Intermec SR61 IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions
Intermec SR61 Manual
 |
View all Intermec SR61 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Intermec SR61 manual content summary:
- Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 1
IP30 | SR61 Multibay Battery Charger AC6, AC7, AC8 Instructions Chargeur à multiples logements Ladegeräte mit mehreren Steckplätzen Carregador de vários compartimentos Cargador de varios compartimientos - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 2
Contents Multibay Battery Charger Instructions 3 6 9 Instructions de chargeur à multiples logements 12 Anleitung für Ladegeräte mit mehreren Steckplätzen . . . 16 20 Instruções para instalação e uso do carregador de vários compartimentos 23 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 3
Multibay Battery Charger Instructions These instructions explain how to use and install these chargers: Model Description Part Number Brackets Bracket Screws AC6 2-bay 852-907-001 1 4 charger AC7 4-bay 852-908-001 1 4 charger AC8 8-bay 852-902-001 2 8 charger See Compliance Insert for - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 4
Mounting the Charger (Optional) Mounting bracket Screw (4 places) Charger Battery release button 31.75 cm (12.5 in) for 8-bay charger 0.64 cm (0.25 in) gap Charging Batteries Battery Battery release button Status light 4 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 5
to 70°C (-22°F to 158°F) Relative humidity: 0% to 95% non-condensing Where to Find More Information Go to the Intermec web site at www.intermec.com to find manuals as PDF files. If you have any problems, please visit our Product Support web site at intermec.custhelp.com or call 1-800-755-5505. 5 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 6
型号 AC6 AC7 AC8 说明 部件号 2 4 8 852-907-001 852-908-001 852-902-001 支架 1 1 2 4 4 8 所需元件 Intermec 6 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 7
0.64 cm 充电电池 7 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 8
1 1 75%。 100 3 小 时。 0° C 到 35° C 之间。 规格 2 4 8 x 12V，1.5A x 12V，2.4A x 12V，4.15A 0° C 到 35° C 30° C 到 70° C 0% 到 95% 无冷凝 12Vdc，1.5A 或 2.4A 或 4.15A 2000 请登录 Intermec 网 www.intermec.com 查阅 PDF intermec.custhelp.com 或 致电 1-800-755-5505。 8 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 9
型號 AC6 AC7 AC8 描述 2 4 8 852-907-001 852-908-001 852-902-001 托架 1 1 2 4 4 8 Intermec 9 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 10
10 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 11
描述 75 100 3 0°C 到 35°C AC 規格 2 4 8 x 12V，1.5A x 12V，2.4A x 12V，4.15A 0 ° C 到 35 ° C 30 ° C 到 70 ° C 0% 到 95% 非凝結 請至 Intermec www.intermec.com PDF intermec.custhelp.com 1-800-755-5505。 11 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 12
de chargeur à multiples logements Ces instructions expliquent le mode d'emploi et l'installation de ces chargeurs : Modèle Description AC6 Chargeur 2 logements AC7 Chargeur 4 logements AC8 Chargeur 8 logements Numéro de pièce 852-907-001 Supports 1 Vis de support 4 852-908-001 1 4 852-902 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 13
Installation du chargeur Cordon d'alimentation Bloc d'alimentation c.a. Chargeur Montage du chargeur (optionnel) Vis de montage Vis (4 endroits) Chargeur Bouton de dégagement de la batterie 31,75 cm pour le chargeur à 8 logements Écart de 0,64 cm 13 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 14
rapidement. La charge rapide intervient pendant la première heure après avoir placé la batterie dans le chargeur. Après une heure, la batterie se charge à une capacité d'environ 75 %. La batterie se charge. Une batterie entièrement déchargée se charge à 100 % de sa capacité en 3 heures environ. La - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 15
de rangement : -30 °C à 70 °C Humidité relative : 0% à 95 % sans condensation Où trouver de plus amples informations Visitez le site Web Intermec au www.intermec.com pour télécharger les manuels en format PDF. En cas de problèmes,veuillez consulter notre site Web de soutien des produits au - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 16
an. Benötigte Teile Es sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu verkaufen und zu bestellen): • Ein von Intermec zugelassenes Netzteil • Landesspezifisches Netzkabel Zur Befestigung des Ladegeräts (wahlweise) werden für die Stärke der Montagefläche geeignete Befestigungsschrauben - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 17
Einbau des Ladegeräts Netzkabel Wechselstrom-Netzteil Ladegerät Befestigen des Ladegeräts (wahlweise) Montagehalterung Schrauben (4) Akkufreigabetaste Ladegerät 31,75 cm für Ladegerät mit 8 Steckplätzen 0,64 cm Spalt 17 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 18
Laden der Akkus Akku Akkufreigabetaste Statusleuchte Erläuterung der Statusanzeige Farbe Beschreibung Konstant grün Der Akku ist vollständig geladen. Blinkt langsam Der Akku wird im Schnellverfahren geladen. Die grün Schnellladung erfolgt während der ersten halben Stunde, die sich der Akku - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 19
