Intermec PB31 AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions
Intermec PB31 Manual
View all Intermec PB31 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Intermec PB31 manual content summary:
- Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 1
Vehicle Cradle AV14 Instructions du support imprimante pour véhicule Einbauanleitung für Fahrzeugträger Instruções da Base para Veículos Instrucciones del soporte para vehículo Installation Instructions - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 2
Contents Contents AV14 Vehicle Cradle Instructions 1 AV14 7 AV14 13 Instructions du support d'imprimante AV14 pour véhicule 19 Einbauanleitung für Fahrzeugträger AV14 25 AV14 31 AV14 43 Instrucciones del soporte para vehículo AV14 49 i - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 3
base • Mounting arm • Vehicle cradle • Installation instructions • PB21/PB22 vehicle cradle base Note: The vehicle cradle comes configured for use with the model PB31 and PB32 printers. If you are using a model PB21 or PB22 printer, you will need to remove the PB31/PB32 base and install the PB21 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 4
in the wider set of screw holes. Items Not Provided • Power cord. You need to purchase the appropriate power cord separately. For help, contact your Intermec sales representative. • Small Phillips screwdriver. 2 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 5
Installing the Vehicle Cradle 1 Attach the RAM vehicle mount base to the vehicle cradle using the four button hex screws and the hex key. Vehicle cradle RAM vehicle mount base Hex screw (4 places) 2 Attach the RAM vehicle base to your vehicle using the four ¼-inch-flathead hex screws and nuts. 3 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 6
the screws and the connector for later use if necessary. 5 Insert the printer into the vehicle cradle and then pull out and push back on the blue lever. 6 Press the printer into the vehicle cradle until you hear a click and the printer is firmly connected to the vehicle cradle. 7 Push in on the - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 7
in the vehicle dock at the same time as the serial port in the printer. Doing so will result in corrupted data. Using the Vehicle Cradle With , use the following procedure to understand how to route the media through the printer. To use the vehicle cradle with fanfold media 1 Position the box that - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 8
Information To download manuals, go to the Intermec web site at www.intermec.com. For product support, go to intermec.custhelp.com or call 1-800-755-5505 (U.S. and Canada). Outside the U.S.A. and Canada, go to www.intermec.com and click Contact to find your local Intermec representative. Caution - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 9
AV14 AV14 PB21、PB22、PB31 和 PB32 RAM RAM PB31/PB32 PB21 和 PB22 PB31 或 PB32 PB21/PB22 PB31/PB32 1 PB21/PB22 基座固 㶎䩝č4 ໘Ď 7 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 10
2 㶎䩝č4 ໘Ď 3 钉孔。 㶎䩝č2 ໘Ď 4 Intermec 8 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 11
1 RAM RAM 4 ໘˅ 2 6.35 mm RAM 3 RAM RAM ᅝ㺙㞖 RAM 9 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 12
4 5 6 7 10 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 13
8 9 1 2 3 4 11 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 14
Intermec 的网站 www.intermec.com intermec.custhelp.com 1-800-755-5505 www.intermec.com Intermec x 12 V, 4.15 A 12 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 15
AV14 AV14 PB21、PB22、 PB31 和 PB32 RAM RAM PB21/PB22 PB31 和 PB32 PB21 型或 PB22 PB31/PB32 PB21/PB22 1 PB31/PB32 ᝅΰ4 α 13 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 16
2 ᝅΰ4 α 3 絲孔。 ᝅΰ2 α 4 Intermec 14 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 17
1 RAM RAM 4 α 2 6.35 mm RAM 3 RAM RAM RAM 15 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 18
4 5 6 7 16 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 19
8 9 1 2 3 4 17 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 20
Intermec 的網站 www.intermec.com intermec.custhelp.com 1-800755-5505 www.intermec.com Intermec 12 V, 4.15 A 18 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 21
véhicule RAM • Bras d'installation • Support d'imprimante pour véhicule • Instructions d'installation • Socle du support d'imprimante pour véhicule PB21/PB22 Remarque : Le support d'imprimante pour véhicule est fourni configuré pour une utilisation avec les imprimantes PB31 et PB32. Si vous utilisez - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 22
jeu de trous de vis plus larges. Articles non compris • Cordon d'alimentation. Vous devez acheter à part le cordon d'alimentation approprié. Pour assistance, contactez votre commercial Intermec. • Petit tournevis cruciforme. 20 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 23
