JVC KD-AR760 Instructions
JVC KD-AR760 - Arsenal CD Receiver Manual
 |
UPC - 046838017360
View all JVC KD-AR760 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD-AR760 manual content summary:
- JVC KD-AR760 | Instructions - Page 1
/KD-G710 KD-AR760/KD-G710 KD-AR760/KD-G710 For canceling the display demonstration, see page 8. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8. For installation and connections, refer to the separate manual - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 2
JVC product. Please read all instructions installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 3
How to read this manual 4 How to use the MODE button 4 Control panel - KD-AR760/KD-G710 5 Parts identification 5 Remote controller - RM-RK50 ... 6 Main elements and features 6 Getting started 7 Basic operations 7 Canceling the display demonstrations ... 8 Setting the clock 8 Radio operations - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 4
ENGLISH How to read this manual The following methods are used to made the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in "More about this - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 5
- KD-AR760/KD-G710 Parts identification Display window 1 (standby/on attenuator) button 2 DISP (display) button 3 SEL (select) button 4 Control dial 5 Display window 6 (angle) button 7 0 (eject) button 8 5 (up) button / +10 button ∞ (down) button / -10 button 9 MODE button p Remote sensor - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 6
Remote controller - RM-RK50 Installing the lithium coin battery (CR2025) Main elements and features ENGLISH • When operating, aim the remote controller directly at the remote it. Caution: 1 (standby/on/attenuator) button • Turns on and off the power and also attenuates the sound. 2 5 U (up) - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 7
cannot select some sources if they are not ready. * Only for KD-AR760. ! • For FM/AM tuner only Volume level indicator @ Adjust the sound as you want. (See pages 17 - 19.) • For SIRIUS® radio only To drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press it again. To turn off the power 7 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 8
: DEMO ON]-see page 20. 1 2 Setting the clock 1 2 Set the hour and minute. 1 Select "CLOCK HOUR," then adjust the hour. 2 Select "CLOCK MINUTE," then adjust the minute. 3 Finish the procedure. 3 4 Finish the procedure. To check the current clock time when the power is turned off To activate the - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 9
Radio operations Listening to the radio ENGLISH ~ Ÿ To tune in to a station manually In step Ÿ on the left... 1 Selected band appears. 2 Select the desired station frequencies. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. ! - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 10
presetting is over. Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. 2 3 Select the preset station (1 - 6) you want. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band. or 1 10 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 11
All tracks will be played repeatedly until you stop playback. * The receiver draws the disc, then the control panel goes back to previous position (see page 24). About MP3 and WMA discs MP3 and WMA (Windows Media® Audio) "tracks" (words "file" and "track" are used interchangeably) are recorded in - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 12
can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected. Before operating your CD changer: • Refer also to the Instructions supplied with your CD changer. • You cannot control and play any WMA disc in the CD changer. ~ * If you have changed "EXTERNAL IN" setting to "EXTERNAL IN" (see - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 13
CD or a CD Text disc: To the beginning of the current track, then the previous tracks. To go to the next or previous folders For MP3 discs: For WMA discs: To next folders. To previous folders. Selected disc number CD Text: Disc title/performer = Track title appear automatically. Elapsed playing - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 14
02, 03, and so on. • To select a particular track in a folder (for MP3 or WMA disc) after selecting a folder: First time you press +10 or -10 in the loading slot. Other main functions Skipping a track quickly during play • For MP3 or WMA disc, you can skip a track within the same folder. Ex.: - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 15
