JVC KD SH1000 Instructions
JVC KD SH1000 - Radio / CD Manual
 |
UPC - 046838023378
View all JVC KD SH1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD SH1000 manual content summary:
- JVC KD SH1000 | Instructions - Page 1
ESPAÑOL ENGLISH CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD KD-SH1000 KD-SH1000 KD-SH1000 For canceling the display demonstration, see page 8 Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8 Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8 For installation and - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 2
a disc • If an SD card is inserted, eject the SD card first (see page 11). 1 2 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 3
USB memory operations. CONTENTS Control panel 5 Remote controller - RM-RK300 6 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 8 Disc/SD card/USB memory operations 11 Playing a disc in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Playing from an SD card 11 Playing from a USB memory - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 4
ENGLISH How to detach/attach the control panel Detaching... How to enter the various menus The main menu to change the control panel angle • To go back to the previous screen or exit the MENU screen, press BACK repeatedly. 4 Operate as instructed on the screen. • To go back to the MENU screen - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 5
6 Display window 7 DISP (display) button 8 USB (Universal Serial Bus) input terminal 9 (angle) button p 0 (eject) button q 4 /¢ buttons w Remote sensor DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). e BACK button r Reset button t (control panel - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 6
Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. Main elements and features Warning: • Do not install any battery Changes the preset stations. • For SIRIUS®/XM: Changes the categories. • For MP3/WMA/SD/USB: Changes the folders. 6 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 7
an Apple iPod® or a JVC D. player: CD/CD Text: Selects the tracks. • For MP3/WMA/SD/USB: Selects the folders. • For CD changer: Selects the discs. 6 ANGLE button Adjusts the control panel = SIRIUS*/XM* = CD* = SD* = USB* = CD-CH*/iPod*/D. player* (or EXT-IN) = LINE-IN = (back to the beginning) * You - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 8
20 - 23. 1 Enter the PSM menu (see page 4). 2 1 Canceling the display demonstrations Select "Demo," then "Off." 2 Setting the clock Select "Clock H" (hour . When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. To tune in to a station manually In step ! above... - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 9
the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number with sufficient signal strength will be detected. To tune in to all receivable stations, repeat the same procedure and select "DX" in step 3. - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 10
to a preset station 1 2 • You can move to the lists of the other FM bands by turning the control dial. 7 Store the station. When using the remote controller Directly select the preset number. When using the remote controller After tuning in to a station you want to preset - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 11
control panel, turn off the power. ~ Ÿ SD loading slot To stop play and eject the disc Note: If a USB memory is attached to the unit, you cannot eject the disc. "Please Eject USB" flashes on the display. If this happens, detach the USB memory, then, press 0 button again. Playing discs in the CD - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 12
CH-X100, and KD-MK series CD changers with this unit. • You cannot play any WMA disc in the CD changer. • Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected. • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). USB - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 13
/WMA/SD/USB) For MP3 tracks: For WMA tracks: The selected list appears on the display. CD or a CD Text when the source is "CD." 1 Enter the MODE menu (see page 4). 2 When using the remote *1 Selectable only when the source is "CD-CH." *2 Appears only for MP3/WMA/SD/USB. For MP3/WMA folders: It is - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 14
sure "Eject OK?" is selected. • "Eject OK" flashes on the display. Selecting the playback modes You can use only one of the following playback *1 Only while playing a media (MP3/WMA/SD/ USB). *2 Only when the source is CD-CH. *3 Only when the source is CD-CH, SD, or USB. 4 Finish the procedure. 14 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 15
ENGLISH Sound adjustments To make more precise settings, see the following. Selecting the DSP modes (DSP) You can create a more acoustic sound field such as in a theater, hall, etc. • When crossover network (see page 18) is activated, the DSP mode is fixed to "Defeat." DSP modes Defeat (No - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 16
effect level. Selecting preset sound modes- Graphic EQ Sound modes Flat (No sound mode is applied), HardRock, R&B (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 1 Enter the EQ menu (see page 4). 2 3 Select a sound mode. 4 Finish the procedure - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 17
