Invacare PATRIOTSPL Owners Manual

Invacare PATRIOTSPL Manual

Invacare PATRIOTSPL manual content summary:

  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 1
    using this wheelchair, read this manual and save for future reference. FOURNISSEUR: Ce manuel doit être remis à l'utilisateur du fauteuil roulant. UTILISATEUR: Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lire ce manuel et le conserver à titre de référence. For more information regarding Invacare products
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 2
    USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING THESE INSTRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL INSTRUCTIONAL MATERIAL SUCH AS OWNER'S MANUALS, SERVICE MANUALS OR INSTRUCTION SHEETS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT OR OPTIONAL EQUIPMENT. IF YOU ARE UNABLE TO
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 3
    Service Information...10 Operating Information...10 Tire Pressure...11 Weight Training...12 Weight Limitation ...12 SECTION 2-SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS 20 Unfolding/Folding Solid Seat Model Wheelchairs 20 SECTION 3-SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING 21 Safety Inspection Checklists...21 Inspect/
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 4
    TABLE OF CONTENTS Maintenance Safety Precautions ...25 Suggested Maintenance Procedures 25 Transporting the Invacare Patriot...26 SECTION 5-FRONT RIGGINGS 27 Installing/Removing Swingaway Footrest 27 Installing Swingaway Footrest ...27 Removing Swingaway Footrest ...28 Adjusting Swingaway
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 5
    tips and industry news. Register ONLINE at warranty.invacare.com Please have your model number and purchase date available to complete your registration. Any registration information you submit will only be used by Invacare Corporation and protected as required by applicable laws and regulations
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 6
    SPECIAL NOTES Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. WHEELCHAIR USER As a manufacturer of wheelchairs, Invacare endeavors to supply a wide variety of wheelchairs to meet many needs of the end user.
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 7
    QUICK-RELEASE AXLES ONLY IMPORTANT NOTICE The wheel locks on this wheelchair have been pre-set at the factory to comply with the Veterans paragraph 3.2.4.5.3. If these wheel locks do not meet your needs, follow instructions below. ! CAUTION Any wheel lock adjustments should embed wheel lock shoe
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 8
    - 39.5lbs* *NOTE: 16x16 inch Seat Frame with packaging. NOTE: Invacare recommends that rear seat‐to‐floor heights be at least 3/8‐inch shorter than . The seat‐to‐floor heights are based on urethane tires. If wheelchair is equipped with pneumatic tires or pneumatic tires with flat free inserts,
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 9
    ‐to‐floor heights. Refer to the chart in INSTALLING/ADJUSTING ANTI‐TIPPERS on page 46 of this manual for correct usage and adjustment. If these requirements cannot be achieved, DO NOT use the wheelchair. Contact a qualified technician. Any changes to the seat‐to‐floor angle or seat‐to‐floor height
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 10
    may order with or without the anti‐tippers), Invacare strongly recommends ordering the anti‐tippers as a safeguard for the wheelchair user. Seat‐to‐floor angle of 6°: If REPAIR AND SERVICE INFORMATION Unless otherwise noted, all service and adjustments should be performed while the wheelchair is
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 11
    /or chest positioning strap. Inasmuch as the seat and/or chest positioning strap is an option on this wheelchair (you may order with or without the seat and/or chest positioning strap), Invacare strongly recommends ordering the seat and/or chest positioning strap as an additional safeguard for the
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 12
    DOES NOT recommend the use of its wheelchairs as a weight training apparatus. Invacare wheelchairs have NOT been designed or tested as a seat for any kind of weight training. If occupant uses said wheelchair as a weight training apparatus, Invacare shall not be liable for bodily injury or physical
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 13
    only as a "basic" guide. The techniques that are discussed on the following pages have been used successfully by many. Individual wheelchair users often develop skills to deal with daily living activities that may differ from those described in this manual. Invacare recognizes and encourages each
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 14
    activities which involve movement in the wheelchair have an effect on the center of gravity. Invacare recommends using seat positioning straps for or legrests. These must NEVER be used to move the wheelchair or as lifting supports, as they may be inadvertently released, resulting in possible injury
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 15
