Icom M88 Instruction Manual - Spanish

Icom M88 Manual

Get Icom M88 PDF manuals and user guides View all Icom M88 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Icom M88 manual content summary:

  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 1
    IC-M88-7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page A MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR MARINO VHF iM88 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a la condición que este dispositivo no causa interferencia dañina.
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 2
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:53 AM Page ii INFORMACIÓN DE CAPACITACIÓN SOBRE SEGURIDAD Su radio Icom genera energía electromagnética de RF durante el modo de transmisión. Este radio está diseñado y clasificado como "Sólo para uso ocupacional", lo que significa que debe utilizarse durante
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 3
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:53 AM Page iii EN CASO DE EMERGENCIA RECOMENDACIÓN Si su embarcación requiere ayuda, contacte a otras embarcaciones y a la Guardia Costera enviando un
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 4
    comprar este producto Icom. El TRANSCEPTOR MARINO VHF IC-M88 está diseñado y construido con tecnología y mano de obra de vanguardia de Icom. Teniendo el cuidado ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES -Este manual de instrucciones contiene instrucciones de operación importantes para el IC-M88 DEFINICIONES
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 5
    o alteración que se haga a este equipo, sin aprobación de Icom Inc., anulará su facultad para operar este dispositivo conforme a las regulaciones la brújula de navegación magnética de la embarcación. ¡TENGA CUIDADO! El IC-M88 es hermético al agua, de acuerdo a una especificación de hermeticidad JIS,
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 6
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:53 AM Page vi TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN DE CAPACITACIÓN SOBRE STICO Y CORRECCIÓN DE PROBLEMAS 28 Programación del canal de llamada 12 12 LISTA DE CANALES MARINOS VHF 29 Función de bloqueo 12 5 OPERACIÓN DE ESCANEO 13-14 Tipos de escaneo 13 Configuraci
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 7
    fono es el tipo de licencia que posee la mayoría de los operadores de radio de pequeñas embarcaciones cuando éste no se requiere para propósitos de todas las reglas y reglamentos apropiados. NOTA: Aún y cuando el IC-M88 es capaz de operar en los canales marinos VHF 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 y 83, de
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 8
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:53 AM Page 2 2 ACCESORIOSSUMINISTRADOSYDISPOSITIVOSAUXILIARES D 1 • Tornillos para el broche de cinturón giratorio . . . . .2 • Antena flexible 1 • Correa manual 1 • Paquete de baterías (BP-227 1 • Adaptador para CA (BC-147A/E 1 • Cargador de bater
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 9
    7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:53 AM Page 3 2 ACCESORIOS SUMINISTRADOS Y del broche del cinturón, el broche del cinturón giratorio no funcionará correctamente. D Correa manual Deslice la correa manual a través del lazo en el costado del transceptor como se muestra en la figura de
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 10
    7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:53 AM Page 4 3 DESCRIPCIÓNDELPANEL Paneles delantero, superior y lateral q q CONTROL DE VOLUMEN [VOL] Enciende el transceptor y ajusta el nivel de audio. w CONECTOR
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 11
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 5 3 DESCRIPCIÓN DEL PANEL u INTERRUPTORESASCENSO/DESCENSO DE CANAL [Y]/[Z] • Selecciona un canal de operación (pág. 9). • Selecciona la condición de modo de CONFIGURACIÓN
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 12
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 6 3 DESCRIPCIÓN DEL PANEL Pantalla de funciones q INDICADOR DE TRANSMISIÓN (pág. 10) Aparece durante la transmisión. w INDICADOR DE OCUPADO (pág. 10) Aparece
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 13
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 7 3 DESCRIPCIÓN DEL PANEL i INDICADORES DEL CANAL METEOROLÓGICO/ALERTA METEOROLÓGICA • Aparece el indicador "WX" cuando se selecciona el
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 14
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 8 4 OPERACIÓN BÁSICA Selección de canal D Canal 16 El Canal 16 (canal de auxilio) se utiliza para establecer contacto inicial
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 15
    a la selección del grupo de canales meteorológicos. U/I/C/L Presionar Presione durante 1 segundo U/I/C/L U/I/C/L Canales estadounidenses Para su comodidad: El IC-M88 puede detectar un tono de alerta meteorológica en el canal meteorológico seleccionado mientras recibe en otro canal o durante la
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 16
    se recibe una señal después de 5 segundos. Sólo para la versión estadounidense: Para evitar una transmisión prolongada accidental, etc., el IC-M88 tiene una función temporizadora de tiempo límite. Este temporizador interrumpe una transmisión después de 5 minutos de transmisión continua. - Cuando se
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 17
    -7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 11 OPERACIÓN BÁSICA 4 Ajuste del nivel de silenciamiento El IC-M88 tiene la opción de silenciamiento aún cuando no tiene una perilla para su control. Con el propósito de recibir correctamente las señales, así como
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 18
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 12 4 BASIC OPERATION Programación del canal de llamada La tecla del canal de llamada se utiliza para seleccionar por
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 19
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 13 5 OPERACIÓN DE ESCANEO Tipos de escaneo El escaneo es una forma eficiente de localizar señales rápidamente en