3 to adjust the other frequency bands. 5 6 Select one of the user modes. 3 Select a band. Band1 : 20.0 Hz - 1.2 kHz . (Only selectable frequencies are shown on the display.) 6 Select the band width (Q). 7 Store 4). 2 • To adjust the other bands, press BACK. Then repeat steps 3 to 6. 7 Finish the - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 18
Installation/Connection Manual (separate volume). You cannot perform other operations until you finish the following procedure. While the power is turned off... ~ Ÿ To cancel Crossover, repeat the same procedure. Make sure that "X-Over Off OK?" appears on the display , press BACK. Then - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 19
to the connected subwoofer. 3 Adjust the continuity of the sound among speakers (slope). 3 Select a cut-off frequency according to the connected speakers. 1.6kHz - 16.0kHz : Front HPF and Rear LPF 31.5 Hz - 200.0Hz : Rear HPF 4 Adjust the continuity of the sound among speakers (slope). To adjust - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 20
the other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. Indications Items Settings, [reference page] Demo • On [Initial] Display demonstration • Off : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [8]. : Cancels. Anime Animation • On - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 21
Any hour; To: Any hour : Cancels. : Activates dimmer. (Does not work if "Bright" is set to "1.") Bright Display brightness 1 - 10 [Initial: 8] : Adjust the display contrast to make the display indications clear and legible. (If Dimmer is set to "On", selecting "1" to "4" takes no effect.) ID3 Tag - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 22
tuner, [25], or an Apple iPod or a JVC D. player, [29]. • Ext In : To use any other external component than the above, [31]. • Muting 1/ Muting 2 • Off [Initial] : Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone. • If CD/CD-CH/SD/USB/iPod/D. player has been selected as the - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 23
(see also page 5). 1 Select "Dimmer" from the PSM menu. 1 Select "Theme" from the PSM menu. 2 Select "Time Set." 2 Select the size of the display. 3 Adjust the dimmer time. 1 Set the dimmer start time. 24Hours: [0 - 23] 12Hours: [1A (1AM) - 12A (12AM); 1P (1PM) - 12P (12PM)] 2 Set the dimmer - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 24
16 characters * You cannot assign names to any discs other than conventional CDs. 1 Select the sources. • For FM/AM tuner: Select a station. • For CDs in this unit: Insert a CD. • For CDs in the CD changer: Select "CD (Accented letters: lower case) = (back to the beginning) • For available characters, see - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 25
see Installation/Connection Manual (separate volume). • Refer also to the Instructions supplied separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. • JVC SIRIUS radio DLP-Down (7474). "Subscription Updated Press Any Key to Continue" appears on the display once subscription has been - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 26
a particular category (SPORTS, ENTERTAINMENT, etc.) allows you to enjoy only the channels from the selected category. • Holding either of the buttons can display the category list (see page 28). 4 Select a channel for listening. Searching for category/channel You can search for programs by category - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 27
six channels for each band. Ex.: Storing a SIRIUS channel into preset number 4 of the SR1 band. 1 Listening to a user preset channel 1 2 2 • Holding the button displays the User Preset Channel List (see step 6 on the right column). 3 Enter the MODE menu (see page 4). 4 Select "Preset." • Holding - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 28
List while listening to a channel. To change the display information while listening to a channel Category name and channel name = Artist/ composer* name and song/program name = Clock = Small graphic display = Large graphic display = (back to the beginning) * Only for SIRIUS Satellite radio - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 29
operations ! Adjust the volume. This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Before operating your iPod or D. player: Connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Interface adapter for - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 30
iPod: Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô (back to the beginning) For D. player: Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô Track Ô (back to the beginning) 3 Confirm the selection. To move back 10 items at a time. Repeat play One : Functions the same as "Repeat One" of the iPod - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 31
connectors. For listening to the SD card/USB memory, see pages 11 - 14; For iPod, or D.player, see pages 29 - 30. ~ Connector LINE-IN : For selecting the external component connected to the LINE IN plugs. EXT-IN : For selecting the external component connected to the CD changer jack. If "EXT-IN - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 32
- All previously stored stations are erased and stations are stored newly. - Received stations are preset in No. 1 (lowest frequency) to No. 6 ( a station manually, the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number. Disc/SD card/USB memory operations - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 33
