Intermec CN51 CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions
Intermec CN51 Manual
 |
View all Intermec CN51 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Intermec CN51 manual content summary:
- Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 1
CN50 |CN51 Vehicle Power Adapter AE36 Instructions Anleitung für den Fahrzeug-Netzadapter Instrucciones del adaptador de alimentación para vehículos Instructions Adaptateur de Courant pour Véhicule Instruções para o Adaptador de Energia de Veículo Araç Güç Adaptörü Talimatlar - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 2
- Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 3
ículo (AE36) para CN50 y CN51 10 Instructions relatives aux adaptateurs d'alimentation au véhicule CN50 et CN51 (AE36 13 CN50 및 CN51 AE36 17 Instruções do Adaptador de Alimentação Veicular (AE36) do CN50 e CN51 20 AE36) для CN50 и CN51 23 CN50 ve CN51 Araç Güç Adaptörü (AE36) Talimatlar 26 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 4
for the Model AE36 vehicle power adapter. 2 Before using the power adapter, read all instructions and cautionary markings on the power adapter, the battery, and the product using the battery. 3 CAUTION: To reduce risk of injury, use with only Intermec CN50 (Model CN50) or CN51 (Models 1015CP01 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 5
INSTALLING THE POWER ADAPTER Connect to vehicle power outlet 5 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 6
vehicle which protects the outlet is rated higher than 2 amperes. Information on the vehicle fuse ratings is typically found in the vehicle operator's manual. MAINTENANCE INSTRUCTIONS Disconnect before cleaning. Do not immerse. Do not disassemble. All other servicing should be performed by qualified - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 7
gelesen werden. 3 VORSICHT: Zur Verringerung des Verletzungsrisikos nur mit Intermec CN50 (Modell CN50) oder CN51 (Modelle 1015CP01, 1015CP01S oder 1015CP01U) verwenden. muss zu einem qualifizierten Wartungstechniker gebracht werden. 10 Zerlegen Sie den Netzadapter nicht; wenn Wartungsarbeiten oder - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 8
/CN51 begrenzt die Spannung zum Laden der Akkumodelle AB24, AB25 oder 1015AB01. Diese Akkus dürfen nicht in einem modifizierten oder beschädigten CN50 oder CN51 geladen werden, da dabei das Risiko einer Akkuexplosion oder eines Brandes besteht. INSTALLATION DES NETZADAPTERS Schließen Sie ihn an den - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 9
BETRIEBSANWEISUNGEN Dieses Geräts ermöglicht die Versorgung und das Laden eines Modells CN50/CN51 durch den Fahrzeugstromanschluss. Vor Gebrauch des Fahrzeug-Akkuadapters muss sichergestellt werden, dass das Modul wie in "INSTALLATION DES NETZADAPTERS."beschrieben eingebaut wurde. VORSICHT: - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 10
CN50 y CN51 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual el riesgo de lesiones, utilice solo con Intermec CN50 (modelo CN50) o CN51 (modelos 1015CP01, 1015CP01S o ; llévelo a un técnico calificado de servicio. 10 No desarme el adaptador de alimentación; llévelo a - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 11
/CN51 limita el voltaje suministrado para cargar la batería modelo AB24, AB25 o 1015AB01. No cargue baterías en una unidad CN50 o CN51, ya que esto podría causar un riesgo de incendio o de explosión de la batería. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Conéctelo al tomacorriente del - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 12
INSTRUCCIONES OPERATIVAS Este dispositivo permite alimentar su CN50/CN51 desde un tomacorriente vehicular. Sin embargo, ón sobre capacidades nominales de fusibles vehiculares se encuentra normalmente en el manual del operador del vehículo. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Desconectar antes de limpiar - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 13
instructions et les avertissements sur l'adaptateur de courant, la batterie, et le produit utilisant la batterie. 3 ATTENTION : Pour réduire les risques de blessure, utilisez ce dispositif uniquement avec Intermec CN50 (modèle CN50 le à un réparateur qualifié. 10 Ne démontez pas l'adaptateur de - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 14
ou nettoyage. 12 La régulation de tension électrique interne au sein du CN50/ CN51 limite la tension fournie pour charger les modèles AB24, AB25, ou la batterie 1015AB01. Ne pas charger les batteries dans un CN50 ou CN51 modifié ou endommagé ; la batterie pourrait exploser ou prendre feu. 14 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 15
INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR DE COURANT Connectez le à la prise de courant du véhicule 15 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 16
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Cet appareil vous permet d'alimenter en courant le CN50/CN51 depuis une prise de véhicule. Cependant, supportent plus que 2 ampères. Les information sur les limites des fusibles du véhicule se trouvent habituellement dans le guide utilisateur du véhicule. INSTRUCTIONS DE - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 17