CD, "NO NAME" appears. To assign a title to an audio CD, see page 23. While playing an MP3 ( / ) or WMA ( • When "TAG DISPLAY" is set to "TAG DISP ON" (see page 22) ) disc *2 If an MP3/WMA file does not have ID3 tags, folder name and file name appear. In this case, the - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 16
discs. • RND lights up. RND OFF: Cancels random play. Intro scan Mode Plays at the beginnings Ex.: When "TRK INT" is selected while playing an MP3 disc in the receiver TRK INT: All tracks of the current disc. • INT lights up. FLDR INT*1: The first track of every folder of the - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 17
music genre. ~ To select the sound mode directly Ÿ ! FLAT (no sound mode is applied) " HARD ROCK " R&B " POP " JAZZ " DANCE MUSIC " COUNTRY " REGGAE " CLASSIC " USER 1 " USER 2 " USER 3 " (back to the beginning) Indication pattern changes for each sound mode. Ex.: When "HARD ROCK" is selected 17 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 18
00 (min.) to 30 or 50 (max.)*4 *1 If you are using a two-speaker system, set the fader level to "00." *2 Only for KD-AR760: This takes effect only when a subwoofer is connected. *3 Normally the control dial works as the volume control. So you do not have to select "VOL" to adjust the volume level - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 19
.) -06 (min.) to +06 (max.) FREQ. 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 8kHz 10kHz 12kHz 15kHz WIDTH 1 (min.) 1 (min.) to to 4 (max.) 2 (max.) 6 Repeat steps 4 and 5 to set (or adjust) the other sound elements. 7 Select one of the user sound modes (USER 1, USER 2, USER 3). 8 Store the adjustments. 19 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 20
the procedure. Ex.: When you select "DIMMER MODE" Indications DEMO MODE Display demonstration CLOCK HOUR Hour adjustment CLOCK MINUTE Minute adjustment CLOCK DISP Clock display Selectable settings, [reference page] DEMO ON: [Initial]; Display demonstration will be activated automatically if no - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 21
contrast Selectable settings, [reference page] AUTO: [Initial]; The built-in clock will be adjusted automatically using the clock data provided volume level meter. DIMMER AUTO: [Initial]; Dims the display when you turn on the headlights. DIMMER ON: Activates dimmer. DIMMER OFF: Cancels. MUTING - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 22
50 kHz-manual tuning, 100 kHz-auto search; AM: 9 kHz) AREA US: [Initial]; Select this when using the receiver in North or South America. (FM: 200 kHz; AM: 10 kHz) *1 Displayed only when SIRIUS radio is connected. *2 Displayed only when "CLOCK ADJUST" is set to "AUTO." *3 Only for KD-AR760. *4 Some - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 23
component (Line Input- only for KD-AR760). 3 Assign a title. 1 Select a character set. Sources Maximum number of characters Station characters *1 You cannot assign a name to a CD Text or an MP3/WMA disc. *2 Only for KD-AR760. 2 Select a character. For available characters, see page 29. 3 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 24
as follows: Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. Caution: Do not - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 25
operating the external component, select the external input correctly (see page 22). Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. ! Adjust the volume. • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). ~ ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 17 - 19 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 26
your SIRIUS radio: • For connection, see Installation/ Connection Manual (separate volume). • Refer also to the Instructions supplied with your SIRIUS radio. Before you can listen to JVC DLP, activate your SIRIUS subscription after connection: 1 2 JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 27
ENGLISH Listening to the SIRIUS® radio ~ Ÿ ! Select a category. ⁄ Select a channel for listening. Press and hold these buttons change the channels rapidly. • When changing the category or channel, invalid and unsubscribed channels are skipped automatically. You can tune in to all the channels of - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 28