to reproduce CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/ CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA) and MP3/WMA format; MP3/WMA files recorded in an SD card or a USB memory. • While playing an audio CD: If a title has been assigned to the audio CD (see page 24), it will be shown on the display. • While fast - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 34
back the files recorded in VBR (variable bit rate). Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display SD card or a USB memory • While playing from an SD card or a USB memory, the playback order may differ from other players. • This unit may be unable to play back some SD cards panel. - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 35
• If you do not want to store your current adjustment, but only to apply the adjustment to the current playback source, press MENU to go back to the operation screen of the current source. Adjustment you made remains effective until you select a sound mode. 35 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 36
the CD changer can also be shown if you play back the display up to 40 characters. Notice: When operating an iPod or a D. player, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: For iPod users: - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 37
and symbols Accented letters: lower case Preset frequency level settings for each sound mode Sound mode Flat Hard Rock R&B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Preset equalizing value 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12.5 kHz 00 00 00 00 00 00 00 00 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 38
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. General Symptoms • Sound cannot be heard from the speakers. • The unit does not work at all. • "Connect Error" appears on the display. • "Push Reset" appears on the display - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 39
display. • Correct characters are not displayed (e.g. album name). • Noise is generated. • "File Check" keeps flashing on the display. • "No Files" appears on the display. • "Not Support" appears on the display display. Detach the control panel and reinsert the SD card. The control panel goes back - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 40
radio. Starts subscribing SIRIUS Satellite radio (see page 25). • No sound can be heard. "Channel Updating The unit is updating the channel information and it takes a XX%* Completed" appears on the display. few minutes to complete. • Either "No Signal" or "NO SIGNAL" appears on Move to an - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 41
all. Reconnect this unit and the satellite radio correctly and reset this unit. • The iPod or D. player does not turn on or does • Check the connecting cable and its connection. not work. • Update the firmware version. • Charge the battery. • Buttons do not work as intended. The functions of - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 42
kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 16 kHz, 20 kHz (31 frequencies) Level: ±10 dB Frequency CD changer Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 107.9 MHz (with channel interval set to 200 kHz) 87.5 MHz to 108.0 MHz (with channel interval set to 50 kHz) AM: 530 kHz to 1 710 kHz (with channel interval set to 10 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 43
ENGLISH CD PLAYER SECTION SD CARD Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical × H × D): Installation Size (approx.): 182 mm × 52 mm × 162 mm (7-3/16" × 2-1/16" × 6-7/16") Panel Size (approx.): 188 mm × 58 mm × 11 mm (7-7/16" × 2-5/16" × 7/16") Mass (approx.): 1.7 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 44
para dispositivos de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para por la fuerza • Si hay una tarjeta SD insertada, primero expulse la tarjeta SD (consulte la página 11). 1 2 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 45
disco en el receptor 11 Para reproducir discos en el cambiador de CD ... 11 Reproducción de una tarjeta SD 11 Reproducción desde la memoria USB 12 Ajustes del sonido 15 Selección de los modos DSP (DSP 15 Uso del ecualizador-EQ 16 Activación de la red de cruce 18 Ajuste de los modos - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 46
Indicador de cuenta atrás del tiempo 3 Acceda al menú seleccionado. Cómo cambiar el ángulo del panel de control • Para volver a la pantalla anterior o salir de la pantalla MENU, pulse BACK repetidamente. 4 Siga las instrucciones de la pantalla. • Para volver a la pantalla MENU, pulse MENU. Cuando - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 47
grande (tamaño de pantalla completa) Pantalla gráfica pequeña Panel de control Identificación de las partes 1 Botón BAND 2 Botón SOURCE 3 • Disco de una luz potente (luz solar directa o iluminación artificial). e Botón BACK r Botón de reinicialización t Botón (liberación del panel de control) 5 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 48
que no hayan obstáculos entremedio. Elementos principales y funciones Advertencia: • No instale ninguna pila que no sea la CR2025 o su equivalente; de lo contrario, podr Cambia las emisoras preajustadas. • Para SIRIUS®/XM: Cambia las categorías. • Para MP3/WMA/SD/USB: Cambia las carpetas. 6 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 49