CN50 및 CN51 AE36 1 AE36 2 3 Intermec CN50( 모델 CN50) 또는 CN51( 모델 1015CP01, 1015CP01S, 또는 1015CP01U 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CN50/CN51 AB24, AB25 또는 1015AB01 17 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 18
CN50 또는 CN51 18 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 19
CN50/CN51 1224V 2 A 2 A 19 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 20
(AE36) do CN50 e CN51 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 SALVE ESSAS INSTRUÇÕES. Este manual contém instruçõ risco de ferimento, use apenas com o Intermec CN50 (modelo CN50) ou CN51 (modelos 1015CP01, 1015CP01S ou Leve para reparo por pessoa qualificada. 10 Não desmonte o adaptador de energia. - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 21
12 A regulagem da voltagem interna dos modelos CN50/CN51 limita a voltagem fornecida para carregar as baterias modelo AB24, AB25 e 1015AB01 . Não carregue as baterias em um CN50 ou CN51 modificado ou danificado. Isso pode resultar em risco de explosão ou incêndio da bateria. INSTALANDO O ADAPTADOR - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 22
INSTRUÇÕES OPERACIONAIS Este dispositivo permite que você ligue o CN50/CN51 numa tomada elétrica do veículo . No amperes. A informação sobre as capacidades dos fusíveis do veículo é geralmente encontrada no manual do operador. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Desligue antes de limpar. Não coloque em água. - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 23
AE36) для CN50 и CN51 1 AE36. 2 3 Intermec CN50 CN50) или CN51 1015CP01, 1015CP01S или 1015CP01U 4 5 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 CN50 или CN51 AB24, AB25 или 1015AB01 23 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 24
CN50 или CN51 24 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 25
CN50/CN51 2 12 или 24 2 25 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 26
Intermec CN50 (CN50 modeli) veya CN51 (1015CP01, 1015CP01S veya 1015CP01U modelleri) ile birlikte kullanın. Bu ürünün diğer cihazlarla kullanımı kişilerin yaralanmasına veya hasara neden olabilir. 4 Güç adapt , güç adaptörünü çalıştırmayın; uzman bir servis yetkilisine götürün. 10 Güç adaptörünü parç - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 27
düzenlemeleri, AB24, AB25 veya 1015AB01 Model pili şarj etmek için sağlanan voltajı sınırlar. Pilleri, modifiye edilmiş veya hasarlı CN50 veya CN51'de şarj etmeyin; bu şekilde kullanılması pilin patlamasına veya yangın riskine neden olabilir. GÜÇ ADAPTÖRÜNÜ MONTE ETME Araç çıkışına bağlayın 27 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 28
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI Bu cihaz, CN50/CN51 cihazınızı araç güç bağlantı noktasından çalıştırmanızı sağlar. Buna rağmen araç güç adaptörünü kullanmaya başlamadan önce birimin "GÜÇ ADAPTÖRÜNÜ MONTE ETME" bölümünde gösterildiği gibi monte edildiğinden emin olun. UYARI: Yangın riski. Herhangi bir araç - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 29
CN50 和 CN51 AE36) 说明 1 AE36 2 3 Intermec CN50 （CN50 型）或 CN51 （1015CP01、1015CP01S 或 1015CP01U 4 5 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 CN50/CN51 AB24、AB25 或 1015AB01 CN50 或 CN51 29 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 30
30 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 31
操作说明 CN50/CN51 12 到 24 V 2 A 2 A 元件名 Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) X O O O O O 元件 O SJ/T11363-2006 X SJ/T11363-2006 维护说明 31 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 32
CN50 及 CN51 AE36) 說明 1 AE36 2 3 Intermec CN50 ( 型 號 CN50) 或 CN51 (1015CP01、1015CP01S 或 1015CP01U 4 5 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 CN50/CN51 AB24、AB25 或 1015AB01 CN50 或 CN51 32 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 33
33 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 34
操作說明 CN50/CN51 2 12 到 24 V 2 維護說明 34 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 35
AE36 CN50וCN51- 1 AE36 2 3 Intermec CN50 CN50 CN51 1015CP01 1015CP01S 1015CP01U 4 5 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 CN50/CN51 AB25 ,AB24 1015 AB01אל CN50 CN51 35 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 36
CN50/CN51 36 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 37
2 12או 24 2 37 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 38
38 - Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 39
- Intermec CN51 | CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions - Page 40
by Honeywell 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved. CN50 and CN51 Vehicle Power Adapter (AE36) Instructions *943-230-006* P/N 943-230-006
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Vehicle Power Adapter
AE36
CN
50
|CN
51
Instructions
Anleitung für den Fahrzeug-Netzadapter
Instrucciones del adaptador de alimentación para vehículos
Instructions Adaptateur de Courant pour Véhicule
차량 파워 어댑터 사용 안내서
Instruções para o Adaptador de Energia de Veículo
Èíñòðóêöèè ê àâòîìîáèëüíîìó àäàïòåðó èñòîчíèêà ïèòàíèя
Araç Güç Adaptörü Talimatları
车载电源适配器 说明
車用電源配接器 說明
הוראות למתאם חשמל לרכב