    . The second assistant should be positioned at the front of the wheelchair lifting upward on the removable (non‐ detachable) part of the wheelchair frame when lifting the wheelchair and stabilizing the wheelchair when the wheelchair is being lowered to the ground. The first assistant should stand
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 16
    is advised when it is necessary to move an occupied wheelchair up or down the stairs. Invacare recommends using two assistants and making thorough preparations. Make sure to use only secure, non-detachable parts for hand-held supports. ALWAYS wear your seat positioning strap. Inasmuch as the seat
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 17
    procedure, refer to FIGURE 2.3. NOTE: This activity may be performed independently provided you have adequate mobility and upper body strength. 1. Position the wheelchair as close as possible along side the seat to which you are transferring, with the front casters parallel to it. 2. Engage wheel
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 18
    . These movements will cause a change to the normal balance, the center of gravity, and the weight distribution of the wheelchair. To deter]mine and establish your particular safety limits, practice bending, reaching and transferring activities in several combinations in the presence of a qualified
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 19
    seated into the side frame H-blocks. UNFOLDING SLING SEAT NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2.7. 1. Grasp the push closest to you. 2. Tilt the wheelchair towards you (raising the opposite wheel and caster off the ground/floor). 3. Push downward on the seat rail closest to you where the seat
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 20
    right hand edge of the solid seat. 2. Raise the seat to the hinged side. 3. Swing footrest/legrest in locked position to the front of the wheelchair. 4. Pivot footplates upward to vertical position. 5. With both hands, grasp the middle of the seat upholstery at the front and back edge and lift up
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 21
    3-SAFETY INSPECTION/ TROUBLESHOOTING NOTE: Twice a year, take your wheelchair to a qualified dealer for a thorough inspection and servicing. Regular cleaning will reveal loose or worn parts and enhance the smooth operation of your wheelchair. To operate properly and safely, your wheelchair must be
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 22
    SECTION 3-SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING ❑ Wheel bearings are clean and free of moisture -1 Oil®, or other penetrating lubricants on quick-release axles. Otherwise, binding and/or damage to the wheelchair may occur. ❑ Clean quick‐release axles with a Teflon® lubricant. ❑ Ensure axles are free from
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 23
    SECTION 3-SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING ❑ Ensure all caster/wheel/fork/headtube fasteners are secure. ❑ Ensure all hardware is tight. ❑ Ensure hand grips are not loose. INSPECT/ADJUST PERIODICALLY ❑ Wheelchair rolls straight (no excessive drag or pull to one side). ❑ Arms are secure but easy to
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 24
    SECTION 3-SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING CHAIR VEERS LEFT/RIGHT SLUGGISH TURN/PERFORMANCE CASTERS FLUTTER SQUEAKS AND RATTLES LOOSENESS IN CHAIR CHAIR 3 WHEELS SOLUTIONS X X X X If pneumatic tires, check for correct and
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 25
    SAFETY PRECAUTIONS ƽ WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure all attaching hardware is to Adjusting Quick‐Release Axles on page 43. ƽ WARNING DO NOT use the wheelchair unless it has the proper tire pressure (p.s.i.). DO NOT overinflate the tires. Failure
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 26
    SECTION 4-MAINTENANCE/TRANSPORTING TRANSPORTING THE INVACARE PATRIOT 1. Remove the seating system. Refer to the seating system Owner's Manual for installation and removal of the seating system. 2. Remove the footrests. Refer to Installing/Removing Swingaway Footrest on page 27. 3. Remove the rear
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 27
    ƽ WARNING After ANY adjustments, repair or service and before use, make sure all attaching wheelchair when locked in place. 4. Repeat STEPS 1‐3 for the other footrest assembly. 5. Adjust the footrest height, if necessary. Refer to Adjusting Swingaway Footrest Height on page 28 of the manual
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 28
    to Installing/ Removing Swingaway Footrest on page 27. Hex Screw Coved Spacer Footrest Footrest Upper Support Mounting Tube 6. Repeat STEPS 1‐5 for the opposite side of the wheelchair, if necessary. FIGURE 5.2 - ADJUSTING SWINGAWAY FOOTREST HEIGHT REMOVING/INSTALLING HEEL LOOPS NOTE: For this
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 29