ón). - Salta 10 opciones simultáneamente si lo pulsa y mantiene pulsado. Procedimientos iniciales Activa o desactiva la red de cruce (véase página 18) antes de conectar la alimentación. Operaciones básicas ~ Encienda la unidad. Ÿ FM/AM = SIRIUS*/XM* = CD* = SD* = USB* = CD-CH*/iPod*/D. player - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 50
@ Ajuste el sonido según se desee. (Consulte las páginas 15 a 19.) Para disminuir el volumen en un instante (ATT) Para restablecer el sonido, púlselo otra vez. Para apagar la unidad 3 Finalice el procedimiento. Para verificar la hora actual cuando la unidad está apagada ESPAÑOL Precaución sobre - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 51
al menú MODE (consulte la página 4). 3 4 Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM. Preajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1. 1 4 El indicador DX se apaga y el - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 52
emisora. Cuando utiliza el control remoto Seleccione directamente el número de preajuste. Cuando utiliza el control remoto Después de sintonizar la emisora que desea preajustar... 10 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 53
Reproducción de una tarjeta SD Apague la unidad antes de desmontar el panel de control. ~ Ÿ Ranura de carga de SD ESPAÑOL Para detener la pulse otra vez el botón 0. Para reproducir discos en el cambiador de CD Todos los discos del cargador se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 54
de CD de las series CH-X99, CH-X100, y KD-MK. • No podrá reproducir ningún disco WMA en el cambiador de CD. • La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC. • Para la conexión, consulte el Manual de - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 55
Seleccione el tipo de lista. Para seleccionar un número del 7 (1) - 12 (6): *1 Se puede seleccionar sólo cuando la fuente es "CD-CH". *2 Aparece sólo para MP3/WMA/SD/USB. Para carpetas MP3/WMA: Es necesario haber asignado a las tarjetas un número de 2 dígitos que preceda a sus respectivos nombres - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 56
las pistas del disco actual. [ ] All*3 : Todas las pistas de los discos/ medios insertados. [ ] Off : Se cancela. *1 Sólo mientras se reproduce un medio (MP3/ WMA/SD/USB). *2 Sólo cuando la fuente es CD-CH. *3 Sólo cuando la fuente sea CD-CH, SD, o USB. 4 Finalice el procedimiento. 14 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 57
ESPAÑOL Ajustes del sonido Selección de los modos DSP (DSP) Podrá crear un campo de sonido más acústico como el de un teatro, sala de conciertos, etc. • Cuando se activa la red de cruce (consulte la página 18), el modo DSP queda fijo en "Defeat". Modos DSP Defeat (No se aplica efecto acústico), - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 58
modos de sonido preajustados-EQ gráfico Modos de sonido Flat (Ningún modo de sonido aplicado), HardRock, R&B (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 1 Acceda al menú EQ (consulte la página 4). 2 3 Seleccione un modo de sonido. 4 Finalice el procedimiento - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 59
7 Almacene los ajustes. Ajuste del EQ paramétrico 1 Acceda al menú EQ (consulte la página 4). 2 • Para ajustar las otras bandas, pulse BACK. Seguidamente, repita los pasos 3 a 6. 7 Finalice el procedimiento. Una vez que realice los ajustes, éstos serán memorizados. El ajuste memorizado será llamado - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 60
. • Para el sistema de altavoces de 3 vías, consulte el Manual de instalación/ conexión (volumen separado). No se podrá realizar ninguna otra mayor información, vea lo siguiente.) • Para realizar otros ajustes SEL, pulse BACK. Seguidamente, repita los pasos Ÿ y !. ⁄ Finalice el procedimiento. - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 61
HPF correspondiente para evitar que se dańen los altavoces. 3 Seleccione una frecuencia de corte de acuerdo con los altavoces conectados. 1.6kHz - 16.0kHz : HPF delantero y LPF trasero 31.5 Hz - 200.0Hz : HPF trasero 4 Ajuste la continuidad del sonido entre los altavoces (pendiente). 2 Seleccione - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 62
Configuraciones generales - PSM Podrá cambiar las opciones (excepto "Sirius ID") de PSM (Modo de ajustes preferidos) listadas en la siguiente tabla. 3 Seleccione o ajuste la opción de PSM seleccionada. 1 Acceda al menú PSM (consulte la página 4). 2 Seleccione una opción de PSM. 4 Repita los - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 63
en América del Norte/Central/Sur. Los intervalos de AM/FM están ajustados a 10 kHz/200 kHz. : Cuando se utiliza en los países de América del Sur donde el intervalo de FM es 100 kHz. El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz. : Cuando se utiliza en cualesquier otras áreas. Los intervalos de AM/ FM - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 64
un cambiador de CD JVC, [18], un sintonizador satélite (SIRIUS/XM) compatible con JVC, [25], o un reproductor Apple iPod o un reproductor D. JVC, [29]. se utiliza un teléfono celular. • Si se ha seleccionado CD/CD-CH/SD/USB/iPod/reproductor D. como fuente, la reproducción entra en pausa durante - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 65
