Intermec CV61 CV60 and CV61 Touch Panel Replacement Instructions

触摸板更换说明

觸控板更換指示

Instructions de remplacement du panneau tactile

Anleitung zum Auswechseln des interaktiven Bedienfelds

Istruzioni per la sostituzione del pannello tattile

タッチパネル交換手順

터치 패널 교체 지침

Instruções para Substituição do Painel de Toque

Инструкции

по

замене

сенсорной

панели

Instrucciones de reemplazo del panel táctil

คําแนะนําในการเปลี่ยนแผงสั

มผั

ส

Turn off power, unplug the computer, and use a Torx and flatblade

screwdriver to replace the touch panel.

关闭电源，拔掉计算机电缆，然后使用梅花螺丝刀和一字螺丝刀更换触摸

板。

關閉電源，並且拔除電腦的電源，然後使用內六星螺絲起子和一字型螺絲

起子更換觸控面板。

Coupez l’alimentation électrique, débranchez l’ordinateur et remplacez le

panneau tactile à l’aide d'un tournevis à six lobes (Torx) et d’un tournevis à

pointe plate.

Den Computer ausschalten, den Stecker ziehen und das interaktive

Bedienfeld mit einem Torx- und einem Flachschraubenzieher auswechseln.

Spegnere il computer, scollegarlo dalla presa di corrente e usare un cacciavite

con punta Torx e uno con punta a taglio per sostituire il pannello tattile.

電源を切り、コンピューターのコンセントを外し、トルクスレンチとマ

イナスドライバを使用してタッチパネルを交換してください。

터치 패널을 교체하려면 전원을 끄고 컴퓨터 플러그를 뽑은 후 톡스 및 일

자 스크류 드라이버를 사용해서 교체하십시오 .

Desligue a alimentação, desligue o computador e use uma chave Torx ou de

fenda para substituir o painel de toque.

Выключите

питание

,

отсоедините

компьютер

от

сети

и

с

помощью

звездообразной

и

плоской

отверток

замените

сенсорную

панель

.

CV

60

|

CV

61

Touch Panel Replacement Instructions