2 Attachez le socle de fixation sur véhicule RAM sur votre véhicule à l'aide des quatre écrous et vis à six pans à tête plate de 6 mm. 3 Attachez le support d'imprimante au socle de fixation sur véhicule RAM en plaçant le bras d'installation sur les deux socles, avant de le serrer. Socle de montage - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 24
vis et le connecteur pour une utilisation ultérieure au besoin. 5 Insérez l'imprimante dans le support, puis tirez et poussez sur le levier bleu. 6 Appuyez sur l'imprimante pour la caler dans le support pour véhicule jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que l'imprimante soit solidement connect - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 25
série de la station de véhicule en même temps que le port série de l'imprimante sous peine de compromettre les données. Attention Utilisation du support d'imprimante avec du papier en accordéon Si vous voulez utiliser du papier en accordéon avec le - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 26
.com ou appelez 1-800-755-5505 (États-Unis et Canada). Hors des États-Unis et du Canada, allez sur www.intermec.com et cliquez sur Contact pour trouver le commercial Intermec le plus proche. Attention: Pour les restrictions d'utilisation associées à ce produit, reportez-vous à la notice de conformit - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 27
Einbauanleitung für Fahrzeugträger AV14 Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Fahrzeugträgers (Modell AV14) an den Druckermodellen PB21, PB22, PB31 und PB32. Der Fahrzeugträger bietet eine praktische Montagemöglichkeit für den Drucker im Fahrzeug - zum Laden oder Drucken. Im Bausatz enthaltene - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 28
Schrauben in den breiteren Schraubenlochsatz einsetzen. Nicht mitgelieferte Teile • Netzkabel. Es muss ein für Ihren Standort geeignetes Netzkabel separat gekauft werden. Hilfestellungen erhalten Sie von Ihrem Intermec-Vertreter. • Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher 26 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 29
Einbau des Fahrzeugträgers 1 Den RAM-Fahrzeugmontagesockel mit den vier Halbrundkopf-Sechskantschrauben und dem Schraubenschlüssel am Fahrzeugträger befestigen. Fahrzeugträger RAM-Fahrzeugmontagesockel Sechskantschrauben (4) 2 Den RAM-Fahrzeugsockel mit den vier ¼-Zoll-FlachkopfSechskantschrauben - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 30
4 Die beiden Schrauben mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher von der Verbinderabdeckung auf der Rückseite des Druckers entfernen. Die Schrauben und den Verbinder bei Bedarf für eine spätere Wiederverwendung aufbewahren. 5 Den Drucker in den Fahrzeugträger einsetzen und den blauen Hebel - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 31
8 Das Netzkabel am Verbinder an der Seite des Fahrzeugträgers anschließen. 9 Das andere Ende des Netzkabels am Fahrzeug anschließen. Vorsicht: Den seriellen Anschluss im Fahrzeugdock nicht gleichzeitig mit dem seriellen Anschluss im Drucker verwenden. Dies würde eine Beschädigung der Daten zur - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 32
1-800-755-5505 (USA und Kanada). Außerhalb der USA und Kanada: Besuchen Sie www.intermec.com und klicken Sie auf Contact (Kontaktinfo), um sich mit Ihrem örtlichen Intermec-Vertreter in Verbindung zu setzen. Vorsicht: Das Compliance Insert führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 33
AV14 PB21, PB22, PB31, PB32 AV14 RAM RAM PB21/PB22 PB31 및 PB32 PB21 또는 PB22 PB31/PB32 PB21/PB22 1 소형 Phillips PB31/PB32 4 ⇌㇠O4 Ấ⒤P 31 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 34
2 4 ⇌㇠O4 Ấ⒤P 3 2 ⇌㇠O2 Ấ⒤P 4 Intermec Phillips 32 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 35
1 RAM 㵜⣽Gᶤ㾌 RAM Gⷔ㢨㏘ 㡕ᴵG⇌㇠ GO4 Ấ⒤P 2 4 개의 3.5mm RAM 3 RAM RAM Gⷔ㢨㏘ ⫼㟨䐹G㚈 RAM 㵜⣽Gⷔ㢨㏘ 33 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 36
4 소형 Phillips 2 5 6 7 34 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 37
8 9 1 2 3 4 35 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 38
Intermec www.intermec.com intermec.custhelp.com 1-800-755-5505 www.intermec.com Intermec Compliance Insert 12 V, 4.15 A 36 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 39
Instruções da Base para Veículos AV14 Siga estas instruções para instalar a base para veículos (Modelo AV14) nas impressoras PB21, PB22, PB31 e PB32. A base para veículos proporciona uma forma conveniente de montar a impressora no seu veículo para carregamento ou impressão. Componentes fornecidos no - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 40
furos mais largo. Componentes não fornecidos • Cabo de alimentação. Terá de adquirir o cabo de alimentação correcto separadamente. Para obter ajuda, contacte o seu representante de vendas da Intermec. • Chave de parafusos Phillips pequena. 38 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 41