ESPAÑOL Selección del temporizador para el atenuador de luminosidad Podrá oscurecer la pantalla de noche, o según lo programado por el temporizador. 1 Seleccione "Dimmer" en el menú PSM. 2 Seleccione "Time Set". Selección del tema gráfico Usted podrá seleccionar el tema gráfico para los tamaños de - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 66
-IN y EXT-IN). Fuentes Número máximo de caracteres Frecuencias de Hasta 16 caracteres (hasta las emisoras 30 frecuencias de emisoras, incluyendo FM y AM) CDs/CD-CH* Hasta 32 caracteres (hasta 30 discos) Componente Hasta 16 caracteres externo * No se pueden asignar nombres a otros discos que no - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 67
Manual CD de la parte UPDATING" • La actualización tarda algunos minutos en finalizar. • Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital. * Cambia cada vez que finaliza 20% de actualización, (p.ej. 20%, 40%, 60%). Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión: 1 2 El DLP JVC - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 68
ESPAÑOL 4 Para activar su suscripción, visite el sitio web de la radio satelital XM en o llame al 1-800-XM-RADIO (1-800-967-2346). Una vez que termine, la unidad sintoniza uno de los canales disponibles (Canal 4 o superior). Para escuchar la radio satelital XM 1 2 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 69
ESPAÑOL En búsqueda por canal, el nombre y el número del canal aparecen en la pantalla durante la búsqueda. • Durante la búsqueda, se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito. Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona "XM1", " - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 70
ESPAÑOL Seleccionando una categoría/canal en la lista Seleccionando una categoría de la lista 1 Acceda al menú MODE (consulte la página 4). 2 Seleccione "Category". Seleccionando un canal de la lista 1 Acceda al menú MODE (consulte la página 4). 2 Seleccione "Channel". 3 3 4 Seleccione el canal - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 71
D. ! Ajuste el volumen. Con este receptor puede utilizar un iPod de Apple o un reproductor D. JVC desde el panel de control. Antes de operar su iPod o reproductor D.: Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes dispositivos (adquirido separadamente - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 72
3 hasta que se reproduzca la pista deseada. • Si mantiene pulsado 4 /¢ se pueden saltar 10 opciones simultáneamente. Reproducción repetida One : Funciona de igual manera que "Repetir Una" del iPod o "Modo Repetición = Una" del reproductor D. All : Funciona de igual manera que "Repetir Todas - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 73
parte trasera o al jack del cambiador de CD de la parte trasera mediante el adaptador de entrada de línea- KS-U57 (no suministrado) o el adaptador de entrada AUX-KS-U58 (no suministrado). • Para la conexión, consulte el Manual tarjeta SD/la memoria USB, consulte las páginas 11 a 14; para el iPod o - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 74
el receptor podría rechazar el disco. Elimine las irregularidades raspando los bordes con un lápiz o bolígrafo, etc. Cómo manejar las tarjetas SD Las tarjetas SD son productos de precisión. NO golpee, doble, deje caer ni moje las tarjetas. No utilice los siguientes discos: Disco alabeado Pegatina - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 75
ha sido diseñada para reproducir CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/ CD-RWs (Reescribibles) en formato audio CD (CD-DA) y MP3/WMA; archivos MP3/ WMA grabados en una tarjeta SD o en una memoria USB. • Mientras se reproduce un CD de audio: Si ha asignado un título al CD de audio (consulte la página 24 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 76
más de 20 mm de ancho pues le impedirá pulsar algunos botones del panel de control. • Si la memoria USB conectada no dispone de los archivos 128 caracteres para la información de la etiqueta MP3/WMA. • Para tarjeta SD: Esta unidad puede reconocer un total de 255 archivos y 63 carpetas. Para - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 77
ESPAÑOL Cambio de la fuente • Si cambia de fuente, la reproducción también se interrumpe. La próxima vez que seleccione otra vez la misma fuente, la reproducción se iniciará desde el punto de detención anterior. Expulsión del disco • Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, será - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 78
de JVC con el adaptador de radio SIRIUS KS-U100K de JVC (no suministrado) a la toma del cambiador de CD, situada en la parte JVC: Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.: - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 79
Ajustes de los niveles de frecuencia de preajuste para cada modo de sonido Modo de sonido Flat Hard Rock R&B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Valor de ecualización preajustado 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 00 00 00 00 00 00 00 +06 +06 +04 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 80
4 a 31). • Aparece "Push Reset" en la pantalla y el movimiento del panel de control cesa. Reinicialice el receptor (consulte la página 2). Si aún no funciona reproducir el CD-R/CD-RW. • Inserte un CD-R/CD-RW finalizado. • No se pueden saltar las pistas del CD-R/CD-RW. • Finalice el CD-R/CD-RW con - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 81