    is secure. 3. Secure the mounting tube and footrest to the footrest upper support as shown in FIGURE 5.2. 4. Repeat STEPS 1‐3 for opposite side, elevating legrests, pull-to-lock wheel locks MUST be installed to ensure the wheelchair locks in place - otherwise injury or damage may result. NOTE: For
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 30
    up on the footplate assembly. 2. To reposition legrest to normal position, support leg with one hand and push release lever forward with other hand. ADJUSTING THE CALFPAD 1. Turn the calfpad towards the outside of wheelchair. 2. Slide the calfpad up or down until the desired position is obtained
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 31
    the socket screw and locknut that secure the footplate hinge to the footrest support until the footplate hinge remains in the up position. 5. Check the down motion of the footplate hinge to make sure the user of the wheelchair can operate the footplates easily. NOTE: If the footplateʹs motion is
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 32
    to the footrest assembly or the desired inversion/eversion is obtained. 90° Footrest Support Flat Screws DETAIL "A" - SIDE VIEW OF FOOTPLATE AND FOOTREST SUPPORT Footrest Support Footplate Footplate Half Clamp Footplate Hinge Adjustment Screw Locknuts FIGURE 5.7 - ADJUSTING ADJUSTABLE ANGLE
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 33
    ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or damage may occur. ADJUSTING/USING ARMREST ƽ WARNING Make sure the height adjustment lever is in the locked position before using the wheelchair. ADJUSTING ARMREST HEIGHT
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 34
    armrest to remove from the arm socket. 3. Repeat STEPS 1‐2 for opposite side of wheelchair, if necessary. 4. Install the new/existing armrest on to the wheelchair. Refer to in this procedure of the manual. INSTALLING FLIP BACK ARMREST 1. If necessary, unlock new/existing armrest assembly by flipping
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 35
    SIDE NOTE: Detail ʺAʺ is a top view of the armrest release levers. Right side and left side are determined by sitting in the wheelchair. Armrest Release Lever Arm Socket Height Adjustment Lever Armrest Release Lever Arm Socket FIGURE 6.3 - REMOVING/INSTALLING FLIP BACK ARMREST Part No 1088909
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 36
    SECTION 7-SEAT/BACK ƽ WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure all attaching hardware is tightened secure the new/existing seat upholstery to the crossbraces. B. 18‐inch Deep Wheelchairs ‐ Install the ten mounting screws and washers to secure the new/existing seat
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 37
    up and out of the way. Refer to Adjusting/Using Armrest on page 33. 2. Cut the tie wraps that secure the back upholstery to the wheelchair frame. 3. Remove the two mounting screws and washers that secure the existing back upholstery to the back canes. 4. Remove the one mounting screw and locknut
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 38
    fastening straps MUST be securely fastened BEFORE applying the back upholstery cover. The adjustable back should be checked whenever entering the wheelchair to ensure that the fastening straps are securely fastened. Skin condition should be checked very frequently after the installation of any new
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 39
    Do one of the following: A. To install the seat positioning strap, proceed to STEP 6. B. Remove the existing seat positioning strap from the wheelchair. 6. Engage the two halves of the new seat positioning strap. 7. Position one end of the new seat positioning strap between the seat upholstery and
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 40
    SECTION 7-SEAT/BACK INSTALLING/REMOVING CHEST POSITIONING STRAP NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 7.5. 1. Remove the two mounting screws and washers securing the back upholstery to the back cane. 2. Do one of the following: A. To install the chest positioning strap, proceed to STEP 3.
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 41
    WHEELS/FRONT CASTERS ƽ WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure all attaching hardware is tightened bracket. 2. Remove existing rear wheel from the wheelchair. 3. Install new/existing rear wheel onto wheelchair. Refer to Removing/Installing Rear Wheels on page
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 42
    and locking pins of the quick-release axle are fully released BEFORE operating the wheelchair. The locking pins MUST be protruding past the inside of rear wheel hub for a positive lock. Keep locking pins clean. Invacare recommends inserting quick-release axles with the head end to the inside of the
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 43
    WHEELS/FRONT CASTERS ADJUSTING QUICK-RELEASE AXLES NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 8.3. 1. Remove rear wheel and quick‐release axle from the wheelchair. Refer to Removing/Installing Rear Wheels on page 41. 2. Depress detent pin in the quick‐release axle and slide the quick‐release axle