ENGLISH Storing channels in memory You can preset six channels for each band. Ex.: Storing a channel into preset number 4. 1 Perform steps ~ to ⁄ on page 27, to tune in to a channel you want. 2 To change the display information while listening to a channel Preset number flashes for a while. - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 29
player may malfunction. In this case, eject the disc and leave the receiver turned on for a few hours until the moisture evaporates. How to handle discs case, gently insert the disc around the center holder (with the printed surface facing up). • Make sure to store discs into the cases after use. - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 30
next time you turn on the power. Selecting the sources . • When storing a station manually, a previously preset station is disc is inserted upside down, the control panel moves down, and the disc disc • While fast-forwarding or reversing on an MP3 or WMA disc, you can only hear intermittent - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 31
MP3/WMA file, the tag display will be activated when the next file starts playing. • If you change the "AMP.GAIN" setting from "HIGH POWER" to "LOW POWER" while the volume level is set disc from the receiver. • The control panel moves to its previous angle each time you turn on the power. 31 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 32
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. General FM/AM Symptoms Causes Remedies • Sound cannot be heard from the speakers. The volume level is set manually. control panel movement. 2). Disc playback 32 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 33
the tracks are recorded on the disc. • "NO FILES" appears on the display. The current disc does not contain any MP3/WMA tracks. Insert a disc that contains MP3/WMA tracks. • Correct characters are not displayed (e.g. album name). This receiver can only display alphabets (capital: A - Z, small - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 34
ENGLISH CD changer Symptoms Causes Remedies • "NO DISC" appears on the No disc is in the magazine. Insert disc into the magazine. display. Disc is inserted upside down. Insert disc correctly. • "NO MAG" appears on the display. No magazine is loaded in the Insert the magazine. CD changer. • - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 35
V/20 kΩ load (full scale) Other terminals: CD changer, LINE IN (for KD-AR760), SUBWOOFER (for KD-AR760) TUNER SECTION Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 107.9 MHz (with channel interval set to 200 kHz) 87.5 MHz to 108.0 MHz (with channel interval set to 50 kHz) AM: 530 kHz to 1 710 kHz (with channel - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 36
ESPAÑOL Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE (EE.UU.) Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 37
mo expulsar el disco por la fuerza .... 2 Cómo leer este manual 4 Cómo usar el botón MODE 4 Panel de control -KD-AR760/KD-G710 5 Identificación de las partes 5 Control remoto - RM-RK50 ....... 6 Elementos principales y funciones ........ 6 Procedimientos iniciales ......... 7 Operaciones básicas - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 38
ESPAÑOL Cómo leer este manual Para que las explicaciones sean más simples y fáciles de entender, hemos adoptado los siguientes métodos: • Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en "Más sobre este receptor" ( - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 39
Panel de control - KD-AR760/KD-G710 Identificación de las partes Ventanilla de visualización ESPAÑOL 1 Botón (atenuador/en espera/ encendido) 2 Botón DISP (visualizar) 3 Botón SEL (seleccionar) 4 Disco de control 5 Ventanilla de visualización 6 Botón (ángulo) 7 Botón 0 (expulsión) 8 Botón 5 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 40
funciones ESPAÑOL • Al efectuar la operación, dirija directamente el control remoto hacia el sensor remoto del receptor. Asegúrese de que . • Cambia la carpeta de los discos MP3/WMA. • Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3. - Cambia el disco si lo pulsa - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 41