transcurrido no escorrecto. • Aparece "No Files" en la pantalla. • Aparece "Not Support" en la pantalla y se omiten las pistas. • Aparece "No Music" en la "File Check" en la pantalla. Desmonte el panel de control y vuelva a insertar la tarjeta SD. El panel de control vuelve a la posición inicial ( - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 82
correctamente este receptor y el cambiador de CD y pulse el botón de reinicialización del cambiador de CD. • Aparece "Reset 1" - "Reset Aparece "Channel El receptor está actualizando la información de canal y tarda Updating XX%*Completed" en la pantalla. algunos minutos en finalizar. • Aparece "No - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 83
unidad. • El iPod o el reproductor D. no se enciende o no funciona. • Verifique el cable de conexión y su conexión. • Actualice la versión de firmware. • Cargue la panel de control (consulte la página 29). • No se escucha ningún sonido al conectar un Desconecte los auriculares del iPod nano. iPod - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 84
, 3,2 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6,3 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 16 kHz, 20 kHz (31 frecuencias) Nivel: ±10 dB Respuesta de frecuencias: 40 Hz a 20 000 Hz Nivel/Impedancia: de carga (plena escala) Otros terminales: LINE IN, Cambiador de CD Gama de frecuencias: FM: 87,5 MHz a 107,9 MHz (con - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 85
ESPAÑOL SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD TARJETA SD Tipo: Reproductor de discos compactos Sistema de detección 52 mm × 162 mm (7-3/16 pulgada × 2-1/16 pulgada × 6-7/16 pulgada) Tamaño del panel (aprox.): 188 mm × 58 mm × 11 mm (7-7/16 pulgada × 2-5/16 pulgada × 7/16 pulgada) Peso (aprox.): 1,7 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 86
changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l'autorité de l'utilisateur de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. 2 • jection d'un disque • Si une carte SD est insérée, éjectez d'abord la carte SD (voir page 11). 1 2 • Si - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 87
acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil CD ...... 11 Lecture à partir d'une carte SD 11 Lecture à partir d'une mémoire USB 12 Ajustements sonores 15 Sélection des modes DSP (DSP 15 Utilisation de l'égaliseur-EQ 16 Mise en service - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 88
détacher/attacher le panneau de commande Détachement... Comment accéder aux divers menus Le menu principal contient sept menus (MODE, PSM, l'écran précédent ou quitter l'écran MENU, appuyez répétitivement sur BACK. 4 Suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran. • Pour revenir à l'écran MENU - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 89
) p Touche 0 (éjection) q Touches 4 /¢ w Capteur de télécommande N'EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière (lumière directe du soleil ou éclairage artificiel). e Touche BACK r Bouton de réinitialisation t Touche (libération du panneau de commande) 5 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 90
Choisit la source. 3 Touches 5 (haut) / ∞ (bas) • Pour FM/AM: Change les stations préréglées. • Pour SIRIUS®/XM: Change les catégories. • Pour MP3/WMA/SD/USB: Change les dossiers. 6 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 91
∞ : Valide la sélection. Pour commencer Met en ou hors service le réseau de transition (voir page 18), avant de mettre l'appareil sous tension. Opérations de base ~ Mise sous tension de l'appareil. Ÿ FM/AM = SIRIUS*/XM* = CD* = SD* = USB* = CD-CH*/iPod*/D. player* (ou EXT-IN) = LINE-IN = (retour au - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 92
pendant l'appareil est hors tension FRANÇAIS Précautions sur le réglage du volume: Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d'éviter d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 93
Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 Affichez le menu MODE (voir page 4). 2 3 4 L'indicateur MO s'allume. La réception est améliorée, mais l'effet stéréo est perdu. Pour rétablir l'effet stéréo, répétez la même procédure et choisissez "Off" à l'étape 3. L'indicateur MO s'é - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 94
FRANÇAIS 4 Écoute d'une station préréglée 1 5 2 6 Choisissez un numéro de préréglage. • Vous pouvez passer aux listes des autres bandes FM en tournant la molette de commande. 7 Mémorisez la station. Lors de l'utilisation de la télécommande Choisissez directement le numéro - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 95
le changeur de CD Tous les disques SD. • Poussez doucement sur la carte SD (ne retirez pas votre doigt trop vite); sinon la carte SD risque d'être éjectée de l'appareil. * Si vous avez changé le réglage de l'entrée extérieure sur "Ext In" (voir page 22), vous ne pouvez pas choisir le changeur de CD - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 96
écautions: • Éviter d'utiliser la carte SD/mémoire USB si elle peut gêner une conduite KD-MK avec cet appareil. • Vous ne pouvez pas reproduire de disque WMA dans le changeur de CD. • Les textes d'information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 97
aux dossiers suivants ou précédents (seulement pour les supports MP3/WMA/SD/ USB) Pour les plages MP3: Pour les plages WMA: La liste choisie apparaît sur l'affichage. • Vous pouvez passez aux uniquement quand la source est "CD-CH". *2 Apparaît uniquement pour MP3/WMA/ SD/USB. Pour les dossiers MP3 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 98