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 44
    SECTION 8-REAR WHEELS/FRONT CASTERS Rear Wheel Mounting Screws Handrim FIGURE 8.4 - REPLACING HANDRIMS REPLACING/REPAIRING REAR WHEEL TIRE/TUBE ƽ WARNING Replacement of rear wheel tire or tube MUST be performed by a qualified technician. REPLACING/REPAIRING FRONT CASTER TIRE/TUBE ƽ WARNING
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 45
    dust cover from the caster headtube. 2. To properly tighten caster journal system and guard against flutter, perform the following check: A. Tip back the wheelchair to floor. B. Pivot both forks and casters to top of their arc simultaneously. C. Let casters drop to bottom of arc. D. Adjust locknuts
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 46
    , repair or service and BEFORE use manual for correct usage and adjustment. If these requirements cannot be achieved, DO NOT use the wheelchair wheelchair (You may order with or without the anti-tippers), Invacare strongly recommends ordering the anti-tippers as a safeguard for the wheelchair
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 47
    ADJUSTING ANTI-TIPPERS NOTE: Refer to the charts in this procedure of the manual before proceeding. NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 9.2. 1. charts to ensure the correct anti‐tipper is installed in the wheelchair. Seat‐to‐floor heights are approximate depending on front caster size
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 48
    . USING/ADJUSTING WHEEL LOCKS (PUSH-TOLOCK/PULL-TO-LOCK) USING WHEEL LOCKS PUSH-TO-LOCK ƽ WARNING DO NOT attempt to stop a moving wheelchair with the wheel locks. Wheel locks are NOT brakes. UNLOCKED POSITION Wheel Lock LOCKED POSITION NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 9.3. 1. Ensure
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 49
    shoe spacers. Refer to Installing Wheel Lock Shoe Spacers on page 49. 2. Loosen the bolt and locknut that secure the wheel lock assembly to the wheelchair frame. 3. Adjust the position of wheel lock until the measurement between the rear wheel and the wheel lock shoe or shoe spacer is between 5/32
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 50
    USING/ADJUSTING HIGH MOUNT WHEEL LOCKS (PUSH-TO-LOCK/PULL-TO-LOCK) USING HIGH MOUNT WHEEL LOCKS ƽ WARNING DO NOT attempt to stop a moving wheelchair with the wheel locks, otherwise injury or damage may occur. Wheel locks are NOT brakes. NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 9.6. 1. Ensure
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 51
    to FIGURE 9.7. 1. Make sure the wheel lock is disengaged from the rear wheels. 2. Loosen the socket screws that secure the wheel locks to the wheelchair frame. Socket Screws Wheelchair Frame 3. Measure the distance between the wheel lock shoe and the rear wheel. 4. Slide the wheel lock along the
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 52
    SECTION 9-ANTI-TIPPERS/WHEEL LOCKS 5. Push the opposite end of the elastic cord up through the slotted hole in the wheel lock extension handle. 6. Run the cord through the washer and tie a knot above the washer as shown in FIGURE 9.8. 7. Pull the cord back down into the wheel lock extension handle.
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 53
    , OR TO A PRODUCT DAMAGED BY CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE'S CONTROL, AND SUCH EVALUATION WILL BE SOLELY DETERMINED BY INVACARE. THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NORMAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THESE INSTRUCTIONS. THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 54
    OU TOUT ÉQUIPEMENT OPTIONNEL DISPONIBLE SANS D'ABORD LIRE EN ENTIER ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS ET TOUT MATÉRIEL D'INSTRUCTION SUPPLÉMENTAIRE TELS LES MANUELS DU PROPRIÉTAIRE, LES MANUELS D'ENTRETIEN OU LES FEUILLETS D'INSTRUCTIONS FOURNIS AVEC CE PRODUIT OU TOUT ÉQUIPEMENT OPTIONNEL. SI VOUS NE
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 55
    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES L'ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODUIT 58 REMARQUES SPÉCIALES 59 EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTE 60 PARAMÈTRES TYPES DU PRODUIT 61 SECTION 1-DIRECTIVES GÉNÉRALES 62 Stabilité...62 Antibascules...63 Information Pour La Réparation Ou L'entretien 63 Information Relative
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 56
    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES SECTION 4-ENTRETIEN/TRANSPORT 78 Précautions De Sécurité Pour L'entretien 78 Procédures D'entretien Suggérées 78 Transporter Le Fauteuil Patriot ...79 SECTION 5-APPUIE-PIEDS\JAMBES 80 Installer/Enlever Les Appuie-pieds Pivotants 80 Installer Les Appuie-
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 57
    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES SECTION 8-ROUES ARRIÈRE/AVANT 94 Enlever/Installer Les Roues Arrière ...94 Essieux Fixes ...94 Essieux À Dégagement Rapide...94 Régler L'essieu à Dégagement Rapide 95 Remplacer les Cerceaux de Conduite Sans Projection 96 Remplacer/Réparer Le Pneu/Chambre À