Instalação da Base para Veículos 1 Fixe o suporte da base para veículos RAM à base para veículos utilizando os quatro parafusos hexagonais de cabeça abaulada e a chave hexagonal. Base do veículo Suporte de instalação do veículo RAM Parafuso hexagonal (4 posições) 2 Fixe o suporte para veículos RAM - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 42
4 Utilizando uma chave de parafusos Phillips pequena, remova os dois parafusos da cobertura do conector na parte traseira da impressora e guarde os parafusos e o conector para utilização posterior, se necessário. 5 Coloque a impressora na base para veículos e, a seguir, puxe para fora e carregue - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 43
8 Ligue o cabo de alimentação ao conector na parte lateral da base para veículos. 9 Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação ao seu veículo. Cuidado: Não utilize a porta série do acoplador para veículos ao mesmo tempo que a porta série da impressora. Caso contrário, ocorrerá a corrupção de - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 44
4 Feche a abertura de alimentação do papel. Onde obter mais informações Para descarregar manuais, visite o website da Intermec em www.intermec.com. Para obter suporte para o produto, visite intermec.custhelp.com ou telefone para 1-800-755-5505 (EUA e Canadá). Caso esteja noutro país que não os EUA e - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 45
AV14 AV14 PB21, PB22, PB31 и PB32 PB21/PB22 PB31 и PB32 PB21 или PB22 PB31/PB32 PB21/PB22 43 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 46
1 PB31/ PB32 Âèíò (4 øò.) 2 Âèíò (4 øò.) 3 Âèíò (2 øò.) 44 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 47
4 Intermec 1 4 øò.) 2 45 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 48
3 4 5 46 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 49
6 7 8 9 47 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 50
1 2 3 4 Intermec www.intermec.com intermec.custhelp.com 1-800755-5505 Intermec www.intermec.com Contact Compliance Insert». x 12 V, 4,15 A 48 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 51
del soporte para vehículo AV14 Siga estas instrucciones para instalar el soporte para vehículo (Modelo AV14) en los modelos de impresora PB21, PB22, PB31 y PB32. El soporte para vehículo proporciona una forma conveniente de montar la impresora en su vehículo para cargarla o imprimir. Artículos - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 52
no proporcionados • Cordón eléctrico. Deberá comprar el cordón eléctrico apropiado por separado. Para asistencia, póngase en contacto con su representante de ventas de Intermec. • Destornillador Phillips de tamaño pequeño. 50 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 53
Instalación del soporte para vehículo 1 Acople la base de montaje para vehículo RAM al soporte para vehículo mediante los cuatro tornillos de cabeza hexagonal y la llave hexagonal. Soporte para vehículo Base de montaje para vehículo RAM Tornillo hexagonal (4 lugares) 2 Acople la base de vehículo RAM - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 54
4 Con un destornillador Phillips pequeño, quite los dos tornillos de la cubierta del conector en la parte posterior de la impresora y guarde los tornillos y el conector para utilizarlos si fuera necesario. 5 Inserte la impresora en el soporte para vehículo y tire y vuelva a empujar la palanca azul. - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 55
8 Enchufe el cordón eléctrico en el lateral del soporte para vehículo del conector. 9 Enchufe el otro extremo del cordón eléctrico en su vehículo. Precaución: No utilice el puerto en serie de la base del vehículo al mismo tiempo que el puerto en serie de la impresora. Hacerlo podría causar la - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 56
Información adicional Para descargar manuales, vaya al sitio web de Intermec www.intermec.com. Para apoyo del producto, vaya a intermec.custhelp.com o llame al 1-800-755-5505 (EE.UU. y Canadá). Fuera de EE.UU. y Canadá, vaya a www.intermec.com y haga clic en Contact para localizar a su representante - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 57
55 - Intermec PB31 | AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions - Page 58
Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2009 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Model AV14 Vehicle Cradle Installation Instructions *943-218-001* P/N 943-218-001
Vehicle Cradle
Installation
Instructions
AV14
车载固定座说明
車用固定座說明
Instructions du support imprimante pour véhicule
Einbauanleitung für Fahrzeugträger
차량 거치대 안내서
Instruções da Base para Veículos
Инструкции по установке автомобильного
кронштейна
Instrucciones del soporte para vehículo