suivant, etc. [ ] : Toutes les plages du disque actuel. [ ] : Toutes les plages des disques/supports en place. [ ] : Annulation. *1 Uniquement lors de la lecture d'un support (MP3/WMA/SD/USB). *2 Uniquement quand la source est CD-CH. *3 Uniquement quand la source est CD-CH, SD ou USB. 14 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 99
créer un champ sonore plus acoustique tel que dans un cinéma, une salle de concert, etc. • Quand le réseau de transition est en service (voir page 18), le mode DSP est fixé sur "Defeat". Modes DSP Defeat (Aucun effet acoustique n'est appliqué), Theater, Hall, Club, Dome, Studio, V.Cancel (Voice - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 100
ajuster la distance des autres enceintes. 7 Terminez la procédure. Mise en service de la fonction BBE Digital Le BBE Digital est une nouvelle méthode de (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 1 Affichez le menu EQ (voir page 4). 2 3 Choisissez - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 101
pouvant être choisies apparaissent sur l'affichage.) 6 Choisissez la bande avec (Q). 7 Mémorisez les ajustements. • Pour ajuster les autres bandes, appuyez sur BACK. Puis répétez les étapes 3 à 6. 7 Terminez la procédure. Ajustement de Parametric EQ 1 Affichez le menu EQ (voir page 4). 2 Une - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 102
installé un système d'enceintes à 3 voies dans votre voiture, assurez-vous de réaliser ce qui suit: • Avant d'utiliser le système, mettez en service qui suit pour les détails). • Pour ajuster les autres réglages SEL, appuyez sur BACK. Puis répétez les étapes Ÿ et !. ⁄ Terminez la procédure. ! • - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 103
disponible uniquement quand le réseau de transition (voir page 18) est en service. 1 Choisissez un filtre. Pour ajuster la sortie du caisson de grave-S.woofer Choisissez une fréquence de coupure en fonction des enceitnes connectées. 1.6kHz - 16.0kHz : HPF avant et LPF arrière 31.5 Hz - 200.0Hz : HPF - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 104
Clock Adj*1 Mode d'affichage de l'heure Time Zone*1,*2 Fuseau horaire • On [Réglage initial] • Off : La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n'est réalisée pendant environ 20 secondes, [8]. : Annulation. • On [Réglage initial] • Off : Un écran d'animation appara - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 105
23 pour les réglages. À partir de: N'importe quelle heure; Jusqu'à: N'importe quelle heure : Annulation. : Met en service le gradateur. (Ne fonctionne pas si "Bright " est réglé sur "1".) 1 - 10 [Réglage initial: 8] : Ajustez le contraste de l'affichage de façon que les indications soient nettes et - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 106
service la tonalité sonore des touches. Ext In*5 Entrée extérieure • Changer [Réglage initial] • Ext In : Pour utiliser un changeur de CD JVC, [18], un tuner satellite (SIRIUS/XM) compatible JVC, [25], ou iPod d'Apple ou un lecteur D. JVC suivantes est choisie-FM, AM, CD, SD, USB ou LINE IN. 22 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 107
FRANÇAIS Sélection de la minuterie pour le gradateur Vous pouvez assombrir l'affichage la nuit ou en fonction du réglage de la minuterie. 1 Choisissez "Dimmer" sur le menu PSM. 2 Choisissez "Time Set". Sélection d'un thème graphique Vous pouvez choisir le thème graphique pour l'affichage graphique - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 108
Choisissez un caractère. Vous pouvez affecter des titres aux fréquences des stations, au CD (dans cet autoradio et dans le changeur de CD) et aux appareils extérieurs (LINE-IN et EXT-IN). Sources Le nombre maximum de caractères Fréquences des 16 caractères maximum (pour stations 30 fréquences - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 109
au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec votre la prise du changeur de CD à l'arrière de l'appareil. • JVC SIRIUS radio DLP-Processeur de au 1-888-539-SIRIUS (7474). "Subscription Updated Press Any Key to Continue" (Inscription mise - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 110
FRANÇAIS 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l'adresse pour activer votre 1 suscription ou appelez le 1-800-XM- RADIO (1-800-967-2346). Une fois cette procédure terminée, l'appareil 2 accorde un des canaux - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 111
un canal SIRIUS sur le numéro de préréglage 4 de la bande SR1. 1 5 6 Choisissez un numéro de préréglage personnalisé. • Vous pouvez passer aux listes des autres bandes SIRIUS en tournant la molette de commande. 7 Mémorisez le canal. Écoute d'un canal préréglée de l'utilisateur 1 2 2 • Maintenir la - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 112
"Category". 3 3 4 Choisissez le canal souhaité. 4 Choisissez la catégorie souhaitée. • Vous pouvez passez aux autres listes en tournant la molette de commande. 5 Terminez la procédure. • Vous pouvez passez aux autres listes en tournant la molette de commande. 5 Terminez la procédure. Le premier - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 113