iniciales Operaciones básicas ESPAÑOL ~ Ÿ ⁄ Aparece el nivel de volumen. Podrá seleccionar algunas fuentes si no están preparadas. * Sólo para KD-AR760. ! • Para el sintonizador FM/AM solamente • Para la radio SIRIUS® solamente Indicador de nivel de volumen @ Ajuste el sonido según se desee - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 42
ON]-consulte la página 20. 1 Puesta en hora del reloj 1 2 Ajuste la hora y los minutos. 1 Seleccione "CLOCK HOUR" y, seguidamente ajuste la hora. 2 Seleccione "CLOCK MINUTE" y, seguidamente ajuste los minutos. 2 3 Finalice el procedimiento. 3 4 Finalice el procedimiento. Para verificar la hora - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 43
Operaciones de la radio Para escuchar la radio ESPAÑOL ~ Ÿ Para sintonizar manualmente una emisora En el paso Ÿ de la izquierda... 1 Aparece la banda seleccionada. 2 Seleccione las frecuencias de las emisoras deseadas. Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 44
preajuste automático. Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM. Preajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1. 1 2 3 Seleccione la emisora preajustada (1 - 6) deseada - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 45
ón. * El receptor saca el disco y, seguidamente, el panel de control vuelve a la posición anterior (consulte la página 24). Acerca de los discos MP3 y WMA Las "pistas" (los términos "archivo" y "pista" se utilizan indistintamente) MP3 y WMA (Windows Media® Audio) se graban en "carpetas". • Cuando - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 46
de CD de la serie KD-MK con este receptor. • La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC. Antes de hacer funcionar su cambiador de CD: • Consulte también el Manual de instrucciones entregado con - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 47
ESPAÑOL • Cuando el disco actual es un disco MP3: Para el avance rápido o el retroceso de la actual, luego a las pistas anteriores. Para ir a las carpetas siguientes o anteriores Para discos MP3: Para discos WMA: A las carpetas siguientes. A las carpetas anteriores. Número de disco seleccionado - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 48
Para seleccionar un número del 01 - 06: Para seleccionar un número del 07 - 12: • Para poder usar la búsqueda de carpetas en los discos MP3/WMA, se deben de haber asignado números de 2 dígitos antepuestos a los respectivos nombres de las carpetas -01, 02, 03, y así sucesivamente. • Para seleccionar - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 49
asignar un título al CD de audio, consulte la página 23. Mientras se reproduce un disco MP3 ( / ) o WMA ( ) • Cuando se ajusta "TAG DISPLAY" a "TAG DISP ON" (consulte la página 22) *2 Si el archivo MP3/WMA no dispone de etiquetas ID3, aparecerán el nombre de la carpeta y el nombre del archivo - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 50
aleatoriamente Ej.: Cuando se selecciona "DISC RND" mientras se reproduce un disco MP3 en el receptor FLDR RND*1:Todas las pistas de la carpeta actual, despu Ej.: Cuando se selecciona "TRK INT" mientras se reproduce un disco MP3 en el receptor TRK INT: Todas las pistas del disco actual. • - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 51
seleccionar directamente el modo de sonido FLAT (no se aplica ningún modo de sonido) " HARD ROCK " R&B " POP " JAZZ " DANCE MUSIC " COUNTRY " REGGAE " CLASSIC " USER 1 " USER 2 " USER 3 " (vuelta al comienzo) Patrón de indicación para cada modo de sonido. Ej.: Cuando se selecciona "HARD ROCK" 17 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 52
está utilizando un sistema de dos altavoces, ajuste el nivel de fader a "00". *2 Sólo para KD-AR760. Esto sólo tiene efecto cuando hay un subwoofer conectado. *3 Normalmente el disco de control funciona como control de volumen. Por lo tanto, no necesitará seleccionar "VOL" para ajustar el nivel de - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 53
8kHz 10kHz 12kHz 15kHz WIDTH 1 (mín.) 1 (mín.) a a 4 (máx.) 2 (máx.) 6 Repita los pasos 4 y 5 para definir (o ajustar) los otros elementos de sonido. 7 Seleccione uno de los modos de sonido del usuario (USER 1, USER 2, USER 3). 8 Guarde los ajustes. 19 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 54
procedimiento. ESPAÑOL Ej.: Cuando se selecciona "DIMMER MODE" Indicaciones DEMO MODE Demostración en pantalla CLOCK HOUR Ajuste de la hora CLOCK MINUTE Ajuste de los minutos CLOCK DISP Indicación del reloj Configuraciones seleccionables, [página de referencia] DEMO ON: [Inicial]; La demostraci - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 55