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 58
    conseils pour l'entretien et des nouvelles de l'industrie. Enregistrez-vous EN LIGNE sur warranty.invacare.com Veuillez avoir à portée de main votre numéro de modèle ainsi que seront utilisées que par Invacare Corporation et protégées par les lois et règlements en vigueur. Patriot™ 58 Part
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 59
    demeure la responsabilité de l'utilisateur et de son professionnel des soins de santé en mesure de faire ce choix. SUPPORT D'ARRIMAGE ET CEINTURES POUR FAUTEUILS ROULANTS Invacare recommande de NE PAS transporter les utilisateurs de fauteuils roulants à bord d'un véhicule lorsqu'ils sont assis dans
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 60
    16"sur les pneumatiques). INSTRUCTIONS POUR RÉGLER LES FREINS DE BLOCAGE 1. Desserrer l'attache du frein de blocage qui passe dans le support de montage et le ch les antibascules. No. 1091552 ! WARNING Refer to the Owner's Manual for proper anti-tipper setting. ! AVERTISSEMENT Se référer au manuel
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 61
    lbs LIMITE DE POIDS: 250 lbs POIDS À LA LIVRAISON (APPROXIMATE): Patriot - 39.5lbs* REMARQUE: Châssis de siège de 16x16 po. avec emballage. REMARQUE: Invacare recommande que la distance sol\siège arrière soit au moins 3\8 de pouce plus courte que celle en avant. Les distances siège/sol
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 62
    SECTION 1-DIRECTIVES GÉNÉRALES vSM ECTION 1-DIRECTIVES GÉNÉRALES ƽ MISE EN GARDE SECTION 1 - DIRECTIVES GÉNÉRALES contient des renseignements importants sur le fonctionnement et l'utilisation sécuritaire de ce produit. STABILITÉ La profondeur du siège, la hauteur et l'angle du dossier, l'ange du
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 63
    és en tout temps. Bien que les antibascules soient optionnels sur les fauteuils 0° ou 3° (vous pouvez les commander avec ou sans les antibascules), Invacare recommande fortement de commander les antibascules pour plus de sécurité pour lʹutilisateur. Angle siège/sol 6°: Si vous changez lʹangle siège
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 64
    ceinture de siège\thoracique soir optionnelle sur ce fauteuil (vous pouvez le commander avec ou sans la ceinture de siège\thoracique), Invacare recommande fortement de commander la ceinture de siège et\ou thoracique comme mesure de sécurité supplémentaire pour l'utilisateur. TOUJOURS enclencher les
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 65
    le commander avec ou sans les cerceaux de conduite), Invacare recommande fortement de commander les cerceaux de conduite comme mesure équate. NE PAS trop gonfler les pneus. Si vous ne suivez pas ces instructions, les pneus pourraient éclater et causer des blessures. La pression recommandée est
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 66
    à travers les obstacles architecturaux courants. Utiliser cette information comme guide de base seulement. Les techniques présentées dans les ou descendre des rampes ou des pentes de plus de 9° d'inclinaison. Invacare recommande fortement de descendre les rampes ou les pentes lentement pour éviter
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 67
    centre de gravité. Presque toutes les activités qui impliquent des mouvements ont un effet sur le centre de gravité. Pour plus de sécurité, Invacare recommande dʹutiliser les ceintures pendant les activités qui vous obligent à déplacer votre poids. NE PAS se pencher vers lʹavant plus loin que la
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 68
    , en un mouvement continu. ƽ AVERTISSEMENT NE PAS laisser le fauteuil retomber sur le sol. Ceci pourrait causer des blessures à l'utilisateur. Push the wheelchair forward until the rear wheels roll up and over the curb. FIGURE 2.1 MÉTHODE 1- FAUTEUIL AVEC TUBES SURE STEP MÉTHODE 2 - FAUTEUIL SANS
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 69
    et sa ceinture thoracique. Bien que ces CEINTURES soient optionnelles sur ce fauteuil vous pouvez commander le fauteuil avec ou sans les ceintures, Invacare recommande fortement de commander la ceinture et la ceinture thoracique pour plus de sécurité. La ceinture est conçue pour le positionnement
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 70
    SECTION 2-SÉCURITÉ/MANIPULATION DU FAUTEUIL TRANSFÉRER D'UN SIÈGE À UN AUTRE ƽ AVERTISSEMENT AVANT de tenter de transférer de son fauteuil ou dans son fauteuil, toutes les précautions doivent être prises pour réduire la distance à franchir. Tourner les deux (2) roues avant dans la direction où vous
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 71
    SECTION 2-SÉCURITÉ/MANIPULATION DU FAUTEUIL Plusieurs activités nécessitent de sʹétirer, de se pencher, ou de transférer du fauteuil. Ces mouvements modifient lʹéquilibre normal, le centre de gravité et la distribution du poids du fauteuil. Pour déterminer et établir vos limites personnelles sé
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 72