ou du lecteur D. est hors service. Pour arrêter momentanément (pause)*1 ou arrêter complètement*2 la lecture Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche. Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes *1 Pour iPod *2 Pour le lecteur - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 114
2 et 3 jusqu'à ce que la plage souhaitée soit reproduite. • Maintenez pressée la touche 4 /¢ pour sauter 10 éléments en même temps. Lecture répétée One : Fonctionne de la même façon que "Répéter Un" pour iPod ou que "Mode répétition = Un" pour le lecteur D. All : Fonctionne de la même façon - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 115
installation/raccordement (volume séparé). Pour l'écoute d'une carte SD/mémoire USB, référez-vous aux pages 11 à 14; Pour iPod ou le lecteur D., référez-vous aux lentille à l'intérieur du lecteur CD dans les cas suivants: • Après le érez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 116
quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de préréglage. Utilisation d'un disque/carte SD/mémoire USB Précautions pour la lecture de disques à double face • La face non DVD d'un disque à "DualDisc" n'est pas compatible avec le standard "Compact Disc Digital Audio". Par conséquent - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 117
-RW sur lesquels des fichiers ont été écrits par paquet. - Les conditions de l'enregistrement (données manquantes, etc.) ou du support (tâche, rayure, gondolage) sont incorrectes. • Les CD-RW nécessite un temps d'initialisation plus long à cause de leur indice de réflexion plus faible que celui des - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 118
lecteurs. • Cet appareil peut ne pas être capable de reproduire certaines cartes SD ou mémoires USB à causes de leurs caractéristiques ou des conditions d'enregistrement res pour les informations des balises MP3/WMA. • Pour les cartes SD: Cet appareil peut reconnaître un maximum de 255 fichiers et 63 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 119
ne pouvez pas ajuster le niveau d'effet et ne nombre d'enceintes quand "Defeat" est choisi et que le circuit séparateur de fréquences est en service. Réglage des modes sonores-SEL • Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau du fader sur le centre. • Le réglage de sortie - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 120
affectation. • Les titres affectés aux disques dans le changeur de CD peuvent aussi être affichés si iPod ou le lecture D. et l'appareil. • Si le texte d'information contient plus de 16 le site Web JVC suivant: Pour les utilisateurs de iPod: - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 121
ées: minuscules Réglages des niveaux de fréquence préréglés pour chaque mode sonore Mode sonore Flat Hard Rock R&B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Valeur d'égalisation préréglée 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 00 00 00 00 00 00 00 +06 +06 +04 - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 122
Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n'est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service CD-R/CD-RW ne peut pas être reproduit. • Insérez un CD-R/CD-RW finalisé. • Les plages sur les le CD-R/CD-RW ne peuvent • Finalisez le CD-R/CD wma> aux noms - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 123
coulée n'est pascorrecte. • "No Files" apparaît sur l'affichage. • "Not Support" apparaît sur l'affichage et la plage est sautée. N'utilisez pas trop de l'affichage. Détachez le panneau de commande et réinsérez la carte SD. La panneau de commande retourne dans sa potions d'origine (Angle 1). Les - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 124
de CD ne fonctionne pas du tout. Réinitialisez l'autoradio (voir page 2). • Pour le mode DSP, aucun autre mode que "Defeat" ne peut être choisi. • Seuls les sons hautes fréquences ou basses fréquences sont reproduits bien que des enceintes haute-fidélité soient connectées. Mettez hors service le - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 125
• Le son est déformé. Mettez hors service l'égaliseur sur l'appareil ou sur iPod/ lecteur D. • "Disconnect" apparaît sur iPod/lecteur D. • Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. • Le logo SD - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 126
kHz, 3,2 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6,3 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 16 kHz, 20 kHz (31 fréquences) Niveau: ±10 dB Réponse en fréquence: 40 Hz à 20 000 Hz Niveau/Impédance 20 kΩ en charge (pleine échelle) Autres prises: LINE IN, Changeur de CD Plage de fréquences: FM: 87,5 MHz à 107,9 MHz (avec - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 127
FRANÇAIS SECTION DU LECTEUR CD CARTE SD Type: Lecteur de disque compact Système de Taille d'installation (approx.): 182 mm × 52 mm × 162 mm (7-3/16 pouces × 2-1/16 pouces × 6-7/16 pouces) Taille du panneau (approx.): 188 mm × 58 mm × 11 mm (7-7/16 pouces × 2-5/16 pouces × 7/16 pouces) Masse - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 128
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0206DTSMDTJEIN - JVC KD SH1000 | Instructions - Page 129
Instructions CD RECEIVER KD-SH1000
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CD RECEIVER
KD-SH1000
RECEPTOR CON CD
KD-SH1000
RECEPTEUR CD
KD-SH1000
For canceling the display demonstration, see page 8
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
GET0364-001A
[J]