ESPAÑOL Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] CLOCK ADJUST*1 Ajuste del reloj AUTO: [Inicial]; El reloj incorporado se ajustará automáticamente utilizando los datos de reloj suministrados mediante el canal de radio SIRIUS®. - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 56
Para usar un cambiador de CD JVC, [12]. EXTERNAL IN: Para MP3/WMA, [15]. TAG DISP OFF: Se cancela. AMP.GAIN Control de ganancia del amplificador Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor. LOW POWER sólo cuando "CLOCK ADJUST" se ajusta a "AUTO". *3 Sólo para KD-AR760. *4 Algunos - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 57
discos) Componente Hasta 12 caracteres externo (entrada de línea)*2 *1 No podrá asignar un nombre ni a un CD Text ni a un disco MP3/WMA. *2 Sólo para KD-AR760. 1 Seleccione las fuentes. • Para las frecuencias de las emisoras: Seleccione sintonizador. • Para un CD de este receptor. Inserte un CD - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 58
ESPAÑOL Cambio del ángulo del panel de control El panel de control cambia su ángulo, de la siguiente manera: Desmontaje del panel de control Al desmontar o instalar el panel de control, preste atención para no dañar los conectores provistos al dorso del mismo y en el portapanel. Desmontaje del - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 59
ESPAÑOL Para KD-AR760: Podrá conectar un componente externo a las clavijas LINE IN de la parte trasera. Para KD-AR760/KD-G710: Podrá conectar externa (consulte la página 22). • Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). ~ Ÿ Encienda el componente conectado - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 60
desactivar la PnP JVC. Sin embargo, no podrá controlarse desde este receptor. Actualización de GCI ("Global Control Information"): • Si el Manual de instalación/conexión (volumen separado). • Consulte también el Manual de instrucciones entregado con su radio SIRIUS. Para poder escuchar el DLP JVC, - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 61
Para escuchar la radio SIRIUS® ESPAÑOL ~ ⁄ Seleccione el canal de audición. Ÿ ! Seleccione una categoría. Pulse y mantenga pulsados estos botones para cambiar rápidamente los canales. • Cuando cambie de categorías o canales, los canales inválidos y no suscritos se omiten automáticamente. - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 62
ESPAÑOL Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda. Ej.: Almacenando un canal en el número de preajuste 4. 1 Efectúe los pasos ~ a ⁄ de la página 27, para sintonizar el canal deseado. 2 Para cambiar la información en pantalla mientras escucha un canal - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 63
Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores. Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie periódicamente los conectores con un palillo de algodón, teniendo cuidado de no dañar los conectores. Para mantener los discos limpios Un - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 64
CD-Rs (Grabables)/ CD-RWs (Reescribibles) en formato audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. • Si se ha cargado un disco, se empezará a reproducir cuando ón. Inserción del disco • Si inserta un disco al revés, el panel de control se mueve hacia abajo, y el disco será expulsado automáticamente de la ranura - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 65
varía según el formato de disco usado (incluye extensión de 4 caracteres- o ). - ISO 9660 Level 1: hasta 12 caracteres - ISO Si usted cambia la configuración "AMP.GAIN" de "HIGH POWER" a "LOW POWER" mientras el nivel de volumen está ajustado a más de control vuelve al ángulo anterior. 31 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 66
El disco está arañado. Cambie el disco. Conexiones incorrectas. Inspeccione los cables y las conexiones. • Aparece "NO DISC" en la El disco está Hay algo que está obstaculizando el movimiento del panel de control. Reinicialice el receptor (consulte la página 2). Reproducción del disco 32 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 67
