contacto con su cuerpo. Si lo 10 hace - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 14
4 CARGA DE LA BATERÍA ■■ Precauciones referentes a la batería (continuación) PRECAUCIÓN: NO deje la batería completamente cargada, completamente descargada o en un entorno con temperaturas excesivas (más de 50 °C; 122°F) durante un largo período de tiempo. Si no va a usar la batería durante un - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 15
■■Cargador de batería DDCargador de batería suministrado Tiempo de carga: aproximadamente 2,7 horas Batería Apagar Adaptador de alimentación* Cargador de batería Indicador de estado * Es posible que no sea suministrado o que la forma difiera, dependiendo de la versión del transceptor. CARGA - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 16
4 CARGA DE LA BATERÍA Conexión de varios BC-226 en línea Puede conectar hasta 6 BC-226 en línea. 1. Retire la cubierta derecha del cargador. (q) 2. Encaje el cable de alimentación de CC al conector de alimentación de CC del otro cargador. (w) ADVERTENCIA: NO conecte más de 6 cargadores en línea. - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 17
5 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ■■Selección de un canal DDCanel 16 El canal 16 es el canal de socorro y seguridad. Se utiliza para establecer el contacto inicial con una estación y para comunicaciones de emergencia. El canal 16 se monitoriza durante la doble y la triple vigilancia. Mientras está en espera, - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 18
5 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DDSelección de un grupo de canales Los grupos de canales están preajustados en su transceptor. Puede seleccionar un grupo de canales para USA, Internacional y Canadiense. zzMantenga pulsada [U/I/C/L] durante 1 segundo para cambiar el grupo de canales. DDCanales meteoroló - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 19
5 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ■■Recepción y transmisión PRECAUCIÓN: No transmita sin una antena. NOTA: Antes de utilizar el transceptor por primera vez, deberá cargar la batería completamente para optimizar su vida y funcionamiento. Consulte la Sección 4 sobre la carga de la batería. 1. Gire [DIAL] para - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 20
5 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ■■Uso de la función VOX NOTA: Se requieren el cable del interruptor PTT opcional y los auriculares para usar esta función. La función VOX alterna automáticamente entre recepción y transmisión al detectar su voz. zzMientras mantiene presionado [SQL], presione [CH/WX] para - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 21
VHF. La configuración predeterminada del grupo de canales LAND es la misma que la del grupo de canales INT. Solicite a su distribuidor local de Icom la configuración del grupo de canales LAND y los detalles de la configuración de frecuencia LMR/PMR. DDSelección del grupo de canales LAND zzMantenga - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 22
a su preferencia y estilo de uso. * El elemento "CH Display" se visualiza en cada grupo de canales seleccionable. Consulte el manual de instrucciones (en inglés) para obtener más detalles. 1. Apague el transceptor. 2. Mientras mantiene pulsado [SQL], encienda el transceptor para acceder - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 23
8 ESPECIFICACIONES Y OPCIONES ■■Especificaciones Mediciones realizadas sin antena. ESPAÑOL Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previa notificación ni obligación. DDGeneral ••Cobertura de frecuencias: Náutico TX 156,025 ~ 157,425 MHz RX 156,050 ~ 163,275 MHz LMR - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 24
8 ESPECIFICACIONES Y OPCIONES ■■Opciones DDBatería/portabaterías ••Batería BP-290 de iones de litio Tensión: 7,2 V Capacidad: 1.910 mAh (mínima), 2.010 mAh (típica) Duración de la batería: Aproximadamente 14 horas* *Cuando la función Ahorro de energía está activada y los períodos de - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 25
9 LISTA DE CANALES NÁUTICOS VHF Número de canal Frequencia (MHz) Número de canal Frequencia (MHz) Número de canal Frequencia (MHz) Número de canal Frequencia (MHz) ESPAÑOL USA INT CAN Transmitir Recibir USA INT CAN Transmitir Recibir USA INT CAN Transmitir Recibir USA INT CAN Transmitir Recibir - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 26
10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El transceptor no se • La batería está agotada. enciende. • La batería no está instalada correctamente. • Recargue la batería (pág. 9). • Vuelva a instalar la batería de forma correcta (pág. 3). El altavoz emite poco • El nivel del - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 27
ESPAÑOL MEMO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 - Icom IC-M85 | Basic Manual spanish - Page 28
A7424-5US © 2019 Icom Inc. Dec. 2019 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
TRANSCEPTOR DE MARINA VHF
iM85
MANUAL BÁSICO
ESPAÑOL
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las
normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a la condición de que este dispositivo
no cause interferencias perjudiciales.