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 20
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 14 5 OPERACIÓN DE ESCANEO Configuración de canales marcados Para un escaneo más eficiente, añada los canales deseados como canales
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 21
    7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 15 6 VISUALIZACIÓN DOBLE/VISUALIZACIÓN TRIPLE Descripción La visualización doble monitorea el Canal 16 mientras usted recibe en otro canal;
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 22
    :IC-M88-7.qxd 174.000 MHz) para comunicaciones simples con transceptores LMR en la banda VHF Además, se puede programar cualquier canal marino en los grupos de que el del grupo de canales INT. Consulte a su distribuidor local Icom por la configuración del grupo de canales TERRESTRES y por los
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 23
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 17 8 MODO DE CONFIGURACIÓN Programación del modo de CONFIGURACIÓN El modo de CONFIGURACIÓN se utiliza para cambiar la condición
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 24
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 18 8 MODO DE CONFIGURACIÓN Ítems del modo CONFIGURACIÓN D Función de tono del pitido "bP" Puede seleccionar la operación en
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 25
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 19 8 MODO DE CONFIGURACIÓN D Función de escaneo automático "AS" La función de escaneo automático inicia automáticamente
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 26
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 20 8 MODO DE CONFIGURACIÓN D Selección del constaste de la pantalla LCD "LC" El contraste de la pantalla LCD se
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 27
    -7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 21 D Indicador de voltaje de la batería "bt" Esta función incluye las configuraciones indicadas y no indicadas acerca del
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 28
    7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 22 9 CARGA DE LA BATERÍA Carga de la batería Antes de usar por primera vez el transceptor debe cargar
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 29
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 23 CARGA DE LA BATERÍA 9 ï Conexiones para de batería El indicador de carga se ilumina de color verde cuando el BP-227 (con/sin el IC-M88) está insertado. Transceptor Cerciórese de que los costados del paquete de baterías estén alineados correctamente con
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 30
    el portabaterías opcional conectado al transceptor, instale 5 baterías alcalinas tamaño AA (R6) como se muestra en la figura de la derecha. El IC-M88 cumple con la especificación de hermeticidad al agua JIS grado 7. Sin embargo, el BP-226 cumple con la especificación de hermeticidad al agua
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 31
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 25 CARGA DE LA BATERÍA 9 Instalación del AD-100 Instale el adaptador del cargador para escritorio AD-100 en
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 32
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 26 9 CARGA DE LA BATERÍA Cargadores de bater 13.8 V) o el CP-17L (para el enchufe del encendedor de cigarrillos de 12 V). 26 MULTI-CHARGER Cable de alimentación de CC (suministrado con el BC-121N) Conecte con la fuente de alimentación de CC; mínimo 13.8
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 33
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 27 10 ALTAVOZ-MICRÓFONO Descripción del HM-138 Dispositivos auxiliares Inserte el conector del altavoz-micrófono en
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 34
    7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 28 11 LOCALIZACIÓN, DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No enciende transceptor. el • La batería está
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 35
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 29 12 LISTA DE CANALES MARINOS VHF Número de canal Frecuencia (MHz) Número de canal Frecuencia (MHz) Número de canal Frecuencia (MHz) Número de canal Frecuencia (MHz) EE.UU. INT CAN Trans.
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 36
    7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 30 13 ESPECIFICACIONES GENERAL • Cobertura de frecuencia Marina TX : 156.025-157.425 MHz RX : 156.050-163.275
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 37
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 31 CONSULTA 14 RÁPIDA Para su fácil consulta en esta página y en las siguientes se resumen las instrucciones importantes
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 38
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 32 MODO DE CONFIGURACIÓN (págs. 17-21) q Mientras presiona [SQL], encienda el transceptor. w Presione [SQL] Consulte las páginas 17-
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 39
    JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 33 15 OPCIONES D PAQUETE DE BATERÍAS/PORTABATERÍAS • BP-226 PORTA BATERÍAS Portabaterías para 5 pilas alcalinas
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 40
    IC-M88-7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page 34 ¡Cuente con nosotros! A-6214H-1EX-u Impreso en Japón © 2002-2007 Icom Inc. Impreso en papel reciclado utilizando tinta a base de soja 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japón
  • Icom M88 | Instruction Manual - Spanish - Page 41
    IC-M88-7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd 6/23/08 9:54 AM Page A MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR MARINO VHF iM88 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a la condición que este dispositivo no causa interferencia dañina.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
MANUAL DE INSTRUCCIONES
iM88
TRANSCEPTOR MARINO VHF
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a la condición que este dispositivo no causa
interferencia dañina.
IC-M88-7_Spanish JT.qxd:IC-M88-7.qxd
6/23/08
9:54 AM
Page A