    SECTION 2-SÉCURITÉ/MANIPULATION DU FAUTEUIL S'ÉTIRER, SE PENCHER ET SE PLIER VERS L'AVANT ƽ AVERTISSEMENT NE PAS tenter d'atteindre des objets si vous devez vous avancer sur le siège ou les ramasser sur le plancher en vous penchant entre vos genoux. Keep hands and fingers clear of moving parts to
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 73
    SECTION 2-SÉCURITÉ/MANIPULATION DU FAUTEUIL PLIER LE FAUTEUIL REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 2.8. 1. Bloquer les appuie‐pieds/appuie‐ jambes vers lʹavant du fauteuil. 2. Tourner les palettes à la verticale. 3. À lʹaide des deux (2) mains, saisir le milieu de la garniture du
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 74
    SECTION 3-INSPECTION DE SÉCURITÉ\DÉPANNAGE SECTION 3-INSPECTION DE SÉCURITÉ\DÉPANNAGE REMARQUE: Deux fois par année, faire inspecter et réparer votre fauteuil par un fournisseur qualifié. Un nettoyage régulier permettra de révéler la présence de pièces lâches ou usées et améliorera le fonctionnement
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 75
    SECTION 3-INSPECTION DE SÉCURITÉ\DÉPANNAGE ATTENTION Comme pour tout véhicule, les roues avant et arrière et les pneus doivent être vérifiés périodiquement pour y déceler la présence de fentes, de points plats ou d'usure, et remplacés si nécessaire. ❑ Desserrer/serrer l'écrou de blocage si la roue
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 76
    SECTION 3-INSPECTION DE SÉCURITÉ\DÉPANNAGE INSPECTER/RÉGLER UNE FOIS PAR MOIS ❑ Vérifier si les ceintures sont usés. S'assurer que le boucles bouclent. Vérifier si la quincaillerie qui fixe la ceinture au châssis est sécuritaire. La remplacer au besoin. ❑ Desserrer/serrer l'écrou de blocage si la
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 77
    SECTION 3-INSPECTION DE SÉCURITÉ\DÉPANNAGE ❑ Nettoyer les essieux à dégagement rapide avec du lubrifiant au Teflon®. ❑ S'assurer que les essieux sont propres, sans saleté ou poussière, etc. ❑ S'assurer que les roulements à rouleaux sont propres, sans poussière, etc. ❑ Régler les freins de blocage en
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 78
    le fauteuil si la pression des pneus n'est pas adéquate (p.s.i.). NE PAS trop gonfler les pneus. Si vous ne respectez pas ces instructions, les pneus pourraient éclater et causer des blessures corporelles. 3. La pression recommandée pour les pneus pneumatiques est indiquée sur la paroi du pneu
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 79
    SECTION 4-ENTRETIEN/TRANSPORT 8. Vérifier si la garniture est lâche, déchirée ou abîmée. TRANSPORTER LE FAUTEUIL PATRIOT 1. Enlever le système de siège. Se référer au manuel de lʹutilisateur du système de siège pour installer et enlever le système de siège. 2. Enlever les appuie‐pieds. Se référer à
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 80
    SECTION 5-APPUIE-PIEDS\JAMBES SECTION 5-APPUIE-PIEDS\JAMBES ƽ AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien, et AVANT utilisation, s'assurer que toute la quicaillerie de fixation est bien serrée- sans quoi des blessures ou des dommages. INSTALLER/ENLEVER LES APPUIE-PIEDS PIVOTANTS
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 81
    et monter ou descendre l'appuie‐pied sur le tube de montage à la hauteur voulue. 3. Remonter la vis hexagonale et l'intercalaire bombé dans le support supérieur et le tube de montage tel qu'illustré à la FIGURE 5.2. 4. Bien serrer la vis hexagonale et l'intercalaire bombé. 5. Installer l'appuie‐pied
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 82
    la vis de montage et lʹécrou de blocage jusquʹà ce que lʹintercalaire soit fixe. 3. Fixer le tube de montage et lʹappuie‐ pied au support supérieur de lʹappuie‐ pied, tel quʹillustré à la FIGURE 5.2. 4. Répéter les ÉTAPES 1‐3 pour l'autre côté, si nécessaire. Intercalaire Écrou de blocage Vis de
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 83
    l'extérieur. 2. Sortir l'appuie‐pied du tube de montage. Tige de montage Poignée de dégagement de l'appuie-jambe Tube de montage Support de l'appuiejambe Boulon et écrou Palette Tube pivot FIGURE 5.4 - INSTALLER/ENLEVER LES APPUIE-JAMBES ÉLÉVATEURS RÉGLER LES APPUIE-JAMBES ÉLÉVATEURS\APPUIE
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 84
    et l'écrou de blocage qui fixent la charnière de la palette au support de l'appuie‐pied jusqu'à ce que la charnière de la palette demeure d'environ ¼ de tour. Écrou de blocage Charnière de la palette Tube support de l'appuie-pied Vis à tête creuse FIGURE 5.6 - INSTALLER LES PALETTES ARTICUL
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 85
    la perpendiculaire avec l'appuie‐pied ou à un angle ouvert ou fermé, selon les besoins. Support de l'appuie-pied90° Vis à tête plate SCHÉMA "A" - VUE LATÉRALE DE LA PALETTE ET DU SUPPORT DE L'APPUIE-PIE Support de l'appuie-pied Palette Palette Demi pince Charnière de la palette Vis de réglage
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 86
    SECTION 6-APPUIE-BRAS SECTION 6-APPUIE-BRAS ƽ AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien, et AVANT l'utilisation, s'assurer que toute la quincaillerie est bien fixée, sans quoi des blessures ou des dommages peuvent survenir. RÉGLER/UTILISER L'APPUIE-BRAS ƽ AVERTISSEMENT S'assurer que