las pistas en el disco. • Aparece "NO FILES" en El disco actual no contiene Inserte un disco que la pantalla. ninguna pista MP3/WMA. contenga pistas MP3/WMA. • No se visualizan los caracteres correctos (por ej.: nombre del álbum). Este receptor puede visualizar sólo letras alfabéticas (may - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 68
ESPAÑOL Cambiador de CD Síntomas Causas Soluciones • Aparece "NO DISC" en la No hay disco en el cargador. Inserte el disco en el cargador. pantalla. El disco está insertado al revés. Inserte correctamente el disco. • Aparece "NO MAG" en la No hay ningún cargador en el Inserte el cargador. - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 69
control del ecualizador: Bajo: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100Hz, 120 Hz) Mediano: ±12 dB Alto: ±12 dB (8 kHz, 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz) Respuesta de frecuencias: 40 Hz a 20 000 Hz Nivel/impedancia entrada línea: KD-AR760: 1,5 V/20 kΩ de carga Nivel/impedancia salida línea: KD-AR760 decodificación MP3: - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 70
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. Avertissement: Si vous souhaitez opérer - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 71
4 Comment utiliser la touche MODE ....... 4 Panneau de commande - KD-AR760/KD-G710 5 Identification des parties 5 Télécommande - RM-RK50 ....... glée 28 Entretien 29 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 30 Guide de dépannage 32 Spécifications 35 Précautions sur le réglage du volume: - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 72
Comment lire ce manuel Les méthodes suivantes sont utilisées pour rendre les explications simples et faciles à comprendre. • Certains conseils et remarques sont donnés dans la section "Pour en savoir plus à propos de cet autoradio" (voir page 30). • L'utilisation des touches est expliquée - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 73
du disque- TAG (balise ID3), (plage/fichier), (dossier) f Indicateur MP3 g Indicateur CH (changeur de CD) • S'allume uniquement quand CD-CH est choisi comme source de lecture. h Indicateur CD j Indicateur LINE-Uniquement pour le KD-AR760 k Indicateur WMA l Affichage principal / Indicateur de courbe - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 74
Change les bandes FM/AM. • D ∞: Change les stations préréglées. • Change le dossier sur un disque MP3/WMA. • Lors de la lecture d'un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3: - Change le disque si la touche est pressée brièvement. - Change le dossier si la touche est maintenue press - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 75
FRANÇAIS ~ Ÿ ⁄ Le niveau de volume apparaît. Vous ne pouvez pas choisir certaines sources si elles ne sont pas prêtes. * Uniquement pour le KD-AR760. ! • Pour le tuner FM/AM uniquement • Pour la radio SIRIUS® uniquement Indicateur de niveau de volume @ Ajustez le son comme vous le souhaitez - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 76
glage initial: DEMO ON]-voir page 20. 1 2 Réglage de l'horloge 1 2 Réglez les heures et les minutes. 1 Choisissez "CLOCK HOUR", puis ajustez les heures. 2 Choisissez "CLOCK MINUTE", puis ajustez les minutes. 3 Terminez la procédure. 3 4 Terminez la procédure. Pour vérifier l'heure actuelle quand - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 77
çue, la recherche s'arrête. Pour arrêter la recherche, appuyez de nouveau sur la même touche. S'allume quand le mode monophonique est mis en service. La réception est améliorée, mais l'effet stéréo est perdu. Pour rétablir l'effet stéréo, répétez la même procédure de façon que l'indicateur MO - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 78
FRANÇAIS Mémorisation des stations 2 Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande. 3 Préréglage automatique des stations FM-SSM (mémorisation automatique sequentielle des stations puissantes) 1 4 Le numéro de préréglage clignote un instant. 2 Choisissez la bande FM (FM1 - FM3) pour - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 79
(les termes "fichier" et "plage" sont utilisés de façon interchangeable) sont enregistrées dans des "dossiers". • Lors de l'insertion d'un disque MP3 ou WMA: Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu'à ce que vous arrêtiez la lecture. * L'autoradio avale le disque, puis le panneau de - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 80
changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre KD-MK avec cet autoradio. • Les textes d'information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté. Avant d'utiliser votre changeur de CD: • Référez-vous aussi aux Manuel d'instructions - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 81
AIS • Quand le disque actuel est un disque MP3: Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage , puis aux plages précédentes. Pour aller aux dossiers suivants ou précédents Pour les disques MP3: Pour les disques WMA: Pour aller aux dossiers suivants. Pour aller aux dossiers précédents. Num - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 82
entre 07 et 12: • Pour utiliser la recherche de dossier sur un disque MP3/WMA, il faut qu'un numéro de 2 chiffres soit affecté au début 03, etc. • Pour choisir une plage particulière dans un dossier (pour les disques MP3 ou WMA) après avoir choisi un dossier: La première fois que vous appuyez sur - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 83
un titre à un CD audio, référez-vous à la page 23. Lors de la lecture d'un disque MP3 ( / ) ou WMA ( ) • Quand "TAG DISPLAY" est réglé sur "TAG DISP ON" (voir page 22) *2 Si un fichier MP3/WMA n'a pas de balises ID3, le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent. Dans ce - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 84
Lecture aléatoire Ex.: Quand "DISC RND" est choisi pendant la lecture d'un disque MP3 dans l'autoradio Balayage des introductions Ex.: Quand "TRK INT" est choisi pendant la lecture d'un disque MP3 dans l'autoradio Mode Reproduit répétitivement TRK RPT: La plage actuelle. • RPT s'allume. FLDR RPT - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 85
musique. ~ Ÿ ! Pour choisir le mode sonore directement FLAT (aucun mode sonore n'est appliqué) " HARD ROCK " R&B " POP " JAZZ " DANCE MUSIC " COUNTRY " REGGAE " CLASSIC " USER 1 " USER 2 " USER 3 " (retour au début) Modèle d'affichage pour chaque mode sonore. Ex.: Quand "HARD ROCK" est choisi 17 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 86
(min.) à 30 ou 50 (max.)*4 *1 Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau du fader sur "00". *2 Uniquement pour le KD-AR760: Prend effet uniquement quand un caisson de grave est connecté. *3 Normalement, la molette de commande fonctionne comme réglage du volume. Vous n'avez donc - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 87
WIDTH = MID LEVEL* = MID WIDTH = HI (haute) LEVEL* = HI (haute) FREQ = (retour au début) 7 Choisissez un des modes sonores personnalisés (USER 1, USER 2, USER 3). • LEVEL (LOW, MID, HI): Permet d'ajuster le niveau d'amélioration. • FREQ (LOW, HI): Permet de choisir la fréquence centrale à ajuster - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 88
glage initial]; La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n'est réalisée pendant environ 20 secondes, [8]. DEMO OFF: Annulation. CLOCK HOUR 1 - 12, [8] Ajustement des heures [Réglage initial: 1 (1:00)] CLOCK MINUTE 00 - 59, [8] Ajustement des minutes [Réglage initial - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 89
Réglages pouvant être choisis, [page de référence] CLOCK ADJUST*1 Ajustement de l'horloge AUTO: [Réglage initial]; L' affichage quand vous allumez les feux de la voiture. DIMMER ON: Met en service le gradateur. DIMMER OFF: Annulation. TELEPHONE*3 Sourdine téléphonique MUTING 1/MUTING 2: - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 90
initial]; Pour utiliser un changeur de CD JVC, [12]. EXTERNAL IN: Pour utiliser un lors de la lecture d'une plage MP3/WMA, [15]. TAG DISP OFF: POWER: [Réglage initial]; VOL 00 - VOL 50 OFF*3: Met hors service uniquement quand "CLOCK ADJUST" est réglé sur "AUTO". *3 Uniquement pour le KD-AR760. *4 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 91
12 caractères maximum extérieur (entrée de ligne)*2 *1 Vous ne pouvez pas affecter un nom à un CD Text ou à un disque MP3/WMA. *2 Uniquement pour le KD-AR760. 2 Choisissez un caractère. Pour savoir quels sont les caractères disponibles, référez-vous à la page 29. 3 Déplacez-vous à la position de - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 92
Changement de l'angle de panneau de commande L'angle du panneau de commande change de la façon suivante: Retrait du panneau de commande Lors du retrait ou de la fixation du panneau de commande, assurez-vous de ne pas endommager les connexion à l'arrière du panneau de commande et sur le porte- - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 93