nicht kondensierend Verweise zu weiteren Informationen Besuchen Sie die Intermec-Webseite unter www.intermec.com. Dort finden Sie die Anleitungen als PDF-Dateien. Sollten Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Produktunterstützungs-Webseite unter intermec.custhelp.com oder rufen Sie 1-800-755-5505 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 20
SR61 모델 AC6 AC7 AC8 설명 2 852-907-001 1 4 4 852-908-001 1 4 8 852-902-001 2 8 Intermec 20 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 21
0.64 cm 21 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 22
설명 1 1 75 3 시간 후 100 0 ° C에서 35 ° C AC 사양 2 4 8 x 12V, 1.5A x 12V, 2.4A x 12V, 4.15A 0 ° C ~ 35 ° C -30 ° C ~ 70 ° C 0% ~ 95% 비응축 Intermec www.intermec.com PDF intermec.custhelp.com 1-800-755-5505 22 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 23
instruções explicam como instalar e usar os seguintes carregadores: Modelo Descrição AC6 Carregador de 2 compartimentos AC7 Carregador de 4 e pedido são feitos separadamente: • Uma fonte de alimentação aprovada pela Intermec • Cabo de alimentação apropriado à rede elétrica do país onde - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 24
Instalação do carregador Cabo de alimentação Fonte de alimentação de CA Carregador Montagem do instalador (opcional) Presilha de montage Parafuso (4 posições) Carregador Botão de liberação da bateria 31,75 cm para o carregador de 8 compartimentos Espaço de ,64 cm 24 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 25
Carregamento das baterias Bateria Botão de liberação da bateria Luz indicadora de status Interpretação da luz de status Cor Verde contínuo Verde com intermitência lenta Verde com intermitência rápida Vermelho intermitente Vermelho contínuo Nenhuma luz Descrição A bateria está plenamente - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 26
de armazenamento: -30° C a 70° C Umidade relativa: 0% a 95% sem condensação Onde obter mais informações Visite o website da Intermec no endereço www.intermec.com, onde os manuais estão disponíveis em formato PDF. Se tiver algum problema, visite nosso web site de suporte aos produtos em - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 27
AC6 2 852-907-001 1 4 AC7 4 852-908-001 1 4 AC8 8 852-902-001 2 8 Intermec 27 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 28
Винт (4 шт.) 31,75 8 Зазор 0,64 см 28 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 29
Цвет 75%. Быстро 100 3 часа. 0°C до 35°C. 29 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 30
2 4 8 x 12V, 1.5A x 12V, 2,4A x 12V, 4,15A 0°C - 35°C -30°C - 70°C 0% - 95 www.intermec.com Intermec PDF intermec.custhelp.com 1-800-755-5505. 30 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 31
Estas instrucciones explican cómo usar e instalar estos cargadores: Modelo Descripción Número de Tornillos de pieza Soportes soportes AC6 se venden y piden por separado): • Una fuente de alimentación aprobada por Intermec • Cable eléctrico específico del país Para montar el cargador (opcional - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 32
Instalación del cargador Cable de alimentación Fuente de alimentación de CA Cargador Montaje del cargador (opcional) Soporte de montaje Tornillo (4 lugares) Cargador Botón de liberación de la batería 31.75 cm para cargador de 8 compartimientos Espacio de 0.64 cm 32 - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 33
Carga de las baterías Batería Botón de liberación de la batería Luz de estado Explicación de las luces de estado Color Verde constante Verde parpadeante lento Verde parpadeante rápido Rojo parpadeante Descripción La batería está totalmente cargada. La batería está cargando rápidamente. La carga - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 34
de almacenamiento: -30°C a 70°C Humedad relativa: 0% a 95%, no condensante Dónde obtener más información Visite el sitio Web de Intermec en www.intermec.com para buscar los manuales en formato de archivo PDF. Si tiene algún problema, visite nuestro sitio Web de Asistencia de productos en - Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 35
- Intermec SR61 | IP30 and SR61B Multibay Charger (AC6, AC7, AC8) Instructions - Page 36
Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2010-2013 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. IP30 | SR61 Multibay Battery Charger Instructions *943-020-005* P/N 943-020-005
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Multibay Battery Charger
AC6, AC7, AC8
IP
30
|
SR
61
Instructions
多插座充电器
多槽式電池充電器
Chargeur à multiples logements
Ladegeräte mit mehreren Steckplätzen
멀티 베이 충천기
Carregador de vários compartimentos
ýêñïëóàòàöèè ìíîãîãíåçäîâîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
Cargador de varios compartimientos