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 87
    SECTION 6-APPUIE-BRAS UTILISER ƽ AVERTISSEMENT S'assurer que le levier de réglage est bloqué en place avant d'utiliser le fauteuil. REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 6.2. 1. Débloquer lʹappuie‐bras rabattable en tournant le levier de lʹappuie‐bras vers lʹextérieur du fauteuil
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 88
    SECTION 6-APPUIE-BRAS ENLEVER L'APPUIE-BRAS RABATTABLE 1. Débloquer lʹappuie‐bras existant en tournant les leviers de dégagement de lʹappuie‐ bras situés sur le rail latéral du siège vers le HAUT (position HORIZONTALE) tel quʹillustré au Schéma ʺAʺ. 2. Sortir, vers le haut, les appuie‐bras
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 89
    SECTION 7-SIÈGE/DOSSIER SECTION 7-SIÈGE/DOSSIER ƽ AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien, et AVANT l'utilisation, toujours s'assurer que toute la quincaillerie est bien serrée, sans quoi des blessures ou des dommages peuvent survenir. ENLEVER/INSTALLER LA GARNITURE DU SIÈGE
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 90
    SECTION 7-SIÈGE/DOSSIER ENLEVER/INSTALLER LA GARNITURE DU DOSSIER REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 7.2. ENLEVER LA GARNITURE DU DOSSIER 1. Tourner les appuie‐bras pivotants hors de portée de nuire. Se référer à Régler/ Utiliser L'appuie‐bras de la page 86. 2. Couper les
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 91
    SECTION 7-SIÈGE/DOSSIER RÉGLER LA GARNITURE DE DOSSIER À TENSION RÉGLABLE ƽ AVERTISSEMENT Après avoir installé la garniture du dossier réglable en fonction des besoins de l'utilisateur, ATTACHER sécuritairement les courroies, AVANT d'installer le revêtement de la garniture du dossier. Le dossier ré
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 92
    SECTION 7-SIÈGE/DOSSIER INSTALLER/ENLEVER LES CEINTURES REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 7.4. 1. Enlever le coussin du siège, si nécessaire. 2. Enlever la vis de montage la plus en arrière et la rondelle qui fixent la garniture de siège au croisillon tel quʹillustré à la FIGURE
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 93
    SECTION 7-SIÈGE/DOSSIER INSTALLER/ENLEVER LA CEINTURE THORACIQUE REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 7.5. 1. Enlever les deux vis de montage et les rondelles qui fixent la garniture du dossier aux montants du dossier. 2. Exécuter une des étapes suivantes: A. Pour intaller la
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 94
    capuchon contre la poussière, lʹessieu fixe, la rondelle, lʹintercalaire (sʹil y a lieu) et lʹécrou de blocage qui fixent la roue arrière au support de lʹessieu. 2. Enlever la roue arrière existante du fauteuil. ESSIEUX FIXES 3. Installer la Roue arrière nouvelle ou existante sur le fauteuil. Se
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 95
    pour assurer un blocage adéquat. Garder les tiges de blocage propres. Invacare recommande d'insérer les essieux à dégagement rapide en placant l'extrémit Roue arrière nouvelle ou existante et lʹessieu à dégagement rapide dans le support de lʹessieu sur le châssis du fauteuil. 3. Si les tiges de
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 96
    SECTION 8-ROUES ARRIÈRE/AVANT 2. Relâcher la tige de détente de lʹessieu à dégagement rapide, et glisser lʹessieu dans le moyeu de la roue arrière. 3. Relâcher la tige de détente en sʹassurant que toutes les tiges de blocage sont complètement relâchées. 4. Augmenter ou diminuer le jeu en réglant
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 97
    SECTION 8-ROUES ARRIÈRE/AVANT 5. Réinstaller la roue arrière sur le fauteuil. Se référer à Enlever/Installer Les Roues Arrière de la page 94. 6. Répéter les ÉTAPES 1 à 5 pour lʹautre côté, si nécessaire. Roue arrière Vis de montage Cerceau de conduite sans projection FIGURE 8.4 - REMPLACER LES
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 98
    SECTION 8-ROUES ARRIÈRE/AVANT ƽ AVERTISSEMENT Le réglage de la fourche de la roue avant DOIT être fait par un technicien qualifié. Si vous modifiez la dimension de la roue avant, ou la distance siège/sol, cette procédure DOIT être faite par un technicien qualifié. RÉGLER LES FOURCHES REMARQUE: Pour
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 99
    és en tout temps. Bien que les antibascules soient optionnels sur les fauteuils 0° ou 3° (vous pouvez les commander avec ou sans les antibascules), Invacare recommande fortement de commander les antibascu-les pour plus de sécurité pour l'utilisateur. Angle siège/sol 6°: Si vous changez l'angle siège
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 100
    SECTION 9-ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES REMARQUE: En tout temps, il doit y avoir un dégagement entre 1½ po. et 2 po. entre la base de la roue de lʹantibascule et le sol/plancher. 3. Si la distance entre la base de roue de lʹantibascule nʹest pas de 1½ po à 2 po., régler les antibascules.