rieur FRANÇAIS Pour KD-AR760: Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux fiches LINE IN situées à l'arrière. Pour KD-AR760/KD-G710: Vous pouvez page 22). • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). ~ Ÿ Mettez l'appareil connecté sous tension - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 94
les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). • Référez-vous aussi aux Manuel d'instructions fournies avec votre radio SIRIUS. Avant de pouvoir écouter JVC DLP, activez votre suscription SIRIUS après la connexion. 1 2 JVC DLP met à jour tous les canaux SIRIUS - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 95
Écoute de la radio SIRIUS® FRANÇAIS ~ ⁄ Choisissez le canal à écouter. Ÿ ! Choisissez une catégorie. Maintenez pressées ces touches pour changer les canaux rapidement. • Lorsqu'une catégorie ou un canal est changé, les canaux invalides ou non inscrits sont sautés automatiquement. Vous pouvez - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 96
FRANÇAIS Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande. Ex.: Mémorisation d'un canal sur le numéro de préréglage 4. 1 Réalisez les étapes ~ à ⁄ de la page 27 pour accorder le canal souhaité. 2 Pour changer les informations affichées lors de l'écoute d'un canal Le numé - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 97
é s'évapore. Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa Support central boîte, faites pression vers le centre du boîtier et remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les disques - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 98
30 Lecture d'un disque • Lors de l'avance ou du retour rapide d'un disque MP3 ou WMA, vous ne pouvez entendre que des sons intermittents. Lecture d'un CD-R ou - La condition de l'enregistrement (données manquantes, etc.) ou du support (tâche, rayure, gondolage) est incorrecte. • Les CD-RW nécessite - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 99
réglage de "TAG DISP OFF" sur "TAG DISP ON" pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA, l'affichage des balises entre en service quand le fichier suivant est reproduit. • Si vous changez le réglage "AMP.GAIN" de "HIGH POWER" sur "LOW POWER" alors que le niveau de volume est réglé au dessus de "VOL 30 - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 100
Guide de dépannage FRANÇAIS Ce qui parait être un problème n'est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service. Généralités FM/AM Symptôme Causes Remèdes • Aucun son n'est entendu Le niveau de volume est Ajustez-le sur le niveau des enceintes. ré - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 101
ées sur le disque. • "NO FILES" apparaît sur Le disque actuel ne contient Insérez un disque contenant l'affichage. pas de plage MP3/WMA. des fichiers MP3/WMA. • Les caractères corrects ne sont pas affichés (ex.: nom de l'album). Cet autoradio peut uniquement afficher les lettres de l'alphabet - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 102
FRANÇAIS Changeur de CD Symptôme Causes Remèdes • "NO DISC" apparaît sur Il n'y a pas de disque dans le Insérez des disques dans le l'affichage. magasin. magasin. Le disque est inséré à l'envers. Insérez les disques correctement. • "NO MAG" apparaît sur Il n'y a pas de magasin dans Insérez - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 103
KD-AR760: 2,0 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) Autres prises: Changeur de CD, LINE IN (pour le KD-AR760), SUBWOOFER (pour le KD-AR760 limite mesurable Format de décodage MP3: MPEG1/2 Audio Layer 3 Dé °F à 104°F) Dimensions (L × H × P): Taille d'installation (approx.): 182 mm × 52 mm × 159 mm - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 104
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2004 Victor Company of Japan, Limited 1004DTSMDTJEIN - JVC KD-AR760 | Instructions - Page 105
Instructions CD RECEIVER KD-AR760/KD-G710
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CD RECEIVER
KD-AR760/KD-G710
RECEPTOR CON CD
KD-AR760/KD-G710
RECEPTEUR CD
KD-AR760/KD-G710
For canceling the display demonstration, see page 8.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information for
future reference.
Model No.
Serial No.
GET0247-001A
[J]