Intermec CS40 CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions
Intermec CS40 Manual
![]() |
View all Intermec CS40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Intermec CS40 manual content summary:
- Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 1
CS40 Vehicle Power Adapter 9005AX01 Instructions Anleitung für den Fahrzeug-Netzadapter Instrucciones del adaptador de alimentación para vehículos Instructions pour l'adaptateur de courant pour véhicule Instruções para o Adaptador de Energia de Veículo Araç Pil Adaptörü Talimatlar - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 2
adaptador de alimentación para vehículos CS40 (9005AX01 8 Instructions pour l'adaptateur de courant (9005AX01) pour véhicule CS40 11 Instruções para o Adaptador de Energia (9005AX01) de Veículo CS40 14 9005AX01) для CS40 17 CS40 (9005AX01 20 CS40 Araç Pil Adaptörü (9005AX01) Talimatlar - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 3
vehicle power adapter. 2 Before using the power adapter, read all instructions and cautionary markings on the power adapter, the battery, and the product using the battery. 3 CAUTION: To reduce risk of injury, use with only Intermec Model CS40. Use of this product with other devices may cause injury - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 4
ADAPTER Connect to vehicle power outlet OPERATING INSTRUCTIONS This device allows you to power your CS40 from a vehicle power port. However, vehicle operator's manual. MAINTENANCE INSTRUCTIONS Disconnect before cleaning. Do not immerse. Do not disassemble. All other servicing should be performed - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 5
auf dem Netzadapter, Akku und dem Produkt, das den Akku benutzt, gelesen werden. 3 VORSICHT: Zur Verringerung des Verletzungsrisikos nur mit Intermec Modell CS40 verwenden. Der Einsatz dieses Produkts mit anderen Geräten kann zu Personen- oder Sachschäden führen. 4 Den Akku nicht Regen - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 6
Schließen Sie ihn an den Fahrzeugstromanschluss an BETRIEBSANWEISUNGEN Dieses Geräts ermöglicht die Versorgung und das Laden eines Modells CS40 durch den Fahrzeugstromanschluss. Vor Gebrauch des Fahrzeug-Akkuadapters muss sichergestellt werden, dass das Modul wie in "INSTALLATION DES NETZADAPTERS - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 7
WARTUNGSANWEISUNGEN Vor dem Reinigen abtrennen. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Nicht zerlegen. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. 7 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 8
vehículos CS40 (9005AX01) INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones Para reducir el riesgo de lesiones, se debe usar solamente con el Modelo CS40 de Intermec. El uso de este producto con otros dispositivos puede causar lesiones a personas - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 9
ón o incendio. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Conéctelo al tomacorriente del vehículo INSTRUCCIONES OPERATIVAS Este dispositivo permite alimentar su CS40 desde un tomacorriente vehicular. Sin embargo, antes de usar el adaptador de alimentación para vehículos, confirme que la unidad est - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 10
tenga capacidad nominal mayor de 2 amperios. La información sobre capacidades nominales de fusibles vehiculares se encuentra normalmente en el manual del operador del vehículo. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Desconectar antes de limpiar. No sumergir. No desarmar. Todos los demás servicios - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 11
l'adaptateur de courant, lisez toutes les instructions et les avertissements sur l'adaptateur de courant, la batterie, et le produit utilisant la batterie. 3 MISE EN GARDE: Pour réduire le risque de blessure, utilisez uniquement avec le modèle Intermec CS40. L'utilisation de ce produit avec d'autres - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 12
charger les batteries de modèles 1005AB01 ou 1005AB02. Ne chargez pas des batteries dans un CS40 endommagé ou modifié, car dans ce cas cela peut aboutir à un risque d'explosion ou d'incendie. INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR DE COURANT Connectez le à la prise de courant du véhicule INSTRUCTIONS supporter - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 13
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Débranchez avant nettoyage. Ne pas immerger. Ne pas démonter. Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par des personnes qualifiées. 13 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 14
Energia (9005AX01) de Veículo CS40 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 SALVE ESSAS INSTRUÇÕES. Este manual contém instruções importantes sobre opera 3 Cuidado: Para reduzir o risco de acidentes, só use Intermec modelo CS40. O uso desse produto com outros dispositivos pode provocar ferimentos nas - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 15
ADAPTADOR DE ENERGIA Ligue na tomada do veículo INSTRUÇÕES OPERACIONAIS Este dispositivo permite que você ligue o CS40 numa tomada elétrica do veículo . No entando, antes de usar o adaptador de energia de ve as capacidades dos fusíveis do veículo é geralmente encontrada no manual do operador. 15 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 16
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Desligue antes de limpar. Não coloque em água. Não desmonte. Todos os reparos devem ser feitos por pessoal qualificado. 16 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 17
9005AX01) для CS40 1 9005AX01. 2 3 ntermec CS40 4 5 Intermec 6 7 8 9 17 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 18
10 11 12 CS40 1005AB01 или 1005AB02 CS40 18 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 19
CS40 2 12 или 24 2 19 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 20
CS40 (9005AX01) 1 9005AX01 2 3 Intermec CS40 4 5 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 CS40 1005AB01, 1005AB02 CS40 20 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 21
CS40 2 12 ถึง 24 V 2 21 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 22
pil ve pili kullanan ürün hakkındaki tüm talimatları ve uyarıcı yönlendirmeleri okuyun. 3 UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için yalnızca Intermec CS40 Modelleriyle kullanın. Bu ürünün diğer cihazlarla kullanımı kullanan kişileri yaralayabilir veya hasar verebilir. 4 Pil adaptörünü yağmura, neme ve - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 23
düzenlemesi, 1005AB01 veya 1005AB02 model pilleri şarj etmeden kullanılan gerilimin miktarını sınırlandırır. Pilleri düzeneği değiştirilmiş veya hasar görmüş CS40 adaptörlerle şarj etmeyin, bunu yapmak pilin patlamasına veya yangın çıkmasına yol açabilir. ŞARJ ADAPTÖRÜNÜN KURULUMU Araç çıkışına ba - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 24
BAKIM TALİMATLARI Temizlemeden önce çıkarın. Suya sokmayın. Parçalara ayırmayın. Diğer tüm hizmetler uzman servis personeli tarafından yerine getirilmelidir. 24 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 25
CS40 9005AX01) 說明 1 9005AX01 2 3 Intermec CS40 4 5 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 CS40 1005AB01 或 1005AB02 CS40 25 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 26
操作說明 CS40 2 12 到 24 V 2 維護說明 26 - Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 27
- Intermec CS40 | CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions - Page 28
Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2013 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. CS40 Vehicle Power Adapter (9005AX01) Instructions *943-281-002* P/N 943-281-002
![](/manual_guide/products/intermec-cs40-cs40-vehicle-power-adapter-9005ax01-instructions-45d78f0/1.png)
Vehicle Power Adapter
9005AX01
CS
40
Instructions
Anleitung für den Fahrzeug-Netzadapter
Instrucciones del adaptador de alimentación para vehículos
Instructions pour l’adaptateur de courant pour véhicule
Instruções para o Adaptador de Energia de Veículo
Èíñòðóêöèè ê àâòîìîáèëüíîìó àäàïòåðó èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
คํ
าแนะนํ
าเกี่
ยวกั
บอะแดปเตอร์
ชาร์
จประจุ
ไฟฟ้
าในยานพาหนะสํ
าหรั
บ
Araç Pil Adaptörü Talimatlar
ı
車用電源配接器 說明