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 101
    SECTION 9-ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES DIA. ROUES AVANT 8-po. 6-po. 6-po.(SHE)* DIA. ROUES AVANT 8-po. 6-po. 6-po.(SHE)* PATRIOT AVEC ANGLE SIÈGE/SOL DE 0° OU 3° DISTANCE SIÈGE/SOL 17½,18½,19½-po. 16½,17½-po. 15½-po. LONGUEUR/HAUTEUR ANTIBASCULE 14, 4½-po. 13¾, 3½-po. 12¾, 2-7/8-po.
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 102
    SECTION 9-ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES POUSSER POUR BLOQUER DÉBLOQUÉ Dispositif de blocage BLOQUÉ TIRER POUR BLOQUER DÉBLOQUÉ Dispositif de blocage BLOQUÉ FIGURE 9.3 - UTILISER LES FREINS DE BLOCAGE RÉGLER LES FREINS DE BLOCAGE REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 103
    SECTION 9-ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES 9. Répéter les ÉTAPES 1 à 7 jusquʹà ce que le dispositif de blocage bloque le fauteuil. Positions de montage Disp. de blocage Boulon et écrou Poignée du dispositif de blocage Châssis Intercalaire du saboit du dispositif de blocage Roue arrière
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 104
    SECTION 9-ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES UTILISER/RÉGLER LES DISPOSITIFS DE BLOCAGE SURÉLEVÉS DES ROUES (POUSSER POUR BLOQUER /TIRER POUR BLOQUER) UTILISER LES DISPOSITIFS DE BLOCAGE SURÉLEVÉS DES ROUES ƽ AVERTISSEMENT NE PAS tenter d'arrêter un fauteuil en mouvement avec les freins de
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 105
    SECTION 9-ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES 5. Serrer le dispositif de blocage des roues sur le châssis fauteuil. 6. Répéter la procédure pour l'autre dispositif de blocage. 7. Enclencher les dispositifs de blocage des roues et pousser le fauteuil pour s'assurer que les dispositifs de blocage
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 106
    SECTION 9-ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES 6. Passer le cordon dans la rondelle et nouer au‐dessus de la rondelle tel qu'illustré à la FIGURE 9.8. 7. Ramener le cordon dans la poignée de rallonge du dispositif de blocage des roues. 8. Installer le nouvel embout de caoutchouc. 9. Glisser
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 107
    produits endommagés dans des circonstances au-delà du contrôle d'INVACARE, et l'évaluation sera faite par INVACARE. La garantie ne s'applique pas aux problèmes découlant de l'usure normale ou de la négligence à respecter les instructions ci-incluses. La présente garantie est exclusive et remplace
  • Invacare PATRIOTSPL | Owners Manual - Page 108
    are identified by the symbols ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted. 3-in-1 oil is a registered trademark of American Home Products Corporation. WD-40 is a registered trademark of the WD-40 Company. Teflon is a registered
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108

Owner’s Operator and Maintenance Manual - English
Manuel de L’utilisateur et D’entretien - French
Canadian
DEALER:
This manual MUST be given to
the user of the wheelchair.
USER:
BEFORE using this wheelchair, read
this manual and save for future reference.
FOURNISSEUR:
Ce manuel doit être
remis à l’utilisateur du fauteuil roulant.
UTILISATEUR:
Avant d’utiliser ce fauteuil
roulant, lire ce manuel et le conserver à titre
de référence.
For more information regarding
Invacare products,
parts, and services,
please visit www.invacare.com
Pour de plus amples renseignements sur les
produits,les pièces et le service
Invacare,consulter le: www.invacare.com
Patriot™